"发件人和收件人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发件人和收件人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

没有添加收件人 请在发送前至少添加一位收件人
No recipients added. Please add at least one before sending.
取消接收人选择和邮件发送
Cancel recipient selection and the email
要额外发送信件副本的收件人
Additional recipients who get a copy of the message
5. 如发端人收到收件人的收讫确认,即可推定有关数据电文已由收件人收到
5. Where the originator receives the addressee apos s acknowledgement of receipt, it is presumed that the related data message was received by the addressee.
信件收件人
Message Recipients
... 您可以用 信件 gt 创建过滤器 根据发件人 收件人 主题和邮件列表快速创建过滤器
... that you can rapidly create filters on sender, recipient, subject and mailing lists with Message gt Createnbsp Filter?
信件没有收件人
Message has no recipients.
收件人
Recipient
收件人
Recipients
收件人
Receipt
收件人
To
收件人
Recipient
收件人
Go to Next Unread Message
收件人
To
收件人
Status
信件的额外收件人
Additional recipients of the message
向这些接收人发送电子邮件
Send email to these recipients
收件人字段邮件地址
To Field Address
5. 凡一项数据电文确属发端人的数据电文或视为发端人的数据电文,或收件人有权按此推断行事,则就发端人与收件人之间而言,收件人有权将所收到的数据电文视为发端人所要发送的电文,并按此推断行事
5. Where a data message is that of the originator or is deemed to be that of the originator, or the addressee is entitled to act on that assumption, then, as between the originator and the addressee, the addressee is entitled to regard the data message as received as being what the originator intended to send, and to act on that assumption.
收件人字段为空 仍然要发送吗
To field is empty. Send message anyway?
如通信到达收件人的一个不同的电子邮件地址 则收件人得知通信被发往该地址的时间将被视为收到时间
If the communication reaches the addressee at a different e mail address, the time at which the addressee becomes aware that the communication was sent to that address is to be taken as the time of receipt.
3. 就发端人与收件人之间而言,收件人有权将一项数据电文视为发端人的数据电文,并按此推断行事,如果
3. As between the originator and the addressee, an addressee is entitled to regard a data message as being that of the originator, and to act on that assumption, if
选择收件人
Select recipient
添加收件人...
Add Recipient...
选择收件人
Select Recipient
已选收件人
Selected Recipients
收件人过多
Too many recipients
全部收件人
All Recipients
根据收件人
By Receiver
已选收件人
Message Sorting
显示收件人
Display To
收件人表格
Recipients Table
邮箱收件人
E Mail Recipient
(a) 自收件人收到发端人的通知,获悉有关数据电文并非该发端人的数据电文起,但收件人要有合理的时间相应采取行动 或
(a) As of the time when the addressee has both received notice from the originator that the data message is not that of the originator and has had reasonable time to act accordingly or
电子通信在收件人的另一电子地址的收到时间是其能够由该收件人在该地址检索并且该收件人了解到该电子通信已发送到该地址的时间
The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address.
4. 除非发端人与收件人另有协议,数据电文应以发端人设有营业地的地点视为其发出地点,而以收件人设有营业地的地点视为其收到地点
4. Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, a data message is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business, and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business.
定义(e) 收件人
Definition (e), Addressee
收件人字段姓
To Field First Name
收件人字段名
To Field Last Name
未指定收件人
No To specified
收件人Description of Type Size
Receiver
收件人字段姓名
To Field Name
允许备选收件人
Alternate Recipient Allowed
告知 收件人已故
Advise addressee deceased.
发送和接收电子邮件
Send and receive email

 

相关搜索 : 收件人和 - 收件人 - 收件人 - 邮件收件人 - 信件收件人 - 收件人码 - 原收件人 - 由收件人 - 收件人只 - 收件人组 - 如收件人 - 为收件人 - 收件人组 - 收件人圈