"发出声明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
发出声明 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
真是不道德 是我该发出所有的声明 | It is hardly ethical. All statements are supposed to come from me. |
好了 跳进去 不要发出任何声音 明白 | Well, you convinced me. Climb in. Not a sound. |
1995年发表声明时 也出现了类似的情况 | A similar situation had occurred with the declarations made in 1995. |
该频道也很快做出了道歉并发布了声明 | The network was also quick to apologize and released a statement. |
这应该有助于其他主要空间大国作出决定 也发表与我们的声明相似的声明 | It should help other leading space Powers to take decisions on making declarations similar to ours. |
419. 据指出 缔约国不曾发表 公约 第十四条规定的声明 若干成员要求缔约国考虑发表这项声明 | 419. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration should be considered. |
他们的声明意义重大 不仅仅是因为声明的内容 而且还在于发出这些信息的人 | Their statement is highly significant, not only because of its content but also because of the persons who stand behind the message. |
大会和本委员会就此行动已发出许多声明 | This is confirmed in numerous resolutions of the General Assembly and of the Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization. |
463. 据指出 缔约国未曾发表第十四条规定的声明 委员会的若干成员要求尼日尔考虑发表这一声明 | 463. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration should be considered. |
(d) 声明退出条约 | (d) Renounce being a party to the Treaty. |
同时发表的声明 | THE 71ST MEETING OF THE GOVERNING COUNCIL, HELD ON 1 OCTOBER 1997 AT GENEVA |
安理会还发表了六项主席声明 并向新闻界发表了三项声明 | The Council also issued six presidential statements and three statements to the press. |
127. 第九 我们要研究美国总统哈里 杜鲁门作出的声明 这个声明是作为总统宣告发出的 对象是国际社会 | Ninth, we will examine the declaration of 28 September 1945 made by the President of the United States, Harry S. Truman, issued as a Presidential Proclamation and addressed to the international community. |
443. 据指出 缔约国未曾发表本 公约 第十四条所规定的声明 委员会的若干成员要求它考虑发表这一声明 | 443. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered. |
479. 据指出 缔约国不曾发表本 公约 第十四条规定的声明 委员会若干成员要求汤加考虑发表这一声明 | 479. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered. |
以色列政府本身迄今为止尚未就其立场发出任何明确声明 | The Israeli Government itself has not yet issued any clear statement as to its position. |
359. 据指出 缔约国还没有发表 公约 第十四条所规定的声明 委员会的一些成员要求缔约国考虑发表这项声明 | 359. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered. |
如果我说 请大家发出拍击声 发出打雷般的声音 | If I can just say, Please clap and create the sound of thunder. |
1. 尼泊尔宣读了刚果共和国代表团的一份声明 这个声明是以77国集团和中国名义发出的 | The representative of Nepal read a statement from the delegation of the Republic of the Congo on behalf of the Group of 77 and China. |
发出呼啸声 | Embrace the sky |
(发出哗啦声) | (clattering) |
51. D'Allaire先生 加拿大 指出 拟议条款没有指明由谁作出 声明所列 短语中提到的声明 | Mr. D'Allaire (Canada) pointed out that the proposed provision did not specify who would make the declaration referred to in the phrase as set out by declaration . |
153. 有关声明的内容和当时发表声明的情况相当具体 | The context and circumstances in which the statements in question were made were quite specific. |
发表声明的缔约国(22). | C. States parties that have accepted the amendments to the |
发表声明的缔约国(22) | State party the declaration Effective date |
外交部发表声明如下 | The Ministry of Foreign Affairs has issued the following statement |
他一苏醒便发布声明 | Get a statement as soon as he comes to. |
等一等 发表声明如何 | Wait a minute. How about a statement? |
㈢ 在法院发表的声明或在当事方发生争端后提出的书面函件 或 | (iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or |
我们也有义务 通过向媒体发布声明 确保他们的信息被发出去 | We also have an obligation, via any statements that may be issued to the press, to make sure that their message is sent. |
72. 这些声明是以各种形式作出的 法国总统办公室公报 外交照会 法国总统信函 新闻发布会上的声明 向法国新闻界发表的声明 以及在一个国际组织 即大会的发言 | These statements were made in various forms a communiqué from the Office of the President of France, a diplomatic note, a letter from the President of France, a statement made during a press conference, statements to the French press, and a statement made to an international body, the General Assembly. |
655. 委员会指出该缔约国没有按照 公约 第14条的规定发表声明,委员会成员要求该国考虑发表这类声明的可能性 | 655. It was noted that the State party had not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and members of the Committee requested that consideration should be given to the possibility of making such a declaration. |
385. 据指出 缔约国还没有发表本 公约 第十四条中所规定的声明 委员会的一些成员要求缔约国考虑发表这一声明 | 385. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered. |
这种声明应当在发生自然灾害后和展开行动前作出 | Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. |
这种声明应当在发生自然灾害后和展开行动前作出 | Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. |
但法院指出 这些声明是 在法院外对所有人公开发表的 即使最初的声明 法国总统办公室1974年6月8日的声明 是给澳大利亚政府的 | However, the Court pointed out that the statements had been made outside the Court, publicly and erga omnes, even if the first of them (from the office of the President of France, dated 8 June 1974) was communicated to the Government of Australia. |
4. DUMITRIU先生(罗马尼亚)说 罗马尼亚支持爱尔兰代表欧盟发表的一揽子声明 并同意声明中提出的意见 | Mr. DUMITRIU (Romania) said that Romania subscribed to the comprehensive statement made by Ireland on behalf of the European Union and shared the views expressed therein. |
80. 鉴于此 发言人对委员会中发表的某些声明表示失望 包括特别委员会主席的声明 该声明中指出 有利于独立的选择是自由实现自决行为的唯一可能结果 | 80. She therefore expressed dismay at certain statements made in the Committee, including statements by the Chairman of the Special Committee on decolonization, implying that the choice of independence was the only possible outcome of the free exercise of self determination. |
不要发出声音 | Don't make a noise. |
发出砰的一声 | It might make a sound. |
(喉咙发出声音) | (makes guttural sound) |
(喉咙发出声音) | (makes guttural sounds) |
不要发出声音 | Don't make any noise! |
接着赛鲁士发表了声明 | And Cyrus makes a declaration. |
款发表声明的缔约国(24). | C. States parties that have accepted the amendments to the |
相关搜索 : 声明发出 - 声明发出 - 出发前的声明 - 声明给出 - 作出声明 - 声明指出, - 声明作出 - 作出声明 - 做出声明 - 作出声明 - 退出声明 - 声明指出 - 发布声明 - 发布声明