"发展滞后"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发展滞后 - 翻译 : 发展滞后 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如上所述 洗钱技术不断发展 调查技术则往往滞后
As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind.
外国直接投资在发展过程中实际上是一种滞后的而不是领导前进的变量
FDI is in effect more of a lag than a lead variable in the development process.
所做工作表明 在一段时期停滞以后 向一些发展中国家的投资流动开始增加
The work done showed that after a period of stagnation, investment flows to a number of developing countries expanded.
发展的停滞必定导致矛盾的产生 然而发展本身也是一种矛盾的源泉
While stagnation in development led to conflicts, development itself was also a source of conflict.
此外 稳健监管滞后
In addition, prudential regulations have lagged behind.
这位非政府组织代表提醒与会者 消除贫穷 第一项千年发展目标 已经滞后 因此必须置于所有可持续发展工作的首位
The NGO representative reminded the attendees that the eradication of poverty (MDG 1) is behind schedule and it must be brought to the forefront of all sustainable development efforts.
尽管在整体上取得了一些进展 但选举的时间表有些滞后
Despite the overall progress made, there had been slippages in the electoral calendar.
同时 大多数发展中国家改善环境卫生的行动停滞不前
Meanwhile, action on sanitation has stalled in most developing regions.
年度工业商品生产统计数字均通过 工业商品统计年鉴 发布 滞后期为大约两年 而月度商品生产统计数字则通过 统计月表 发布 滞后期一个季度
Annual industrial commodity production statistics are disseminated through the Industrial Commodity Statistics Yearbook with a time lag of about two years, while the monthly commodity production statistics are disseminated though the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of a quarter.
令人遗憾的是 逐步发展和编纂国际法处于停滞不前的状态
Regrettably, the progressive development and codification of international law had reached stalemate.
3. 有人指出,最不发达国家作为一个整体,经过多年的停滞或境况恶化之后,1994年和1995年经济略有进展
3. It was noted that the least developed countries as a group displayed modest economic progress in 1994 and 1995 after many years of stagnation or deterioration.
10. 季度和月度工业生产指数编号均通过 统计月报 发布 滞后期为一个季度左右 而年度工业生产指数编号则每年发表在 联合国统计年鉴 中 滞后期为一年
Quarterly and monthly index numbers of industrial production are disseminated through the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of about one quarter, while the annual index numbers of industrial production are published annually in the United Nations Statistical Yearbook with a time lag of one year.
地雷和未经爆炸的火炮也分布在不适于农业和发展的广大地区 因而严重地迟滞了国家的经济发展
Landmines and unexploded ordnance also render large areas of the land unfit for agriculture and development, thereby seriously retarding the economic development of the country.
新闻部必须考虑如何宣传改革计划的执行情况 在 千年发展目标 执行滞后的情况下如何描绘目标与现实之间的差距
The Department must now consider how it would publicize efforts to implement reform, and how it would portray the gap between objectives and reality, in view of the lag in the implementation of the Millennium Development Goals.
发展中国家留学生滞留不归导致的 人才外流 始终是人们激烈辩论的主题
The brain drain which results from the delayed return of a developing nation's foreign educated students has been at the centre of considerable debate.
这些代表团还指出 国际环境仍然对发展不利 债务负担 官方发展援助减少 投资流动停滞 发达国家奉行通货紧缩政策等
The same delegations highlighted the continuation of an international environment which was hostile to development, in the shape of the debt burden, the shrinking of official development assistance, stagnating investment flows and a deflationary policy pursued by the developed countries.
同贸易自由化相关的全球化的特点是世界发展不平衡 少数国家高速发展 很多贫困国家停滞不前或被排斥在外
When linked to trade liberalization, globalization was characterized by uneven global development, with significant growth in very few countries and stagnation and marginalization in many poor countries.
八 今后的发展
VIII. Future development
(g) 今后的发展
(g) Future evolution.
(g) 今后的发展
(g) Future developments
3. 深切关注接受国境内滞留大批难民和流离失所者所造成的严重深远后果以及对安全 长期社会经济发展和环境的影响
3. Expresses deep concern at the serious and far reaching consequences of large numbers of refugees and displaced persons in the receiving countries and the implications for security, long term socio economic development and the environment
国民收入停滞 成为了一个非常落后的国度
Income there stayed stagnant, as it zoomed ahead in the rest of the world.
这是发展延滞的一个可悲例子 或者是一个初露头角的绿色革命被扼杀的例子
This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks.
这一事态发展本应导致在路线图的框架内重开谈判及重启已停滞的政治进程
That development should have led to the relaunching of negotiations within the framework of the roadmap, as well as the restart of the stalled political process.
351. 政府认为有必要作出努力,打破科学和应用研究及技术发展领域的停滞局面
351. The Government considers it necessary to exert efforts to overcome the stalemate in the field of scientific and applied research and technological development.
在一段时间不活动之后关闭粘滞键和筛选键
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
日本问题专家杨伯江分析称 从政治方面 非洲虽然相对发展滞后 但是国家数量比较多 所以日本一向把它视为所谓的 大票田
In terms of politics, Africa is relatively lagging behind, but there are many African countries. So Japan has always regarded it as the so called 'big ticket field,' said Yang Bojiang, an expert for Japanese issues.
这些装备准备好后 可能还要在联合国后勤基地滞留数个月 等待接收装备的特派团发来运输准许证
Once ready for shipment, equipment may still remain at UNLB for months awaiting shipping authorization from receiving missions.
但近20年来 英国的核电发展有所停滞 现有的15个核电站大多数已达到设计寿命
Over the past two decades, however, the UK has seen the stagnation of the development of its nuclear power, and a majority of its existing 15 nuclear power stations have reached their design lifetime.
在亚洲其他地区 1996 2004年印度钢消费增长42 而该地区其他发展中国家则停滞不前
Concerning the rest of Asia, steel consumption in India increased by 42 per cent from 1996 to 2004, while consumption in other developing countries of the region was stagnant.
假设林文夫和竹中平藏总结的有关日本经济发展停滞的原因正确无误 我们必须要问 今天的日本人是否愿意为赶上美国并领导亚洲发展而加大工作量 经济发展停滞是多数日本人无声的集体意愿 这是不是日本人自己做出的选择
Assuming that Hayashi and Takenaka are right about the causes of Japan s stagnation, one must ask whether today s Japanese are willing to work more in order to catch up with the United States and to lead Asia development? Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
我有一星期没用Anki了 现在我有五百张卡片滞后
I haven't used Anki for a week, and now I'm behind by 500 cards.
千年发展目标之后
After the Millennium Development Goals
70. 巴基斯坦对源于被称为 脏钱 交易的资本非法从发展中国家逃逸也表示担忧 这种交易严重地滞后了经济的发展和增长 还加剧了贫困问题 助长了犯罪并对恐怖主义有利
Pakistan was concerned over the illegal flight of capital from the developing countries through dirty money transactions, which seriously undermined their economic growth and development, in addition to deepening poverty, fostering crime and facilitating terrorism.
这样亚洲是先有的社会发展 后有了经济发展
And Asia could have social development before they got the economic development.
八 今后的发展.25 26 6
VIII. Future development
很明显 履行巴巴多斯行动纲领的工作稍显滞后 大多数小岛屿发展中国家仍然面临着这方面的问题 而他们的财政和技术能力无法解决
Obviously, follow up to the Barbados Programme of Action was rather slow, and most of the island developing States continued to face problems in that field that went beyond their financial and technical measure.
32. 员额空缺的填补滞后一年之久 妨碍本组织的运作
The year long time lag in filling vacant posts impaired the Organization's performance.
粘滞键
Sticky keys
已延滞
Snubbed
然后网络也发展起来了
And then you had networks that developed.
其中 早期发展技巧 与后期发展有什么因果联系吗
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?
尽管发达国家高于发展中国家四倍 但发展趋势有利于后者
Although these are over four times lower in developing than in developed countries, the trend remains a positive one.
LAU社会发展问题世界首脑会议后续行动和社会发展委员会今后的作用 LAu LG15 .
Follow up to the World Summit for Social Development and the future role of the Commission for Social Development
会表现出呆滞的反应 有点像鹿被车灯照射后的反应一样
The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.

 

相关搜索 : 后面的发展滞后 - 滞后 - 滞后 - 后发展 - 滞后背后 - 滞后链 - 滞后值 - 要滞后 - 滞后区 - 低滞后 - 无滞后 - 滞后带 - 鼓滞后