"发展观念"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发展观念 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

正统的经济观念和发展思维已经改变
Economic orthodoxy and development thinking has changed.
发展权的概念使所有权利的关系受到确认并使得能够从个人参与可持续发展的观念来看待这些权利
The concept of the right to development allows the ties between all rights to be recognized, and enables them to be perceived from the perspective of the individual s participation in sustainable development.
和平与发展观念是相互补充的 应该予以同样的重视
The concepts of peace and development were mutually complementary and deserved equal consideration.
传统观念将幼儿期主要视为儿童适应社会生活 从未成年向成年发展的时期 这种观念现在需要转变
A shift away from traditional beliefs that regard early childhood mainly as a period for the socialization of the immature human being towards mature adult status is required.
34 Shin女士问冈比亚政府的国家发展观是否符合其对提高妇女地位的观念
Ms. Shin asked whether the Government's concept of national development coincided with its concept of the advancement of women.
显然 在西方价值观念与原住民价值观念之间可能会发生冲突
Clearly there can be clashes between western values and Aboriginal values.
28. 发展权利宣言 是一个名副其实的多元观念 根据这个观念 经济 社会 文化和政治权利都应当受到同等对待
The Declaration on the Right to Development was a truly multidimensional concept, calling for equal treatment of economic, social, cultural and political rights.
这样做将背叛各会员国随着时间的推移而发展起来的价值观念
It would betray the values that Member States have developed over time.
因此 应该继续研究能否采取参与性和包容性发展观念以对公共部门的发展合作进行补充
Further consideration should therefore be given to the possibility of adopting a participatory and inclusive approach to development which complemented public sector development cooperation.
第二项原则的目标是发展这些价值观和概念 并且在不改变其实质的前提下 根据现代的时代要求 运用这些价值观和概念
The second principle aims at developing these values and concepts and employing them in accordance with the requirements of modern times, without altering their essence.
63. 救济 发展辩论是来自一个观念,即冲突的受害人需要救济,而从冲突中复原的国家需要发展援助
63. The relief development debate arises from the idea that the victims of conflict require relief, while countries recovering after conflict require development assistance.
媒体在娱乐和强化性别陈规定型观念以及形成新观念中发挥着重要的作用
The media plays an important role in recreating and reinforcing gender stereotypes as well as shaping new attitudes.
这些发展情况大多代表了一种理论观念的变化 从剥夺土著人民权利的倾向略为转向现代的人权方案 开始采纳土著人民的价值观念 观点和哲学
Most of these developments represent a change in philosophy, a slight retreat from the orientation which denied the rights of indigenous peoples, and towards a modern human rights programme that is beginning to embrace the values, perspectives and philosophies of indigenous peoples.
这个发现对于传统观念是一大冲击
Now that finding flew in the face of conventional wisdom.
人们的观念里已经认为一个可持续发展的 城市一定是被绿色所覆盖的
And certainly lots of people have taken to heart this idea that a sustainable city is covered in greenery.
他还请成员国对新观念开放胸襟 因为他认为工发组织必须乐于考量其他发展模式
He also asked them to be open to new ideas, because he believed that UNIDO must be ready to look at other paradigms of development.
我们的发展概念必定包括公平理念
Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.
第四种观念 也是我认为最重要的观念 是 我们有必要预先考虑到 的观念
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
第三种观念 我把它们称为 探讨中 的观念 我们对这些观念进行争论 争论在现实中是否应当实施这些观念
The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
第二种观念 我把它们称为 进行中 的观念
The second set of ideas I call ideas in progress.
土著概念和贫穷观念
Indigenous concepts and notions of poverty
然而 男女角色观念正在逐渐发生变化
The perception of roles of men and women is however gradually changing.
宗教 观念
Religion, opinions
8. 认为若干发展中国家 特别是最不发达国家存在高风险的观念使外国投资者裹足不前
In a number of developing countries, especially the least developed countries, the perception of a high degree of risk deters foreign investors.
他的仆人发现了他 一些人没有时间观念
Some people have no sense of timing.
关于发展权的概念文件
Concept document on the right to development
要消除这种歧视观念 需要创造一种包容的气氛 使老年人可以融入发展的主流
The elimination of such discriminatory attitudes requires the creation of a climate of acceptance so that the elderly can be integrated into mainstream development.
两性不平等既是居民传统观念的产物 也是社会发展处在转型时期引起的后果
Gender inequality is due both to the traditional notions of the populace and to the transition period in the development of the society.
联合国专门召开各种会议,讨论了发展进程的各个方面,并且改变了人们对于有效发展战略的组成内容的观念
United Nations global conferences have been devoted to various aspects of the development process and have changed the perception of what constitutes a viable development strategy.
第一种 在我看来 是被我称为 已发生 的观念
The first, to my mind, is what I call as the ideas that have arrived.
33. 与会者反复要求贸发会议加强贸易与发展问题的分析 继续充当论坛协助各国就发展目标达成共识 鼓励成员国在理论和观念上了解发展问题
There were repeated calls for UNCTAD's mandate to analyse trade and development issues to be strengthened and for a continuation of its role as a forum for mobilizing consensus on development objectives and for furthering the conceptual and perceptual understanding of development issues among its constituency.
二. 发展帐户的概念 3 5 3
II. Concept of the Development Account
工业发展政策 概念和经验
Industrial development policy concepts and experience
至于该信的内容 丹克塔斯先生显然再次重复他对塞浦路斯以往事态发展的牵强附会的错误观念 而这些观念久已遭到抛弃 并与事实和现实不相吻合
As to the contents of the letter, it is obvious that Mr. Denktas repeats, once more, his far fetched misconceptions about past developments in Cyprus, which have long been repudiated and are inconsistent with facts and reality.
87. 越来越多的发展中国家试图协调好经济发展和环境保护两者的关系 他们这样做是打算实践一种新的生态观念
87. In attempting to reconcile economic development with environmental protection, a growing number of developing countries were trying to implement a quot new environmentalism quot .
可持续性观念
The Sustainability Mindset
性别定型观念
Elimination of stereotypes
二 BIDUN 一个在不断发展的概念
II. BIDUN, AN EVOLVING CONCEPT
这两者成为了他生命中的两个端点 并且他在其中的折返 体现了 正在改变的发展观念
These became the two bookends of his life, and the journey he traveled in between mirrored the changing development landscape.
提交人认为 孩子的人生观念应当自由而自然地发展 而这一目标在CKREE框架内很难实现
The authors believe that the child's life stance should develop freely and naturally, an objective difficult to achieve in the framework of the CKREE subject.
在过去的20年里 发育学彻底地颠覆了这个观念
In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.
5. 为提高特别观念而开展的调查研究和宣传普及工作
5. Research and dissemination activities to promote a gender perspective
四. 灌输法治观念
Inculcating the rule of law
这观念很难改变
And one more thing, I think they're better than that.
我们必须有着超越发展中国家和 发展中世界的概念
And we have to have more concepts than just developing countries and developing world.

 

相关搜索 : 观念日益发展 - 发展观 - 发展观 - 发展理念 - 发展理念 - 发展理念 - 发展理念 - 发展理念 - 发展理念 - 理念发展 - 发展理念 - 发展理念 - 概念发展 - 发展理念