"观念日益发展"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

观念日益发展 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

正统的经济观念和发展思维已经改变
Economic orthodoxy and development thinking has changed.
年复一年 妇女逐渐脱离了传统角色 陈规定型观念日益消失
Every year women were moving away from their traditional roles, and stereotypes were disappearing.
发展权的概念使所有权利的关系受到确认并使得能够从个人参与可持续发展的观念来看待这些权利
The concept of the right to development allows the ties between all rights to be recognized, and enables them to be perceived from the perspective of the individual s participation in sustainable development.
和平与发展观念是相互补充的 应该予以同样的重视
The concepts of peace and development were mutually complementary and deserved equal consideration.
我们有一种观念是 支持的团体总是有益的
We have an attitude that support groups are inherently beneficial.
全球各地都存在以各种可以想到的办法阻碍土著人民以自己的方式 以符合自己价值观念 观点和利益的方式从事发展的情况
In every sector of the globe, indigenous peoples are being impeded in every conceivable way from proceeding with their own forms of development, consistent with their own values, perspectives and interests.
西班牙经历了可持续经济发展 因此理解声援是日益增长的社会和个人价值观
Spain has experienced sustained economic development, and thus understands solidarity as a rising social and personal value.
传统观念将幼儿期主要视为儿童适应社会生活 从未成年向成年发展的时期 这种观念现在需要转变
A shift away from traditional beliefs that regard early childhood mainly as a period for the socialization of the immature human being towards mature adult status is required.
34 Shin女士问冈比亚政府的国家发展观是否符合其对提高妇女地位的观念
Ms. Shin asked whether the Government's concept of national development coincided with its concept of the advancement of women.
(b) 促进发展中国家日益参与贸易
(b) Foster increased participation in trade by developing nations
38. 加拿大观察员指出 自由 事先和知情同意概念仍在发展中 而且由于土著利益的千变万化 对此概念的本质和应用也存在不同的见解
The observer for Canada stated that the concept of free, prior and informed consent was still evolving and there were differing views of its nature and application because of an extraordinary diversity of indigenous interests.
显然 在西方价值观念与原住民价值观念之间可能会发生冲突
Clearly there can be clashes between western values and Aboriginal values.
28. 发展权利宣言 是一个名副其实的多元观念 根据这个观念 经济 社会 文化和政治权利都应当受到同等对待
The Declaration on the Right to Development was a truly multidimensional concept, calling for equal treatment of economic, social, cultural and political rights.
14. 随着世界经济的日益一体化,宏观经济 贸易 财政和发展政策之间也加强了交互作用
14. With the growing integration of the world economy, interaction between macroeconomic, trade, finance and development policies had intensified.
(e) 采取步骤 确保妇女平等地受益于所有发展努力 将妇女的观点 关切和利益纳入国家发展计划的各个方面
e) Take steps to ensure that women will benefit equally from all development efforts and women's perspectives, concerns and interests are integrated into every sector of national development plans
quot 日内瓦 quot 的暗含概念是技术进步等于发展
The underlying concept of quot Geneva quot was that technological progress equalled development.
以下发展说明了这种日益加深的认识
The following developments are illustrative of this growing awareness
这样做将背叛各会员国随着时间的推移而发展起来的价值观念
It would betray the values that Member States have developed over time.
因此 应该继续研究能否采取参与性和包容性发展观念以对公共部门的发展合作进行补充
Further consideration should therefore be given to the possibility of adopting a participatory and inclusive approach to development which complemented public sector development cooperation.
第二项原则的目标是发展这些价值观和概念 并且在不改变其实质的前提下 根据现代的时代要求 运用这些价值观和概念
The second principle aims at developing these values and concepts and employing them in accordance with the requirements of modern times, without altering their essence.
这一议题反映出发展中国家日益认识到创造发明和研发对发展所发挥的作用
The topic reflected a growing recognition in developing countries of the role played by innovation and R D in development.
在当今的全球社会中 商业利益与发展目标的重叠日益加深
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives.
63. 救济 发展辩论是来自一个观念,即冲突的受害人需要救济,而从冲突中复原的国家需要发展援助
63. The relief development debate arises from the idea that the victims of conflict require relief, while countries recovering after conflict require development assistance.
媒体在娱乐和强化性别陈规定型观念以及形成新观念中发挥着重要的作用
The media plays an important role in recreating and reinforcing gender stereotypes as well as shaping new attitudes.
发展和环境是明显和日益重要的两个领域
Development and the environment are two areas that are obvious and of increasing importance.
日益发展的服装业 工作也主要由妇女承担
Jobs in the garment industry, growing day by day, are mainly done by women.
世界银行董事长JAMES WOLFENSOHN先生最近制定了这种观念的一些原则 这些原则在世界银行为促进环境保护工作而发放的借贷中日益发挥影响
The Bank apos s President, Mr. James Wolfensohn, had recently articulated the principles of that approach, which were increasingly reflected in the World Bank apos s lending for enhanced environmental management.
这些发展情况大多代表了一种理论观念的变化 从剥夺土著人民权利的倾向略为转向现代的人权方案 开始采纳土著人民的价值观念 观点和哲学
Most of these developments represent a change in philosophy, a slight retreat from the orientation which denied the rights of indigenous peoples, and towards a modern human rights programme that is beginning to embrace the values, perspectives and philosophies of indigenous peoples.
就公司而言 为其自身利益必须支持发展方面的努力 因为发展中国家是日益重要的未来市场
For companies, it is important, in their own interest, to support the development effort, as developing countries are increasingly important future markets.
由于跨国公司是全球化的主要受益者 它们应该在发展中发挥作用 对其日益增加的权利应配上日益增加的责任
As TNCs were the main beneficiaries of globalization, they should play a role in development, with their increasing rights being matched with increasing responsibilities.
这个发现对于传统观念是一大冲击
Now that finding flew in the face of conventional wisdom.
人们的观念里已经认为一个可持续发展的 城市一定是被绿色所覆盖的
And certainly lots of people have taken to heart this idea that a sustainable city is covered in greenery.
他还请成员国对新观念开放胸襟 因为他认为工发组织必须乐于考量其他发展模式
He also asked them to be open to new ideas, because he believed that UNIDO must be ready to look at other paradigms of development.
我们的发展概念必定包括公平理念
Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.
社会发展领域的全体利益有关者进行对话 能够带来可观的成效
Such opportunities for dialogue between the various stakeholders in social development could lead to tangible outcomes.
第四种观念 也是我认为最重要的观念 是 我们有必要预先考虑到 的观念
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
第三种观念 我把它们称为 探讨中 的观念 我们对这些观念进行争论 争论在现实中是否应当实施这些观念
The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
第二种观念 我把它们称为 进行中 的观念
The second set of ideas I call ideas in progress.
土著概念和贫穷观念
Indigenous concepts and notions of poverty
委员会还指出 在分享有限的水资源并解决日益增加需水量的问题上必须摒弃 非赢即输 的观念
It further noted that, in sharing limited water resources and coping with the growing demand for water, it was important to move away from the perception of a zero sum game .
纪念人权日的发言
Statement on the occasion of Human Rights Day
然而 男女角色观念正在逐渐发生变化
The perception of roles of men and women is however gradually changing.
发展中国家 包括甚至最贫穷的国家,正日益地从全球一体化中得益
Developing countries, including even the poorest countries, were increasingly benefiting from global integration.
2. 通过大众媒体使公众了解各国的共同利益和共同价值观念
Enlighten the public through the mass media on shared interests and values between nations.
宗教 观念
Religion, opinions

 

相关搜索 : 发展观念 - 日益发展 - 发展观 - 发展观 - 发展理念 - 发展理念 - 发展理念 - 发展理念 - 发展理念 - 发展理念 - 理念发展 - 发展理念 - 发展理念 - 概念发展