"发展过程"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发展过程 - 翻译 : 发展过程 - 翻译 : 发展过程 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

发展的过程是多维的
I'm telling you that there are many dimensions of development.
企业发展过程的复杂性质
The complex nature of the enterprise development process
申明必须在实现发展权的过程中纳入性别观点 除其他外确保妇女在发展过程中起积极作用
Affirming the need to apply a gender perspective in the implementation of the right to development, inter alia, by ensuring that women play an active role in the development process,
中期发展战略将把 千年发展目标 纳入国家发展进程 并通过我们国家预算程序为目标的执行提供资金
The medium term development strategy will tie the MDGs into the national development process and enable funding for their implementation through our national budgetary process.
超过20个外部筹资来源帮助了重建和发展过程
More than 20 external funding sources contribute to the process of reconstruction and development.
发展方案应是实用的 灵活的 并应在发展过程中给予各国帮助
The agenda for development should be pragmatic and well thought out, and should help countries in their development.
20. 儿童融入社会的过程是一个动态过程,其在此过程中的作用处于不断发展变化的状况
The induction of a child into society is a dynamic process, and his her roles are constantly changing.
今年我想 稍微严肃一些地向你们展示 世界的发展过程
And they go over all this I'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed.
在全球化过程中推动青年就业和技能发展
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization
这两者都要经历一个历时一生的发展过程
Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime.
此外 通过大学 开设与发展中国家国家持续发展方案相关的空间课程
Furthermore, space technology curricula relating to national programmes for sustainable development in developing countries should be introduced through universities.
这一过程常常需要发达国家和发展中国家的研究与发展和企业之间密切合作
This process will often require close cooperation between the research and development (R amp D) community and enterprises in both developed and developing countries.
但是 许多这种市场仍然在发展 因为许多这些国家仍然处于发展过程
But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development.
52. 实际上 改进发展议程的条件从未这样好过
Indeed, the conditions for improving the development agenda had never been better.
CD 1679号文件仍处于不断发展和完善的过程中
CD 1679 is in the process of continued development and improvement.
一. 在实现千年发展目标过程中纳入土著问题
Integration of indigenous issues in implementing the Millennium Development Goals
在最不发达国家的减贫和可持续发展过程中 应当将环境保护 经济发展以及社会发展密切联系在一起
Environmental protection, economic development and social development should be intimately interlinked in poverty reduction and sustainable development in the least developed countries.
将千年发展目标纳入规划和发展过程也是小岛屿发展中国家可持续发展战略的一个重要的相辅并进的方针
The integration of the Millennium Development Goals into the planning and development process is also an important complementary approach to the small island developing States sustainable development strategy.
联合国正在经历其发展过程中的一个重要阶段
The United Nations is going through an important phase in its development.
68. 认识到联合国发展系统在从救济向发展过渡的进程中可以发挥极其重要的作用
68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development
30. 泰国代表说 他的国家认为 在解决发展问题的过程中 应该将千年发展目标纳入国家发展战略
The representative of Thailand said that his country perceived development as an issue that should be tackled by integrating the Millennium Development Goals (MDGs) into national development strategies, but it could not be pursued without the achievement of an enabling global environment through close cooperation with developed partners and the international community.
这些数字表明了发展中国家在工业化过程中取得的重大进展
Those figures demonstrated the considerable progress towards industrialization made by developing countries.
促进会员国和非会员国在经济发展过程中维持稳健经济扩展
Contribute to sound economic expansion in member as well as non member countries in the process of economic development
发展权应扎根于发展进程和发展问题本身
The right to development should be rooted in the context of the development process and problematic.
发展过程中所取得的价值 要到最后才能看出高低
In development, the evaluation comes at the very end of the project.
通过正常渠道的侨汇流动取决于金融发展的程度
The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development.
在促进发展的过程中 苏丹力图强调个人的重要性
In promoting development, the Sudan sought to emphasize the importance of the individual.
自宪法颁布后 就开始了在法律上加以发展的过程
The proclamation of the Constitution set in motion the enactment of legislation to give effect to its provisions.
二. 发展中国家间经济和技术合作作为国际发展合作的模式的演变过程 2 7 3
II. Evolution of economic and technical cooperation among developing countries as modalities of international development cooperation
最近的发展政策和做法认识到需要理解不同发展方面的联系 特别是发展过程中的法律和非法律特征
The most recent development policies and practices recognize the need for understanding the connections between the different aspects of development, in particular between legal and non legal features of the process of development.
不过要认真解决穷国发展议程上的问题的话则在协助发展中国家实现工业发展上仍有努力的余地
Nevertheless, there was still room to assist developing countries in achieving industrial development, if the poverty agenda in poor nations was to be seriously addressed.
在这一过程中 发达国家缔约方应支持发展中国家缔约方发展和提高本地的能力和技术
In this process, the developed country Parties shall support the development and enhancement of endogenous capacities and technologies of developing country Parties
援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加小岛屿发展中国家可持续发展全球会议及其筹备过程信托基金
Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and Its Preparatory Process
在其它区域 真正的同行审查机制通过评估人权被纳入发展进程的程度 大大有助于对发展权进行定期评估
In other regions, a genuine peer review process, assessing the extent to which human rights have been part of the development process, would contribute significantly to the periodic evaluation of the right to development.
这可以说是经济发展过程中一个令人沮丧的 副产品
That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development.
2. 通过下文附件中所列清洁发展机制的模式和程序
Aware of its decisions CMP.1 (Mechanisms), CMP.1 (Article 6), CMP.1 (Article 17), CMP.1 (Land use, land use change and forestry), CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts), CMP.1 (Article 5.1), CMP.1 (Article 5.2), CMP.1 (Article 7) and CMP.1 (Article 8), and decisions 2 CP.7 and 24 CP.7,
可是在2004年各部改组过程中 该部更名为妇女发展部
However in the reorganization of various ministries, carried out in 2004, the Ministry was re designated as the Ministry of Women Development.
结果 经济更加面向市场 企业在发展过程中发挥日益重要的作用
As a result, economies have become more market oriented and enterprises play an increasingly important role in the development process.
3. 从定义而言,发展中国家间技术合作基本上是指一种过程,在这个过程里,两个或两个以上的发展中国家通过合作性的知识 技能 资源与技术专门知识的交流,追求其本身或集体的发展
3. In terms of definition, TCDC is essentially a process whereby two or more developing countries pursue their individual or collective development through cooperative exchanges of knowledge, skills, resources and technical know how.
这种利用计数来计算 并利用这种发展过程来 构建这种东西的过程 也是Craig Venter关心的问题
Now, this using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question.
39 三国代表团支持简化联合国发展援助框架文件的编写过程及其转向重视成果的过程
The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome.
路线图界定了国家执行过程特别是发展中国家和经济转型国家执行过程的两个普遍而重要的层面 即国家能力建设和将老龄问题纳入国家发展议程的主流
The road map defines two universal and essential facets of the national implementation process, particularly in developing countries and countries with economies in transition national capacity building and mainstreaming of ageing into the national development agenda.
67. 着重指出需要在国家自主的情况下开展过渡活动 请联合国发展系统在这方面协助发展国家各级管理过渡进程的能力
67. Stresses the need for transitional activities to be undertaken under national ownership, and requests the United Nations development system to contribute in this regard to the development of national capacities at all levels to manage the transition process
必须作出各种努力确保这个过程不会限制发展中国家潜能的发挥
Every effort must be made to ensure that the development potential of developing countries was not limited in the process.
发展规划过程能够体现巴基斯坦农村人口的特殊需要
The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan.

 

相关搜索 : 职业发展过程 - 展开过程 - 不断发展的过程 - 加速发展的过程 - 课程发展 - 发展征程 - 发展程度 - 发展历程 - 发展历程 - 课程发展 - 发展历程 - 课程发展