"发挥关键作用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
教育在这方面发挥着关键作用 | Education has a critical role to play in this regard. |
我深信,私营部门应发挥关键作用 | I am convinced that the private sector has a key role to play. |
我还要感谢秘书处发挥了关键作用 | I wish also to express our gratitude to the Secretariat for the crucial role it has played. |
核科学在经济及社会发展中发挥着关键作用 | Nuclear science played a key role in economic and social development. |
12. 会上强调了革新可以发挥的关键作用 | 12. The crucial role that could be played by innovation was emphasized. |
此外 还必须承认民间社会已经发挥和将要发挥的关键作用 | Further, recognition of the essential part played and to be played by civil society is another vital step forward. |
37. 非政府组织可在准备过程中发挥关键作用 | Non governmental organizations have a key role in the preparatory process. |
非盟继续在支助保护平民方面发挥关键作用 | AU continues to play a key role in supporting the protection of the civilian population. |
我深信 设立建设和平委员会将发挥关键作用 | I am convinced that the establishment of the Peacebuilding Commission will play a crucial role. |
在这方面 强调了审慎的监管可发挥关键作用 | The critical role played by prudential regulation was stressed in this regard. |
最近 政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用 | More recently, the encouragement provided by the Government has also played a key role. |
会上提出了关于政府在发起危险分析关键中心点制度方面发挥关键作用的事例 | Examples were provided of the government s crucial role in launching the HACCP system. |
在这方面 国家能力建设将继续发挥关键的作用 | National capacity building will continue to play a key role in this regard. |
他在确保使人权得到遵守方面发挥关键的作用 | He she plays a key role in efforts to ensure the observance of human rights. |
12 近东救济工程处在该地区继续发挥关键作用 | UNRWA continued to play a vital role in the region. |
47. 由于海关依法必需在货物出入境流动方面发挥干预作用 因此 海关在国际贸易进程中发挥着关键作用 | Customs plays a key role in the international trade process because of its legally required intervention in the movement of goods crossing international borders. |
工发组织和其他合作伙伴将在工业化计划方面发挥关键作用 | UNIDO and other partners would play a key role in the industrialization plans. |
它们在这一方面指出 人口基金需要发挥关键作用 | In that regard, they noted that UNFPA had a key role to play. |
多边机构在弥补这一差距方面可以发挥关键作用 | Multilateral institutions have a critical role to play in bridging this gap. |
联合国必须继续在阿富汗稳定和发展方面发挥关键作用 | The United Nations must continue to play a vital role in Afghanistan's stabilization and development. |
地雷行动处在决策 协调和宣传方面发挥了关键作用 | The Mine Action Service played a key role in policymaking, coordination and advocacy, and the Organization was open to Member States' suggestions on the coordination, integration and scope of mine action. |
经过重振的联合国能够在这一努力中发挥关键作用 | A reinvigorated United Nations can play a crucial role in this endeavour. |
全球机制也应在帮助优化使用现有资源方面发挥关键作用 | The GM also has a key role in helping to optimize the use of existing resources. |
兵库框架 明确强调联合国能发挥关键作用 在实施有效减灾战略方面发挥领导作用并提供支助 | The Hyogo Framework has clearly highlighted the critical role of the United Nations in providing leadership and support in implementing an effective disaster reduction strategy. |
工发组织在可持续和无害环境的工业发展方面可发挥关键作用 | UNIDO had a key role to play with regard to sustainable and environmentally friendly industrial development. |
贸易 投资和技术流动在提高生产力方面发挥关键作用 | Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up. |
各国将在所有级别发挥作用 这是实现公路安全的关键 | The part States will play at all levels is crucial to achieve road safety. |
因此 空间技术厅在日本的空间活动中发挥着关键作用 | It thereby plays the central role in the space activities of Japan. |
联合王国继续在处理空间碎片问题方面发挥关键作用 | The United Kingdom continues to play a key role in dealing with the space debris problem. |
在这方面,国家东方语文和文明研究所应发挥关键作用 | In that connection, the National Institute of Oriental Languages and Civilizations shall play an essential role. |
35. 注意到空间技术可以在减少灾害方面发挥关键的作用 | 35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction |
当然 联合国在过去几十年的历史中确实发挥了关键作用 | Of course, the United Nations has played a key role in the history of the past few decades. |
最后 他的代表团支持关于各国政府在发展伙伴关系中发挥了关键作用的结论 | Lastly, his delegation supported the conclusion that Governments played a crucial role in emerging partnerships. |
48. 联合国驻地协调员在协调国际援助方面发挥了关键作用 | The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance. |
52. 妇女在确保塞拉利昂恢复民主治理方面发挥着关键作用 | Women have played a critical role in ensuring a return to democratic governance in Sierra Leone. |
55. 过去十年 民间社会在创建有利环境方面发挥了关键作用 | The role of civil society has been critical in the creation of an enabling environment over the past decade. |
这些观察团在成员国发挥关键作用,加强选举进程的可信度 | These missions fulfil a critical role in member States, to enhance the credibility of electoral processes. |
必须在这一领域加强国际合作 有关区域组织则应在这方面发挥关键作用 | Better international cooperation in this sphere is needed, and the crucial role here belongs to the relevant regional organizations. |
93. 确认联合国发展系统应在从救济过渡到发展的情况中发挥关键作用 | 93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development |
由于司法机关和执法机关在打击腐败的斗争中发挥着关键作用 本报告再次述及这两个关键机构 | Due to the essential roles played by the judiciary and the law enforcement agencies in the fight against corruption, the two vital institutions were re visited in this report. |
减免债务能够发挥解放资源的关键作用 这些资源可用于非洲发展新伙伴关系的活动 | Debt relief can play a key role in liberating resources that can be directed towards activities consistent with NEPAD. |
我们要重申联合国在冲突后局势中可发挥关键和根本的作用 | We wish to reaffirm that the United Nations has a vital and fundamental role to play in post conflict situations. |
6 以色列法院在促进妇女权利的问题上继续发挥着关键作用 | Israeli courts had continued to play a crucial role in promoting women's rights. |
在丹麦 我们实现了非政府组织在冲突预防方面发挥关键作用 | In Denmark, we have realized the pivotal role of non governmental organizations (NGOs) in conflict prevention. |
今后将设立的建设和平委员会显然将在这方面发挥关键作用 | The future Peacebuilding Commission will clearly play a pivotal role in that respect. |
相关搜索 : 发挥作用 - 发挥作用 - 发挥作用 - 发挥作用 - 发挥作用 - 发挥作用 - 发挥作用 - 发挥作用 - 发挥作用 - 发挥作用 - 关键作用 - 关键作用 - 关键作用