"发挥识别"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发挥识别 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

认识到除了由各国发挥主要作用外,联合国在协助排雷的领域中也要发挥重要作用,
Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has an important role to play in the field of assistance in mine action,
106. 小组认识到贸易自由化对非洲发展可发挥重要作用
The Panel recognizes the important role that the freeing of trade can play in African development.
他的能量在于发挥别人的力量
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
认识到联合国在协助国家机构的发展方面一直发挥着重要作用并应继续发挥更重要的作用
Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions,
认识到除了由各国发挥主要作用外 联合国在协助排雷行动领域中也要发挥重要作用
Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has an important role to play in the field of assistance in mine action,
㈡ 鼓励媒体在提高公众认识活动中发挥支持作用
(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
特许经营发挥着特别活跃的作用
Franchises play a particularly active role.
特别提款权也可以发挥积极作用
Special drawing rights could also play a positive role.
公司透明度在投资决定方面发挥的作用得到了认识
The role that corporate transparency plays in investment decisions was recognized.
委员会第二届会议应协助辨明贸发会议各委员会必须发挥及可以发挥的作用 特别是就1998年中期审查所应发挥的作用
The second session of the Commission should help to identify the role that UNCTAD s Commissions had to play and could play, especially with regard to the 1998 Mid Term Review.
这一议题反映出发展中国家日益认识到创造发明和研发对发展所发挥的作用
The topic reflected a growing recognition in developing countries of the role played by innovation and R D in development.
186.2 缔约方充分认识到技术开发转让应为缓解气候变化而发挥的重要作用 并尽一切努力确保这一作用得到发挥
The Parties fully recognize the important role that the development and transfer of technology should perform for the mitigation of climate change, and will make every effort to ensure that this role is fulfilled.
欢迎秘书长在提高公众认识地雷问题方面发挥的作用
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
还认识到南南合作对支助各国开发人力资源的努力发挥重要作用
Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development,
我们认识到 各发展中国家 包括南共体成员国 可以调动自己的资源 发挥作用 执行 蒙特雷共识
We recognize that developing countries, including SADC members, have a role to play towards implementing the Monterrey Consensus by mobilizing their own resources.
1 农业生产者联合会在会议上发言 强调必须加强对妇女在农业中发挥的作用的认识并特别强调了农村妇女的作用
(i) IFAP addressed the Conference, stressing the need for increased recognition of the role of women in agriculture, and addressed the special emphasis on rural women
考虑到特别委员会的工作重点及其成员给维持和平相关问题带来的专门知识 特别委员会在这一辩论中可发挥特殊作用
The Special Committee has a particular role to play in this debate, given the focus of its work and the expertise its members bring to bear on issues related to peacekeeping.
又赞扬秘书长在提高公众认识地雷问题方面发挥的作用,
Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
10. 因此欢迎任命一名主要负责教育权利问题的特别报告员,并认识到特别报告员在各国的努力,特别是初级教育方面所能发挥的作用
10. Welcomes, in this context, the appointment of a special rapporteur whose mandate will focus on the right to education, and recognizes the role that the special rapporteur could play in the efforts of States, in particular in the field of primary education
他们在三个主要级别上发挥作用 提高对这一问题的认识 整个系统内部的管理 组织措施和教学行动
They have operated on three major levels raising awareness to the issue, managerial organizational measures throughout the system and pedagogical actions.
别指挥我
You kill me.
在这方面 我们认识到 国际社会将发挥巨大作用 而且根据协议 国际社会必须通过非洲联盟发挥这种作用
In that context, we are aware of the great role to be played by the international community, and which it must play through the African Union, as agreed.
认识到联合国已经并应继续在协助国家机构的发展方面发挥重要作用
Recognizing that the United Nations has played and should continue to play an important role in assisting the development of national institutions,
我认识指挥部的一个参谋...
I know a staff officer...
你认识管弦乐队的指挥吗?
Do you know the conductor of the state symphony orchestra? No.
欢迎秘书长在提高公众对地雷问题的认识方面发挥的作用
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
然而 又认识到图书馆作为有用的支助服务所能发挥的作用
There was, nevertheless, a recognition of the role of the libraries as a useful support service.
(e) 加紧努力 提高认识 认识到男子有责任促进两性平等 在观念方面带来变革 消除性别陈规定型观念 要特别认识到男子在防止为维护名誉而危害妇女和女孩的罪行方面应当发挥的作用
(e) To intensify efforts to raise awareness about the responsibility of men to promote gender equality and bring about change in attitudes to eliminate gender stereotypes, including, specifically, their role in preventing crimes against women and girls committed in the name of honour
这些分别从2001 2003和2004年开始制订的项目 充分发挥了人民的想象力和专业知识 以便促进和影响他们城市的未来和发展
Those projects, which had been launched in 2001, 2003 and 2004 respectively, used peoples' imagination and expert knowledge to promote and influence the future and growth of their cities.
在这方面 鉴于联合国的广泛经验 其专门知识网络以及发挥协调作用的潜力 联合国在这方面也可以发挥作用
The United Nations also has role to play in this, given its wide experience, its network of expertise and its potential to play a coordinating role.
伊拉克欢迎并赞赏联合国在伊拉克发挥的作用 尤其是欢迎并赞赏秘书长特别代表阿什拉夫 卡齐大使开展的工作 在制宪过程中 他在建立共识方面发挥了重要作用
Iraq welcomes and appreciates the United Nations role in Iraq, especially the work of the Secretary General's Special Representative, Ambassador Ashraf Qazi, who played an important part in consensus building in the constitutional process.
该共识还加强了中美洲难民问题国际会议作为 中美洲经济合作特别方案 的一个重要工具将发挥的作用
It also strengthened the role to be played by the International Conference on Central American Refugees as a key instrument of the PEC.
特别是在发展中国家,民主的政府可发挥必不可少的作用
In developing countries, in particular, democratic Governments had an essential role to play.
通过加强的知识和证据使政策 立法 计划和预算发挥杠杆作用
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
34. 特设局可以在联合国系统内相关知识管理上发挥特殊作用
The Special Unit could have a special role in relevant knowledge management within the United Nations system.
58. 工发组织在实现千年发展目标 特别是在非洲 方面可发挥作用
UNIDO had a role to play in attaining the Millennium Development Goals, particularly in Africa.
68. 认识到联合国发展系统在从救济向发展过渡的进程中可以发挥极其重要的作用
68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development
意识到国际家庭年十周年后续行动的基本目标是支持家庭发挥其社会和发展作用 尤其在国家和地方一级发挥家庭的优势
Aware that the basic objective of the follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family is to support families in performing their societal and developmental functions and to build upon their strengths, in particular at the national and local levels,
意识到国际家庭年十周年后续行动的基本目标是支持家庭发挥其社会和发展作用 尤其在国家和地方一级发挥家庭的优势
Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process,
肯尼亚申明两性平等的重要意义 并认识到妇女必须在发展中发挥关键作用
Kenya affirms the centrality of gender equality and recognizes the critical role that women must play in development.
81. 高级别工作组认识到从事人权工作的发展行为者(个人 协会 民间社会 国家 国际机构)拥有各种各样的任务 专门知识和责任 也认识到它们在实现目标8方面应发挥各种各样的作用
The task force is aware of the diverse mandates, expertise and responsibilities of development actors concerned about human rights (individuals, associations, civil society, States, international institutions) and the various roles they should have in realizing goal 8.
我们都意识到安全理事会在和平与安全方面所发挥的主要作用
We are all aware of the Security Council's primary role with respect to peace and security.
他说 该决议草案认识到联合国在选举援助中所发挥的重要作用
He said that the draft resolution recognized the important role played by the United Nations in electoral assistance.
别把事搅挥了
Wait a minute, I don't want you to mess things up.
指挥 别停下来
Maestro, don't stop!

 

相关搜索 : 发现识别 - 发票识别 - 发挥 - 挥发 - 挥发 - 发挥 - 发挥 - 挥发 - 发挥 - 发挥 - 挥发 - 识别 - 识别 - 识别