"发票付款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
11. 又请秘书长执行措施 缩短发票付款的时限 | Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment |
为此须临时借款 以便付清战略部署储存的发票 | This has resulted in temporary borrowing in order to settle SDS invoices. |
179. 调查对假支票付款的指控 | Investigation into allegations of fraudulent check payments |
流通票据 及其他非付款债务 | Negotiable instruments and other non payment obligations |
咨询委员会获悉 其中约有362 500美元是前期发票未付款 | The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods. |
11. 又请秘书长执行措施 缩短根据发票支付款项所涉的时间 | Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment |
同时,财务干事也兼办付款时的核证 核准和签发支票的工作 | Also, the Finance Officer certified, approved and signed cheques covering payments. |
37. 经过结构改革,设立了应付帐款股来执行所有发票处理职务 | 37. Based on a reorganization, this Unit was created to process all invoice processing functions. |
研究报告分析了采购流程的14个步骤 从规格说明 供应商注册到货物跟踪 开交发票和付款等 发现规格说明 供应商注册 招标和付款最 电子化 开交发票最不电子化 | The study analysed 14 steps in the procurement process from specifications and vendor registration to shipment tracking, invoicing and payments, and found that specifications, supplier registration and requests for information during the tendering process and payments, were the most electronic , while invoicing was the least. |
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 | (b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. |
不过 第21(o)段中 应收款 的定义排除了可转让票据下的受付权 独立担保下的付款义务和银行账户下的付款义务 | However, the definition of receivable in para. 21 (o) of A CN.9 WG.VI WP.22 Add.1 excludes rights to payment under a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation to pay under a bank account. |
(e) 一些诸如汇票 本票 运单 提单 仓单等国际商业票据或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款项的可转让单证或票据 | (e) Some international commercial tools, such as bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts, or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. |
20. 现已将一项条款列入合同,其中规定对发票争端的解决即确定因迅速付款而取得折扣的日期 | 20. A provision is now included in contracts that states that the resolution of a dispute over an invoice establishes the date for earning discount for prompt payment. |
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据 | (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements. |
原告要求为交付的发动机付款 | The plaintiff demanded payment for delivered engines. |
享受学生或青少年票价的子女的一次性总付款项相当于适用的减价票额的75 | For children entitled to student or youth fare tickets, the lump sum amount will be equivalent to 75 per cent of the applicable reduced fare. |
二 本公约不适用于汇票 本票 运单 提单 仓单或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据 | 2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. |
二 本公约不适用于汇票 本票 运单 提单 仓单或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据 | This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. |
⑷ 支票支付 | (4) Payment by cheque. |
(a) 除书记官长核准以现金支付外 一切付款应通过支票 电汇或电子转账进行 | (a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar. |
由于对提供合约中未列出的货物和服务的发票没有付款,导致供应商提出法律索赔 | The non payment of invoices in respect of the provision of goods and services that were not specified in the contract has led to the submission of a legal claim by the vendor. |
(z) 独立担保项下的提款收益 系指签发人 担保人为承付独立担保项下的提款或被指名人以价值换取该提款而由受益人 设保人对为此所作的付款 所承兑的汇票 推迟偿付的债务或所交付的其他价值物品而享有的收取权 | (z) Proceeds from a drawing under an independent undertaking means the beneficiary grantor's right to receive a payment made, a draft accepted, a deferred payment obligation incurred, or other item of value delivered by the issuer guarantor in honouring, or by a nominated person in giving value for, a drawing under an independent undertaking. |
19. 在今后迅速付款愿给予折扣的建议中,应与承包商洽定,如因承包商开发票失误而延迟付款,则解决争执的日期应视为获得折扣日期 | 19. In future offers of discount for prompt payment, it should be agreed with the contractor that if a delay in payment arises from incorrect invoicing by the contractors, the date the dispute is resolved shall be considered as the date for earning discount. |
买方以支票付款方式购买猪肉所做的其他努力都没有结果 | Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless. |
(o) 应收款 系指要求对方偿付金钱债务的权利 但不包括以流通票据为凭证的受偿权 独立担保项下的付款义务和银行对某一银行账户的付款义务 | (o) Receivable means a right to the payment of a monetary obligation, excluding, however, rights to payment evidenced by a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay with respect to a bank account. |
㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) | (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) |
24. 监督厅审查了承包商提交的付款发票 注意到基本建设总计划办公室的审核过程草率 | OIOS reviewed the contractor's invoices submitted for payment and observed that the review process of the capital master plan office was not adequate. |
(c) 在财务方面,举办了若干改善程序讲习班,以改进发票和机构内部的凭单处理工作,特别是旨在减少收到发票与付款之间的时间差距 | (c) In the area of accounts, process improvement workshops were conducted to improve invoice and inter office voucher processing, particularly with the aim of reducing the time between receiving invoices and making payments. |
在此新岗位任职者将负责在联合国会计系统商业系统中处理核对发票的事宜 处理所有与供应商有关的付款 管理600份合约文件和5 000项付款 | The incumbent of the new post will be responsible for the processing of invoice matching in Sun Business system, process all vendor related payments, administer 600 obligating documents and 5,000 payments. |
此外 工程经理应核审发票 核查每一笔数字的计算 确保所有必要的单据已经提交 而且准确和完整 并且在所有按进度付款的合同条款得到遵守后才建议支付款项 | In addition, the construction manager should review the invoice to check all arithmetical calculations, ensure that all necessary supporting documentation has been provided and is accurate and complete and that all contract provisions pertaining to progress payments have been satisfied before recommending them for payment. |
付给联合国开发计划署的款项 | Payments to the United Nations Development Programme |
报表11. 农发基金项目的预付款 | Note 11. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
我可以用支票付吗 | May I pay by check? |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
除了处理通过总部为维持和平特派团进行的采购的发票外,该股还处理对政府索赔要求和部队的付款 | Besides processing invoices for peacekeeping mission procurement done through Headquarters, the Unit also processes government claims and troop payments. |
他甚至给我发了付款方式 我也是 | I received a court order. |
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息 | The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid. |
20. 开发计划署要为2004年12月31日截止的年期支付2 700万美元的会计应计款额 这笔款额是开发计划署在离职后医疗保险付款之外的一笔付款 该保险付款列为两年期支助预算支出的一部分 | UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004. This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure. |
一个人想用支票付钱 | Say, a guy wants to pay with a check. |
我付了半克朗 我有票 | I pay half crown, and I have ticket. |
拨付款项和或有应付款项的估算 | estimation of provisions and contingencies |
细则108.5 付款 支付 | Disbursements payments |
德国代表团认为 草案第9条第6款不仅提到随附单证 而且还确保排除可要求付款的所有票据 | In her delegation's view, draft article 9, paragraph 6, referred not only to ancillary documents but also served to ensure that all instruments under which payment could be claimed were excluded. |
我们提供商业开发服务 金融贷款和股票权益 | And we give them business development services, as well as financing loan and equity. |
相关搜索 : 付款发票 - 付款发票 - 付款发票 - 发票预付款 - 发票和付款 - 预付款发票 - 预付款发票 - 发票和付款 - 预付款发票 - 针对发票付款 - 通过发票付款 - 针对发票付款