"发票预付款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
发票预付款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
11. 又请秘书长执行措施 缩短发票付款的时限 | Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment |
报表11. 农发基金项目的预付款 | Note 11. |
为此须临时借款 以便付清战略部署储存的发票 | This has resulted in temporary borrowing in order to settle SDS invoices. |
预付款利息 | Interest on advances |
其他预付款 | Other prepaid expenses 99 366 |
179. 调查对假支票付款的指控 | Investigation into allegations of fraudulent check payments |
流通票据 及其他非付款债务 | Negotiable instruments and other non payment obligations |
7. 差旅预付款 | 7. Travel advances |
咨询委员会获悉 其中约有362 500美元是前期发票未付款 | The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods. |
细则110.18 预付和按进度付款 | Advance and progress payments |
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款 | The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled |
待收回的预付款 | Advances to be recovered |
未偿还预付款(3) | Outstanding advances |
这里需要预付款 | PennyAnte stuff here. |
预付摊款或缴款增加(减少)额 | Increase (decrease) in contributions or payments received in advance |
61. 给开发计划署的预付款的入账和在难民专员办事处账目中将预付款记作支出是分步进行的 | The accounting for advances made to UNDP and the recording of expenditure in UNHCR books has been done through successive steps. |
11. 又请秘书长执行措施 缩短根据发票支付款项所涉的时间 | Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment |
同时,财务干事也兼办付款时的核证 核准和签发支票的工作 | Also, the Finance Officer certified, approved and signed cheques covering payments. |
(d) 审查给开发计划署的预付款账目(第71段) | (d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) |
(d) 审查给开发计划署的预付款账目 第71段 | (d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) |
37. 经过结构改革,设立了应付帐款股来执行所有发票处理职务 | 37. Based on a reorganization, this Unit was created to process all invoice processing functions. |
你可以给我预付款吗 | Couldn't you at least give me an advance? |
研究报告分析了采购流程的14个步骤 从规格说明 供应商注册到货物跟踪 开交发票和付款等 发现规格说明 供应商注册 招标和付款最 电子化 开交发票最不电子化 | The study analysed 14 steps in the procurement process from specifications and vendor registration to shipment tracking, invoicing and payments, and found that specifications, supplier registration and requests for information during the tendering process and payments, were the most electronic , while invoicing was the least. |
此外 在决定下一笔预付款的金额时 应考虑到任何未结预付款的情况 | In addition, any outstanding advance should be taken into account in deciding the amount of the next advance. |
a 欺诈 包括预付款欺诈 | (a) Fraud, including advance fee fraud |
(b) 非政府组织的项目 委员会发现在非政府组织执行的 未结预付款额超过3个月申报支出的244个项目中 有110个未结预付款总额为180万美元的项目 未曾提供1997年的付款报告 有59个未结预付款总额为360万美元的项目的1997年付款报告不完全 | (b) For NGO projects, of the 244 NGO executed projects where outstanding advances exceeded three months of reported expenditure, the Board found 110 projects, with outstanding advances totalling 1.8 million, where there had been no 1997 expenditure reported and 59 projects, with outstanding advances totalling 3.6 million, where disbursement reports for 1997 were incomplete. |
赠款列作支出项目 而拨款是则列作预付款 | While grants are expenditure items, allocations are advances. |
8. 审查给开发计划署的预付款的入账问题(第71段) | Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) |
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 | (b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. |
不过 第21(o)段中 应收款 的定义排除了可转让票据下的受付权 独立担保下的付款义务和银行账户下的付款义务 | However, the definition of receivable in para. 21 (o) of A CN.9 WG.VI WP.22 Add.1 excludes rights to payment under a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation to pay under a bank account. |
它已缴纳2004和2005年预定的付款 并希望今后可以增加付款 | It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future. |
所付预付款金额根据以往支出模式而定 | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
70. 难民专员办事处支付给开发计划署的第三方预付款记账方法不统一 | The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent. |
1 按 应付 款项 类别 其他 应付 款 预 收 账 款 等 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 期初 数 以及 占 总额 的 比例 | (i) It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc.) |
5. 项目费用和现款预付需求 | 5. Project Costs and Cash Advance Requirements |
74个国家政府有超额预付款 | 74 Governments with excessive advances |
预付的全部款额列为工作人员应付账款 直至工作人员出具所需证据 证明确有领取教育补助金资格为止 届时这笔预付款项全部收回 改由预算账户支付 | The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered. |
6. 更新它同联合国开发计划署(开发署)的谅解备忘录 以管理预付款的支付程序(第69段) | Update its memorandum of understanding with United Nations Development Programme (UNDP) in order to manage the procedure for the payment of advances (para. 69) |
20. 开发计划署要为2004年12月31日截止的年期支付2 700万美元的会计应计款额 这笔款额是开发计划署在离职后医疗保险付款之外的一笔付款 该保险付款列为两年期支助预算支出的一部分 | UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004. This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure. |
因此 难民署认为 付给开发署的预付款2004年无法按照付给执行伙伴的预付款的方式入账 因为执行伙伴所提供的服务属于国家和方案一级具体项目的总括范畴 | UNHCR therefore considers that the advances to UNDP could not be recorded in 2004 in the same way as advances to implementing partners because the services delivered by iImplementing pPartners are under the umbrella of specific projects at the country and programme level. |
对保留的预付款数额定期作审查,如果没有提出充分理由,则拒绝申请预付款的要求 | requirements. The levels of advances held are reviewed regularly and advance requests are denied when not satisfactorily justified. |
(a) 这一款额为向开发署预付款与开发署在特别清洁账户中报告的支出之间的差额 | (a) This amount represents the difference between advances paid to UNDP, and expenditures reported by UNDP under the special clearing account. |
这笔开支将由实际支付期间的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项 | Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance. |
巴基斯坦已按时足额缴付其经常预算摊款和法庭预算摊款 | Pakistan had paid its regular and Tribunal budget assessments in full and on time. |
相关搜索 : 预付款发票 - 预付款发票 - 预付款发票 - 预付票款 - 发票付款 - 发票付款 - 付款发票 - 发票付款 - 付款发票 - 付款发票 - 预付发票 - 发票和付款 - 发票和付款 - 预付款