"发育中的胚胎"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
发育中的胚胎 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们知道 在胚胎中 当动物发育时 有个其实很长的尾巴 | And so we know that in embryo, as the animal is developing, it actually has a relatively long tail. |
但是有趣的是 如果你看它们的胚胎 在胚胎发育的时候 州长其实看起来像是 始祖鸟的手掌 | But the cool thing is that, if you look in the embryo, as the embryo is developing the hand actually looks pretty much like the archaeopteryx hand. |
比如许多生物系统 像大脑 细胞群 发育中的胚胎 都是很好的例子 | There are many biological systems like that brains, cells, developing embryos. |
胚胎早期 卵黄依然给予胚胎营养 | Early Embryo Yolk sack still feeding Baby. |
胚胎研究中的伦理激变 | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
在允许对胚胎或胚胎组织进行研究的情况下 医生也必须这样做 因为在 联邦保护胚胎法 规定禁止对剩余胚胎进行研究之后 标准职业守则 明确规定既禁止为研究目的生产人体胚胎 又禁止对人体胚胎进行研究(包括全能细胞) | The same applies to research on embryos or embryonic tissue, where such work is permitted at all, as following the prohibition of research on surplus embryos, as set forth in the Federal Protection of Embryos Act, the Standard Professional Code explicitly stipulates that both the production of human embryos for research purposes and research on human embryos (including totipotent cells) are prohibited. |
这是牛津大学从胚胎干细胞里 培育出来的干细胞 | This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell. |
更加重要的事情正在发生 胚胎筛选 | But there are more important things that are already occurring embryo screening. |
他研究返祖 是通过研究鸟的胚胎发育 看它们是怎么发育的 他对鸟类的尾巴是怎么消失的感兴趣 | And he's looking at them by looking at the embryo genesis of birds and actually looking at how they develop, and he's interested in how birds actually lost their tail. |
这是25周大胚胎的心脏 | Here's a human heart at 25 weeks . |
其中 胚胎干细胞 占据了中心地位 主要是因为它的多能性 就是胚胎干细胞能轻松的分化成 不同种类的细胞 | Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types. |
与雌激素和孕酮沟通 说 我要留下 说 我要留在这 养育我 逐渐成为这个三胚层胚胎 在44天左右 胚胎便可以辨认 并在九周内 基本就变成一个小人 | All of a sudden having conversation and communications with the estrogens, the progesterones, saying, I'm here to stay, plant me, building this incredible trilinear fetus that becomes, within 44 days, something that you can recognize, and then at nine weeks is really kind of a little human being. |
胚胎起源论不是责备母亲 发生在孕期的事情 | Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy. |
你们都知道胚胎干细胞 | You all know about embryonic stem cells. |
第25天 心室正在发育 第32天 胳膊和手开始成型 第36天 原始脊椎出现 这几个星期是胚胎发育最快的阶段 | 25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus. |
这一方面的一个中心因素是规定完全禁止影响胚系的基因操纵并禁止利用 quot 胚胎细胞 quot 的研究工作 因为这种工作显然包括全能细胞和未成型胚胎 | A central element in this respect is the regulation that genetic manipulation affecting germ line is prohibited altogether, as is research work with apos embryonic cells apos , which apparently includes totipotent cells and pre embryos. |
一个6 8细胞胚胎 你从中取出一个细胞 对它进行基因测试 依照测试的结果 你选择植入这个胚胎或者丢弃它 | You take a six to eight cell embryo, you tease out one of the cells, you run a genetic test on that cell, and depending on the results of that test you either implant that embryo or you discard it. |
活产 孕期长短不计 胚胎完全地离开了母体 在这种分离之后 胚胎呼吸并表现出生命特征 如心跳 脐带脉搏 随意肌的真实活动 无论胚胎是否剪断了脐带或是否与胎盘分离 | Live birth The complete expulsion or extraction from its mother, irrespective of the duration of pregnancy, of a product of conception which, after such separation, breathes or shows some other sign of life such as a heartbeat, pulsation of the umbilical cord or effective movement of voluntary muscles, whether or not the umbilical cord has been cut and whether or not the placenta is attached. |
禁止无性繁殖包括为诊断目的从胚胎中提取全能细胞 并包括为了诊断目的从试管受精的胚胎身上提取全能细胞 | The prohibition of cloning includes the removal of a totipotent cell from an embryo for diagnostic purposes, as well as the removal of a totipotent cell from an embryo conceived in vitro for diagnostic purposes. |
當我成為胚胎嘅幾個星期之後 | A few weeks after I was conceived, |
但是 由于胎儿至少在堕胎时的发育阶段尚未发育出任何意识 这样也就有理由认为 结束它们的生命的严重性要比杀死一个正常的人要轻得多 如果是这样的话 那么 对于胚胎而言也是如此 | But, because fetuses, at least at the stage of development when most abortions are performed, have yet to develop any kind of consciousness, it seems reasonable to regard ending their lives as much less serious than killing a normal human being. If so, then this is all the more true of embryos. |
但是 黄禹锡及其小组宣称实现的东西恰恰威胁到这一推理 如果是由于人类胚胎独一无二的特性而使得摧毁它们是错误的话 那么 就没有什么迫切的理由不从胚胎中提取一个细胞并摧毁剩余的胚胎而获得干细胞 因为胚胎的 独一无二的基因潜力 将会得到保持 | But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved. If it is the uniqueness of human embryos that makes it wrong to destroy them, then there is no compelling reason not to take one cell from an embryo and destroy the remainder of it to obtain stem cells, for the embryo s unique genetic potential would be preserved. |
五周大的胚胎 可以辨认出心房 心室 | Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles. |
没有父母希望自己的孩子有一个这样的未来 胎儿 或者对尚未植入子宫的试管婴儿胚胎 出生以前的检测在发达国家已经非常完善 如果对亨廷顿舞蹈症的检测呈阳性反应 那么整个怀孕过程就会被终止 或者说在胚胎植入之前的诊断中 这个胚胎就会被抛弃 | Prenatal testing of fetuses (or of in vitro embryos before transfer to the uterus) is now well established throughout the developed world. If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded. |
代孕母亲或将外来卵细胞 胚胎或由胚胎而来的胎儿转移到一个明知其在孩子出生后会将孩子抛弃的妇女身上 将被处以罚款 | Surrogate motherhood or transfer of a foreign ovum, or an embryo or foetus created from it to a woman whose intention to give away the child after birth is known is punishable by a pecuniary punishment. |
但是成体干细胞 并不是胚胎干细胞 | But adult stem cells are not embryonic stem cells. |
对胚胎展销陈列室采取何种法律立场 | What is the legal position regarding showrooms for the sale of embryos? |
我喺一瞬間成為咗一粒灰塵咁大嘅胚胎 | Instantly, I became an embryo the size of a speck of dust. |
我对干细胞研究很多 胚胎干细胞尤其强大 | So I've studied a lot about stem cells embryonic stem cells are particularly powerful. |
9. 1997年期间,向澳大利亚和巴拉圭出口了在圣克罗伊培育的塞内波尔种牛的精液和胚胎 | 9. During 1997, semen and embryos of the Senepol breed of cattle, developed on St. Croix, were exported to Australia and Paraguay. |
该法律解决了人工授精和胚胎移植 生殖细胞供血 人工中断怀孕 外科手术绝育等问题 哈萨克斯坦禁止克隆人 | The law resolves issues of artificial insemination and embryo implantation, donorship of germ cells, induced termination of pregnancy, surgical sterilization, etc. Human cloning is prohibited in Kazakhstan. |
但是之所以胚胎干细胞 在道德上备受非议是 因为这些细胞来源于 5天大的人类胚胎 正是因为这种争议才激励人们研究 其他类型的干细胞 | But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. |
发展的方向将是 现在说有点早 但离我们也不太远 改变胚胎第一个细胞的基因 | Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo. |
根据塔吉克斯坦共和国 居民健康保护法 第38条 每一个成年育龄妇女都有人工受精和胚胎移植的权利 | Under article 38 of the law on public health care, every woman who has attained majority age and is of child bearing age has the right to artificial insemination and embryo implantation. |
这引起的最严重的潜在问题是 谁是多世系胚胎的父亲和母亲 | The greatest potential problem arising from this is who would be the father and the mother of multilineal embryos? |
如果上述条件中任何一条没有得到满足 波兰则反对胚胎干细胞的任何一种使用 | If any of the aforementioned conditions are not met, Poland is opposed to any kind of use of embryonic stem cells. |
国际社会对堕胎没有共同的立场 而萨尔瓦多的 宪法 规定从受孕之时起就尊重人的胚胎的 生命权 | The international community did not have a common position on abortion and the Constitution of El Salvador respected the right of life of the human embryo from the moment of conception. |
杰龙去年开始第一次尝试 用人类的胚胎干细胞 治疗脊髓疾病 | Geron, just last year, started the first trial using human embryonic stem cells to treat spinal cord injuries. |
另外还不许可进行关于和利用 quot 胚胎细胞 quot 的任何研究工作 | Any type of research work on and with apos embryonic cells apos is also inadmissible. |
源头 是一本关于 一个令人振奋的新领域 胚胎起源论的 纪实报道 | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
13. 我们还可看一下产前或胚胎植入前诊断领域的基因应用问题 | 13. We may also add genetic applications in the area of prenatal or pre implant diagnosis. |
未婚妇女可依照其本人意愿接受人工受精或胚胎移植手术 | Artificial insemination and embryo implantation for an unmarried woman may be performed if she requests it. |
保护胚胎的尊严 生命和健康的原则要求特别对研究自由规定限制 | Protection of the dignity, life and health of the embryo requires establishment of restrictions, in particular on the freedom to conduct research. |
如果一位妇女的子宫里怀着在另一位妇女的子宫受精的胚胎 两人中间谁是母亲 父亲又是谁 | When a woman carries in her womb an embryo that has been fertilized in the womb of another woman, which of the two would be the mother and who would be the father? |
胚胎细胞以及准备用于医助生殖的精子和卵细胞最多只能保存一年 | Embryonic cells as well as sperm and egg cells intended for medically assisted reproduction may only be conserved for a maximum of one year. |
相关搜索 : 胚胎发育 - 胚胎发育 - 胚胎 - 胚胎 - 胚胎 - 发育中的胎儿 - 发育中的胎儿 - 胚胎膜 - 胚胎癌 - 在胚胎 - 胎儿发育 - 胎儿发育 - 胎盘发育 - 胚胎移植