"取代所有之前"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
取代所有之前 - 翻译 : 取代所有之前 - 翻译 : 取代所有之前 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
提单包括一个意在取代先前所有协议的条款 | The bills of lading included a clause purporting to supersede all previous agreements. |
我心中对她的歉意取代了之前的讨厌 | Instead of disliking her, I began to feel sorry for her. |
取而代之的是促使城市平均密度 达到一个 我们之前没有达到的程度 | What we need instead is an average density that rises to a level where we don't drive as much and so on. |
在过去12个月之前 已经采取了所有必要措施 | All requisite measures have been put in place prior to the last twelve months. |
1994年这种情况有所改变 杀人和故意伤害取而代之 | This situation was reversed in 1994, when murder and deliberate bodily harm moved up to first place. |
项目厅的目标是,目前不符合2000年适用规定的所有应用程序都要由综合管理信息系统所取代,加以补充,调换或是取消 所有的开发和测试工作须在1999年10月1日之前完成 | The target is for all existing applications that are not presently year 2000 compliant to be replaced with IMIS, upgraded, migrated or eliminated, with all development and testing completed by 1 October 1999. |
戴图理是当代最棒的骑师之一 所以他取得这一里程碑式成就也就不足为奇了 在他之前取得这一成就的人不多 | Frankie is one of the best jockeys of the modern era and it is no surprise he has reached this landmark so few have achieved before him. |
83. 澳大利亚代表说 澳大利亚代表团的所有看法都是初步看法 澳大利亚希望在采取最后立场之前 进一步审议草案 | 83. The representative of Australia said that all the comments by his delegation were preliminary and that his Government would wish to give further consideration to the draft before taking final positions. |
(g) 国家继承之日 指先前国对国家继承所涉领域的国际关系所负责任由继承国取代的日期 | (g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates. |
注意到目前为审查宪法以使之现代化而采取的步骤 | Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it, |
有权领取养老金之前的补助金 | are entitled to pre pension benefits. |
最后 关于推迟对任何决议草案采取行动一事 我敦促所有代表团事先 至少是在对该决议草案采取行动一天之前通知秘书处 | Finally, concerning the postponement of action on any draft resolution, I urge all delegations to inform the Secretariat in advance, at least one day before action is taken on the draft resolution. |
取而代之的是 却有无数惊人的乐观面 | Instead, there was a litany of astonishing optimism. |
重置所有当前更改为之前的值 | Reset all current changes to previous values |
就是 耶和華 在 以色列 會眾 前面 所 攻取 之地 是 可 牧放 牲畜 之 地 你 僕人 也 有 牲畜 | the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock and your servants have livestock. |
就 是 耶 和 華 在 以 色 列 會 眾 前 面 所 攻 取 之 地 是 可 牧 放 牲 畜 之 地 你 僕 人 也 有 牲 畜 | the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock and your servants have livestock. |
就是 耶和華 在 以色列 會眾 前面 所 攻取 之地 是 可 牧放 牲畜 之 地 你 僕人 也 有 牲畜 | Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle |
就 是 耶 和 華 在 以 色 列 會 眾 前 面 所 攻 取 之 地 是 可 牧 放 牲 畜 之 地 你 僕 人 也 有 牲 畜 | Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle |
我呼吁所有各方在阿布贾会谈之前不采取任何进攻性军事行动 | I call upon all parties to refrain from launching offensive military operations in the lead up to the Abuja talks. |
我们可以省去 所有糖类食品和汽水中的糖 而用全天然鲜果 取而代之 | We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all natural fresh fruit. |
这一趋势表明 特别代表所采取的态度和委员会目前形势下所采取的态度相悖 | This trend indicates that the approach adopted by the Special Representative is not commensurate to the approach by the Commission under the present circumstances. |
37. 本协定取代以前所有不符本主题事项的口头或书面草稿 谅解或信函 | 37. This Agreement supersedes all inconsistent prior drafts, understandings or communications, oral or written, relating to the subject matter herein. |
从前 Texaco公司在厄瓜多尔共有330个油井 现在 该公司已撤出该国 由PetroEcuador公司取而代之 | It has left the country, but PetroEcuador has taken its place). |
在说话之前应有所准备 | Surely it must have prepared you for this moment. |
1. 决定修正 前南斯拉夫问题国际法庭规约 第13条之三 以本决议附件所列的条款取代该条 | Decides to amend article 13 ter of the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and to replace that article with the provision set out in the annex to this resolution |
在1995年之前没有在该工厂进行过取样 | Sampling at this facility was not performed prior to 1995. |
36. 在这一组建议生效之前 所有国家将不采取任何与本章不符的行动 | Each State shall provide to the Depositary, who shall circulate to the other States, information on the implementation of the provisions of this set of recommendations. |
这仿佛是一种新的风格 完全取代了 之前旧的时尚风格 而且没有金曲再现这一环节 | It's as if some new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations. |
在新的大会届会标记发放之前 以前发放给各代表团的所有标记须交回停车场管理处 | Prior to the issuance of decals for the new General Assembly session, all previously issued decals to delegations must be returned to the Garage Administration office. |
在委员会开始就第2组中的所有决议草案采取行动之前 我请那些希望做一般性发言或介绍决议草案的代表团发言 | Before the Committee proceeds to take action on all draft resolutions contained in cluster 2, I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement or to introduce draft resolutions. |
59. 在随后的辩论中 巴基斯坦 苏丹 古巴和伊朗伊斯兰共和国代表支持中国的提议 美国代表得到法国代表的支持 表示委员会应在采取行动之前了解所有事实 | In the ensuing debate, during which the representatives of Pakistan, the Sudan, Cuba and the Islamic Republic of Iran supported the Chinese proposal, the representative of the United States, supported by the representative of France, was of the view that the Committee should have all the facts before it prior to taking action. |
如我之前所说 我没有杀人 | As I said before, I didn't kill anybody! |
这方面的前景,还取决于欧盟是否最终允许所有成员国使用可可油代用品,这一决定每年可能使多达20万吨可可被取代 | Prospects also depend on whether the European Union will finally allow all member countries to use cocoa butter substitutes, a decision that could displace up to 200,000 tons of cocoa a year. |
本报告还包括有关前几年访问各国之后所作报告和建议所采取的后续行动的资料 | Information about follow up action to reports and recommendations made after previous years visits to countries are also included. |
我现在请希望在对决议草案采取行动之前解释立场的代表发言 | I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution. |
我请希望在对决议草案采取行动之前解释投票的缅甸代表发言 | I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution. |
另一方面,有些代表团认为在文件所适用之罪行尚未定义之前作出任何决定均为时过早 | On the other hand, there were delegations that considered any decision on the matter to be premature pending a decision on the definition of the offences to which the document would apply. |
代理主席 以法语发言 我们听取了在作出决定之前解释立场的最后一位代表的发言 | The Acting President (spoke in French) We have heard the last speaker in explanation of position before a decision is taken. |
今后 国际社会很有可能需要在冲突之前而不是之后采取行动 即在冲突发生之前采取预防和积极主动的行动 | In the future, it is very possible that the international community will have to move towards acting before conflicts, not after them that is to say, acting preventively and proactively before conflicts develop. |
用所附案文取代 | Replace by the attached texts. |
秘书处的代表说 在采取这些措施之前将努力征得海关组织的同意 | The representative of the secretariat said that the agreement of WCO would be sought before taking such steps. |
但是,没有任何东西可以取代人与人之间的接触 | Nothing, however, replaces human contact between individuals. |
缔约国重申 2000 2001年对CKREE课程的评价之后 已采取一般的通知表来取代以前的申请程序 | The State party reiterates that following the 2000 2001 evaluation of the CKREE subject, a general notification form replaced the former application procedure. |
在我们开始就第一委员会的报告中所载的各项建议采取行动之前 我通知各位代表 我们将以与第一委员会相同的方式作出决定 除非事前另有通知 | Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the First Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committee, unless notified otherwise in advance. |
上世纪20年代之前, 所有人都以为宇宙基本上是处于稳态, 流金岁月, 持恒不变. | Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time. |
相关搜索 : 取代所有 - 之前的所有 - 之前所有的 - 之前所有权 - 取而代之 - 取而代之 - 取而代之 - 取而代之 - 取而代之 - 在此之前所有 - 取代有 - 有取代