"取得控制权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

取得控制权 - 翻译 : 取得控制权 - 翻译 : 取得控制权 - 翻译 : 取得控制权 - 翻译 : 取得控制权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

特里歇 在欧洲央行取得控制权
Trichet Takes Control At The ECB
尼日利亚不制造 也未曾取得或接收对核武器或其他核爆炸装置的控制权
Nigeria does not manufacture and did not acquire or receive control over nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
(a) 在采用控制方式取得效力时 相对于所有其他有担保人的权利具有优先权
(a) By control has priority over the rights of all other secured creditors
( 二 ) 特定 对象 通过 认购 本次 发行 的 股份 取得 上市 公司 的 实际 控制权
2 The specified parties have obtained the actual controlling right of the listed company through the purchase of the shares issued this time
运输合同下的控制权只可由控制方行使 这种控制权意味着有权
The right of control under a contract of carriage may be exercised by the controlling party only and means the right to
控制权
Right of control
控制权
Right of control
已经直接或间接控制至少一个企业的某一企业或若干个企业取得对一个或若干个企业全部或部分的控制权
One or more enterprises which already control at least one enterprise directly or indirectly acquire total or partial control of one or more enterprises
63. 法律应规定 以控制方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权 相对于以另一方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权具有优先权
The law should provide that a security right in a bank account which has been made effective against third parties by control has priority over a security right in that bank account which has been made effective against third parties by another method.
军事法庭对于被指控攻击国家元首的平民的案件的管辖权使得这些法庭取得了对政治反对派的过分的控制权 剥夺了言论自由并限制了政治多元化的行使
Jurisdiction by the military courts over the cases of civilians charged with offences against the Head of State gives these courts undue control over political opponents, curtails freedom of expression and limits the exercise of political pluralism.
51. 如果有担保债权人和开户机构是同一人 则法律应规定 在设定担保权时 有担保债权人自动取得控制权
If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right.
54. 面对这种形势 公共权力机构采取了预防 控制和制止措施
Faced with that situation, the authorities had taken preventive, deterrent and punitive measures.
无法打开一个或更多 USB 控制器 请确定您拥有在此列出的全部 USB 控制器的读取权限
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
我们正在做的 是努力获取自身未来进化的控制权
What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future.
第11章 控制权
Chapter 11, Right of Control
你得控制它
Well you have to take control over it.
最高审计员还应对控制机构进行审计,以确保所实行的控制足以取得所希望的结果
The Supreme Auditor should also audit those structures to assure that controls are adequate to achieve the desired result.
冷战结束后 军备控制和裁军方面取得了长足进展
After the end of cold war, significant progress was made in the areas of arms control and disarmament.
获取访问控制列表
GetAcl
8. 第56条决定谁是控制方 并对控制权从一控制方转移到另一控制方作了规定
Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another.
因此 诺阿在财政年底后才获得对卫星的控制权
Thus, NOAA did not obtain control over the satellite until after the end of the fiscal year.
2. 奥地利继续坚守承诺 不接受转让 不接受控制权 不制造或以其他方式取得核武器或其他核爆炸装置
Austria continues to abide by its commitment not to receive the transfer of, receive control over, manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
世界卫生组织随后采取了协作努力 才使情况得到控制
The concerted efforts of World Health Organization ensured that the situation was contained.
最后 在不得不控制我们所继承的经济危机之后 我们如何取得成功
How will that be possible, following the domestic reforms stipulated in our agreement with the International Monetary Fund?
26. 雇员必须遵守内部控制并采取步骤提高控制效率
26. Employees must follow internal controls and take steps to promote the effectiveness of the controls.
喂 控制塔 听得到吗
Hello, radio tower?
是的 控制得很完美
Sure. Perfect control.
权力下放取得成功的主要条件包括 享有可靠的土地保有权和可靠的财政 收入和税收权力 以及对决策 资源 产品和市场的控制权
The main conditions for success of decentralization include secure tenure and secure fiscal, revenue and taxation power, as well as control over decision making, resources, products and markets.
决心力求取得有效进展,争取实现在严格有效国际控制下的全面彻底裁军,
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
控方利用这一特权要求取得作为辩方的提交人之一的陈述
The prosecutor made use of this privilege to request, as an additional proceeding, the taking of a statement from one of the authors as a defendant.
22. 政府在加强对钻石开采部门的控制方面已取得重大进展
The Government has made considerable progress in increasing its control over the diamond mining sector.
两极对抗结束以来,军备控制和削减无疑取得了重大的进步
Since the end of the bipolar confrontation, significant progress in arms control and reduction has undoubtedly taken place.
得了 别怕 请控制自己
Don't be afraid, come on. Control yourself, please.
那么控制的概念将不得不扩大到包括 名义上的控制
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
根据这一改革 调查制度将由起诉制度取代 其中总检察长将对刑事诉讼有唯一的控制权
Under this reform, the inquisitorial system should be replaced by an accusatorial system, in which the Public Prosecutor will have sole control of criminal proceedings.
她的情绪已经得到了控制 或者说 在埃德蒙生病之前曾经得到了控制
She's control of her nerves, or she had until Edmund got sick.
507. 由此得出结论 和前一时期相比 2002年在执行辐射控制方面取得了显著进展
The above leads to the conclusion that significant progress has been made in 2002 in terms of implementation of radiation controls, compared to the previous period.
该政策指出 妇女获得和控制家庭资源的权力依然微乎其微
According to the policy, women's access to and control over household resources remain marginal.
绝对授权 是让用户在诸如登录到本地控制台等特定情况下 自动获得授权
Implicit authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.
set acl 设定替换当前的文件访问控制列表 set file file 从文件中读取访问控制列表条目设定 mask 重新计算有效权限掩码
set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask
根据A CN.9 WG.VI WP.21 Add.1 中建议61至66 特定类别资产上的担保权通过登记方式取得对抗第三方效力的 排序居于通过控制或占有而取得对抗第三方效力的担保权之后
Under recommendations 61 to 66 in A CN.9 WG.VI WP.21 Add.1, a security right in the specified types of asset made effective against third parties by registration is subordinate to a security made effective against third parties by control or possession.
在索引编入和书目控制方面 该图书馆加强其授权控制能力
In indexing and bibliographic control, the Library strengthened its authority control capability.
此外,被授予权力的人可以滥用授权控制手段,管理部门往往可以无视自己制定的控制手段
In addition, authorization controls can be abused by the person in whom the authority is vested and management is frequently in a position to override the controls it has established.
股权分散的公司和股权受控的公司的投资者面临的公司治理问题 有很大的不同 在股权分散的公司 投资者担心的是行使着实际上的控制权的经理们的投机取巧行为 在股权受控的公司 投资者担心的是控股股东牺牲小股东利益的投机取巧行为
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders.
它指控巴勒斯坦权力机构没有采取认真行动来制止暴力和武装分子
It charges the Palestinian Authority with not taking serious action against violence and militants.

 

相关搜索 : 夺取控制权 - 获得控制权 - 获得控制权 - 控制权 - 控制权 - 控制权 - 权控制 - 控制权 - 取下控制 - 夺取控制