Translation of "obtaining control" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Control - translation : Obtaining control - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The possibility for obtaining greater internal control is imminent with the consultative poll on the proposed constitution set for May 2005.
由于预定2005年5月举行关于拟议的宪法的协商投票 对内部实施更大的控制是有可能的 而且已经迫在眉睫
Obtaining assistance
4.1.7. 获得援助
Obtaining available ciphers...
获取可用的密文类型...
2. Obtaining citizenship
2. 좡뗃릫쏱짭럝
Error obtaining the certificate.
获取证书时发生错误
What kind of export control do you have in place to prevent the above targets from obtaining the items and technology necessary for weapons development and production?
贵国现在为阻止上述人等获得为武器研发及生产所需的物品和技术规定了何种出口管制
What kind of export control do you have in place to prevent the above targets from obtaining the items and technology necessary for weapons development and production?
贵国为阻止上述人等获得为武器研发及生产所需的物品和技术规定了何种出口管制
2) Process for obtaining approval
(2) 取得批准的程序
Waiting list for obtaining accommodation
住房分配的申请人名单
3. Process for obtaining approval
3. 取得批准的程序
Assistance in obtaining maintenance payments (alimony)
帮助获得生活维持费(赡养费)
It establishes conditions for obtaining a pension.
它规定了领取养恤金的条件
The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will.
有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物
Under the third method of obtaining control, as between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the secured creditor, the secured creditor is the beneficiary of the independent undertaking.
根据第三种获得控制权的方法 在签发人 担保人或指名的收益支付人与有担保债权人之间 有担保债权人是独立担保的受益人
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
C. 在获得特遣队合作方面的问题
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议
Moreover, obtaining good policemen was even more difficult.
获得优秀的警察更加困难
In 2002, internal control activities cost approximately 3,231.3 million pesos and led to the recovery of 5,328.6 million pesos, obtaining a ration of 1.6 1, higher than the 1.1 1 achieved in 2001.
973. 2002年内部控制活动的成本约为32.313亿比索 收回了53.286亿比索 回报率为1.6 1 高于2001年的1.1 1
Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism.
4.4.1.6. 获得援助 上文第4.3.6节所说明的关于全球环境基金的程序和准则 适用于自斯德哥尔摩公约财务机制获得援助
It was a condition for obtaining leave that the employee was a member of an unemployment insurance fund and satisfied the conditions for obtaining unemployment benefits.
要享受休假 雇员必须加入失业保险基金 并符合领取失业金的条件
Obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge.
部署会讲当地语言的警察也是一项挑战
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims.
40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行
Court actors have to be evaluated prior to obtaining permanent positions.
法院司法职业人员必须经评定后 才可获得长期职位
The status of development obtaining at these settlements is as follows
14. 这些住区的发展状况如下
It was observed, however, that the creditors apos objective in obtaining shares as security was not to sell them in case of the project company apos s default, but to take over the control of the project company.
然而 有人说 债权人取得股份作为担保 目的并不是在项目公司不履行义务的时候出售这些股份 而是接手项目公司的控制
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
国家适应行动方案提案的批准过程仍很缓慢
(h) Dissemination of information on the possibility of obtaining conscientious objector status.
散发关于获得出于良心拒服兵役者地位可能性的资料
8. Dissemination of information on the possibility of obtaining conscientious objector status
8. 散发关于有可能获得出于良心拒服兵役地位的信息
He can't even make an arrest without first obtaining a local warrant.
如果一开始没有得到当局允许 他甚至不能进行逮捕
The new prison regulations bring all prisons under the direct control of the Department of Prisons of the Ministry of the Interior, and makes access dependent on the obtaining of an authorization from the head of the Department of Prisons.
新监狱条例使所有囚犯受内政部监狱部门的直接控制,监狱的进出要得到监狱部门主管的批准
1. bonded goods are not transported away from the country after obtaining approval
一 保税 货物 经 批准 不复 运 出境 的
Current efforts to reduce the risk of terrorists' obtaining such material were inadequate.
目前为减少恐怖分子获得这种材料的风险所作的努力是不充足的
Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child sensitive.
获得和强制执行赔偿的程序应当通俗易懂并注意儿童敏感性
taking the testimony or statements of persons or otherwise obtaining information from persons,
获得文件 记录或其他形式的文件证据 找到或查明人或东西 进行查抄 并披露 提供 交换或讨论这种证据
Number of households obtaining water from a distance of more than 3 km
市镇外连接百分比 取水距离超过3公里水的家庭数
Article 13. Recognition of a foreign proceeding for the purpose of obtaining relief
165. 工作组所审议的本条案文原文如下
A prostitute who has been attacked has few possibilities of obtaining legal protection.
遭受袭击的妓女极少有受到法律保护的可能性
The report adds that such treatment was presumably aimed at obtaining self incrimination.
该报告还指出 这种待遇也许是为了逼取不利于已的自供
26. Countries are also being assisted in obtaining access to international financial markets.
26. 还协助一些国家进入国际金融市场
On the contrary, women owners of projects are favoured in articles that give them priority in obtaining loans (art. 4, para. 8, of the Commission for Unemployment Control Act No. 71 of 2001 concerning projects targeted at women or young people in particular).
相反 某些条款规定了女企业主获得贷款的优先条件 2001年第71号 失业控制委员会法 第4条第8款 该法适用于那些以女职工 尤其是青年职工居多的企业
Article 23 The following requirements must be met for obtaining the coal production license
第二十三 条 取得 煤炭 生产 许可证 应当 具备 下列 条件
Most countries participating in the field testing had no problems in obtaining the information.
参加实地测试的多数国家在获取信息方面并不发生问题
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续
It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems.
我国支持为防止恐怖分子获取这种系统或得到获取这种武器的机会而采取的措施
Remaining Serb displaced persons, meanwhile, reportedly have had difficulties in obtaining Croatian identity documents.
据说留下来的塞族流离失所者在获得克罗地亚身份证时遇到了各种困难

 

Related searches : For Obtaining - Obtaining Information - Obtaining Approval - Obtaining Data - Obtaining Evidence - Obtaining Consent - Obtaining Business - After Obtaining - When Obtaining - Obtaining Documents - Obtaining Redress - First Obtaining - Obtaining License - Obtaining Degree