"取消或修改"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
取消或修改 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
撤消或修改遗嘱 | Revocation or amendment of a will |
要停止拼写检查并取消您已经进行的修改 请单击 取消 | To stop the spellchecking and cancel the changes you've already made, click on Cancel. |
你对本交易的修改尚未保存 是否取消 是取消对交易的修改并退出 否在保存对交易的修改并退出 您可以通过选项的设置来在诸如选择其他交易等情况时 自动保存交易修改 | Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. |
(e) 宪法还规定 各项条约 凡是实行 修改或取消征税的 要求修改或废除法律的 或者需颁布立法措施才能生效的 均须在共和国总统批准之前由国会通过 | (e) In addition, the Constitution stipulates that all treaties which either introduce, amend or cancel taxes, which require laws to be amended or abrogated or which require legislative measures in order for them to come into force must be approved by Congress before they are ratified by the President of the Republic. |
你对本交易的修改尚未保存 是否取消 是取消对交易的修改并退出 否在保存对交易的修改并退出 Cancel返回交易编辑器您可以通过选项的设置来在诸如选择其他交易等情况时 自动保存交易修改 | Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling and Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. |
一些预计项目的改建和翻修不足取消便是缩小规模 | Cancellation and reduced scale of renovation and alteration of some of the forecasted projects. |
(a) 颁布法律和法令 解释 修改或撤消现行法律和法令 | (a) To enact laws and legislative decrees, and to interpret, amend or repeal existing laws and decrees |
按死 锁定或取消对修饰键的锁定时使用系统铃声 | Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked |
8. 此外,将审查现有的控制机制,以便加强那些支持问责的机制,取消或修改危害问责机制 | 8. In addition, existing control mechanisms will be reviewed to strengthen those that support accountability and eliminate or modify those that undermine it. |
无法读取修改时间 | Reading modification time failed. |
显示或修改 cookie 信息 | See or modify the cookie information |
工作人员取消或改变受益人时 应负责通知秘书长 | It shall be the responsibility of the staff member to notify the Secretary General of any revocations or changes of beneficiaries. |
2. 修改格式并消除 汇编 和 汇辑 | 2. Revision of the format and elimination of duplication between the Repertory and the Repertoire |
quot 2 在由于第15条 第16条或第17条规定的补救措施而受到影响的个人或实体提出请求时 主管 法院可 取消 修改或终止该补救措施 | quot (2) Upon request of a person or entity affected by relief under articles 15, 16 or 17, the competent court may deny, modify or terminate such relief. |
取消最后的改变... | Undo last change... |
读取 写入和修改 ISO 镜像 | Read, write and modify ISO images |
无法读取文件修改时间 | Reading file modification time failed. |
12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________ | Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________ |
此外,使债权人极难追债的破产法也加以修改,包括取消抵押品赎回权法 | In addition, the bankruptcy laws, which made it extremely difficult for creditors to press their claims, are being revamped, including the foreclosure laws. |
经修订的 刑诉法 取消了这一条 | Under the revised CPL this has been done away with. |
委员会不得修正或修改特设小组的报告 | The Committee may not amend or revise the reports of ad hoc panels. |
添加或修改一个计划任务 | Add or modify a scheduled task |
修改所选表情图标或文字 | Modify the selected emoticon icon or text |
章程或附则 为改名修改了章程和附则 | Our Bylaws of the Corporation have also been amended to reflect our name change. |
7. 以同样手段阻止他人立嘱 取消已立之嘱 取代 隐瞒或改变其后的遗嘱者 | 7. A person who, by similar means, prevents another person from making a will, revokes the will which that other person has made, or replaces, conceals or alters a later will |
122. 1974年8月15日修订 宪法 没有修改1972年的法律 恰恰相反 认为在被取消之前仍然有效(临时宪法第1条) | 122. The 15 August 1974 revision of the Constitution in no way amends the Law of 1972, but on the contrary maintains it in force until it is repealed (transitional art. |
随后根据修改过反恐怖法重新审查若干案件 许多人的刑罚获得推迟或撤消 | In a subsequent re examination of cases on the basis of the amended Anti Terror Law numerous persons have had their sentences suspended or revoked. |
修改或终止临时措施 第53段 | Modification or termination of provisional measures (para. |
80. 宣言 并不取代或修改现行有利于属于少数群体的人的国际义务 | The Declaration does not replace or modify existing international obligations in favour of persons belonging to minorities. |
尽管如此 美国一直努力修改 甚至在某些情况下尽力取消对若干代表团的限制 | Nevertheless, the United States had been able to modify and in some cases remove the restrictions imposed on certain missions. |
因此 墨西哥代表团希望秘书处建议取消大量废弃的或多余的活动 或者是秘书处表示意愿 改进或取消一些复杂和开销庞大的做法和程序 | It would therefore like the Secretariat to propose the elimination of a large number of obsolete or redundant activities, or to show a willingness to improve or eliminate certain complex and costly practices and procedures. |
关闭演示文稿的全部视图 您将有机会保存更改或者取消关闭 | Close all views on the presentation. You will be given a chance to save any changes, or to cancel closing. |
仲裁庭可以在任何一方当事人提出申请时修改 中止或终结其准予采取的临时措施或初步命令 在非常情况下并事先通知各方当事人后 亦可自行修改 中止或终结其准予采取的临时措施或初步命令 | The arbitral tribunal may modify, suspend or terminate an interim measure or a preliminary order it has granted, upon application of any party or, in exceptional circumstances and upon prior notice to the parties, on the arbitral tribunal's own initiative. |
她促请不加任何修改 删节或修订地通过第3条 | She urged the adoption of article 3 without any change, deletion or amendment. |
(m) 船舶的建造 修理 改装或装备 | (m) construction building, repairing, converting or equipping of the ship |
(m) 船舶的建造 修理 改装或装备 | (m) building, repairing, converting or equipping of the ship |
命令恢复先前状态或修改该活动或增加内容 或者 | Order the restoration of the status quo ante or modify or add to the operation or |
取消或削弱银行保密 | Elimination or curtailment of bank secrecy |
137. 杜鲁门宣告没有受到修正 撤消或废除 | The Proclamation was not amended, revoked or denounced. |
大会如认为暂行细则及(或)修正案文不符合条例的意向和目的,可指示撤销或修改该细则及(或)修正案文 | Should the Assembly find that a provisional rule and or amendment is inconsistent with the intent and purpose of the Regulations, it may direct that the rule and or amendment be withdrawn or modified. |
368. 安大略省立法机构修改了 所得税法 于2003年1月1日生效 以取消平等教育税扣除规定 | Effective January 1, 2003, the Income Tax Act was amended by the Ontario Legislature to end the Equity in Education Tax Credit. |
德鲁兹教派的居民有权撤消或修改他们的遗嘱 遗嘱人的最终意愿是立遗嘱的关键问题 | A Druze has the right to revoke or amend his will, the testator's final wish being the crucial issue in the making of a will. |
尽管提出这些建议,迄今为止几乎未见任何缔约国对对于第2条的保留加以修改或撤消 | In spite of these recommendations, to date few reservations to article 2 have been modified or withdrawn by any State party. |
读取并修改文件元数据的命令行工具 | A command line tool to read and modify metadata of files. |
另外有些措施已经取消或减少 通常是因为资金不足或与市场改革有关的转变(例如GBR USA) | Measures also have been eliminated or scaled down, generally because of insufficient funding or shifts related to market reform (e.g. GBR, USA). |
相关搜索 : 修正或修改 - 修改或修订 - 修改或修正 - 修改或修正 - 修订或修改 - 修订或修改 - 修改或修订 - 修改或改变 - 修改或改变 - 改变或修改 - 修改或改变 - 更改或修改 - 更改或修改 - 改变或修改