"取消租约"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
但据民联说 房东被非法命令取消租约 并从建筑物上取下招牌 | According to the NLD, the landlord was illegally forced to annul the lease and to remove the signboard from the building. |
取消特别租房程序(即行政决定程序) 实行民事 法律契约 | Annulment of the special rental procedure (by virtue of an administrative decision) and its transformation into a civil legal contract |
我拒絕討論然後取消了租約 | I declined to discuss it and canceled the lease. |
取消了他們的租約 然後那裏鬧鬼的事就傳開了 | Got out of their lease starting ugly stories about the place. |
四 采取 租赁 方式 的 由 企业 租赁 使用 租金 水平 参照 银行 同期 贷款 利率 确定 并 在 租赁 合同 中 约定 | (4) if the land is leased, the enterprise shall use it by leasing, the rent shall be determined by referring to the loan interest rate of the banks in the same period and shall be provisioned in the leasing contract. |
六个预约取消 | Six cancellations. |
我想取消约会 | I wanna cancel my appointment. |
1996年12月在 quot Wik人民诉昆士兰兰 quot 的一案中 澳大利亚高级法院认为 土著土地所有权不一定因牧场租约而被取消或消失 | In Wik Peoples v. Queensland, in December 1996, the High Court of Australia found that native title was not necessarily removed or extinguished by pastoral leases. |
短期租约 | Short duration of lease. |
商业 工业 民事或社区用途的普通法租约租期为50年 住宅用途的普通法租约租期为99年 | Common law leases range from 50 years for commercial, industrial, civic and community use and 99 years for residential use. |
核准房舍租约 | Approval for building lease |
不过 对于战争取消了哪些条约 或是没有取消哪些条约 则没有一致意见 | But unanimity as to what treaties are or are not cancelled by war does not exist. |
取消与小姐的晚餐约会 | Dinner date with a young lady. |
你今晚不能取消约会吗? | Couldn't you break the date for tonight? |
因为租赁协议中没有订有终止条款 所以儿童基金会无法在采取这项行动时取消协议 | Since there was no termination clause in the tenancy agreement, UNICEF could not abrogate the agreement at the time of the movement. |
我今天签了租约 | I signed the lease today. |
我认为我们不会取消婚约 | As far as I'm concerned, there's going to be no annulment. |
1973年的第93号法规定 女性只要具有必要的能力 就可以为了获取租赁住宅无任何限制地签署租约 | Act No. 93 of 1973 permits a woman to enter into a lease to acquire a rental unit without any limitation, provided she has the necessary financial resources. |
在租用一架飞机的案例中,存在严重的不合规定的情况,不过,该合同被取消 | o In one case of hiring of an aircraft, there were serious irregularities the contract was cancelled, however |
爱莉 安德鲁要取消她的婚约 | If I told you that Ellen Andrews will annul her marriage? |
那个向导整年的预约 被取消了 | That guide's entire calendar year is canceled bookings. |
例如,第4条规定男女可以平等取消婚约,因为其中规定,订婚各方有取消婚约的平等权利 | Article 4, for example, equates women with men with respect to withdrawing from an engagement, since it provides that each party to the engagement has an equal right to withdraw therefrom. |
房租津贴和房租补贴的总额每年约70亿丹麦克朗 | The total public expenditure for rent allowances and rent subsidies amounts to approximately DKr 7 billion annually. |
第238条 quot 如果租约不定期 各立约当事人可以提前一个月通知另一当事人中断租约 | Article 238 quot If the Lease is without a fixed period, each of the parties may renounce it by notifying the other party one month in advance. |
他到了最后的一刻才取消了约会 | He canceled the appointment at the last moment. |
第237(3)条 quot 如果因产权改变而在租约到期日前剥夺承租人出租财产的使用权 那么出租人应向承租人支付赔款 quot | Article 237 (3) quot The Lessor shall pay indemnity to the Lessee if the latter is deprived of the use of the rented property before the date of expiration of the Lease for reasons of change of property ownership. quot |
1997年10月31日租约终止 | Lease terminated by 31 October 1997 |
第236(1)条 quot 如果租约到期 而仍在出租人知情或不知情的情况下继续使用房舍 则应认为租约无限期延长 quot | Article 236 (1) quot In cases when a Lease expires but the use of the premises continues with or without the knowledge of the Lesser, the Lease shall be considered extended for an undetermined period. quot |
因此 提单中的取代条款并不妨碍Norsul和Mitsui受它们之间的租船契约中的仲裁条款的约束 | The supersession clause in the bills of lading did not, therefore, prevent Norsul and Mitsui from being bound by the arbitration clause in the charter party between them. |
2001年仅不到加拿大总租房存量的60 即大约226万处住宅低于这一平均总租金出租 | Just under 60 percent of all rental stock in Canada, or about 2.26 million dwellings, were renting for less than this average gross rent in 2001. |
复印机租约重新谈判后 办公设备租金项下的经费有所减少 | Due to renegotiation of the lease of photocopiers, reduced requirements have been realized under rental of office equipment. |
咨询委员会建议,应重新谈判飞机租约,改为 quot 按需要 quot 租用 | The Advisory Committee recommends that the contract for the rental of aircraft be renegotiated on an quot as required quot basis. |
应该两周 她的租约明天到期 | Oh, it must be two weeks. Her rent's due tomorrow. |
只消一会儿 老天就会把我下个月的 房租送来 | Within the hour Providence is going to provide next month's room rent. |
他们先是要出去 后来又取消 害我改了约 | First they're going out, then they're not. Changing all my plans. |
那天上午 我约了乔治第二天晚上幽会 我没有取消约会 | That morning I made a date with George for the next evening in my house... and I didn't call it off. |
人口基金通知委员会说 该租约是慎密审查一些有关各租赁地点和租期的方案之后达成的 | UNFPA informed the Board that the lease was the result of careful consideration of a number of scenarios of various locations and lengths of lease. |
要取消下载 请按 取消 | to cancel the download, press Cancel. |
要取消下载 请按 取消 | To reject the file, press Cancel. |
我们的租约上应该写谁的名字 | In whose name shall we write the lease? |
a 所依据的假设是取代联合国租用的商业办公用地目前的租赁费率 | (c) The North Lawn building would be occupied by non Headquarters campus staff in 2016 |
第237(1)条 quot 如果房地产改变所有权 租约对新主人仍然有效 如果他 她被列入租约的话 quot | Article 237 (1) quot When a real estate property changes ownership the Lease remains in force with respect to the new owner if he she figures in it. quot |
取消 您确定想要取消吗 | Cancel? Are you sure you wish to cancel? |
然而,委员会注意到,根据法律事务厅最后议定的租约条件,除非法庭在1996年12月31日之前即在约满之前的十八个月通知业主表示不打算延续租约,不然租约自动延长 | The Board noted, however, that under the terms of the lease eventually agreed by the Office of Legal Affairs, the lease was automatically extended unless the Tribunal notified the landlord by 31 December 1996, 18 months before the lease expired, that it did not intend to renew the lease. |
以要约 发价 为例 撤回 是指在要约到达受要约人之前取消要约 使其自始不发生效力 撤销 是指在要约到达受要约人之后 合同成立之前取消要约 使已经生效的要约溯及地失去效力 | In this connection, it was suggested at that session that those consequences should be concerned only with avoiding the effects of errors contained in the data message and should not automatically affect the validity of the contract. |
相关搜索 : 预约取消 - 取消预约 - 取消约会 - 取消预约 - 预约取消 - 预约取消 - 取消预约 - 取消预约 - 预约被取消 - 租赁取消费用 - 取约 - 取消 - 取消