"受到重新评估"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受到重新评估 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

5. 请麻管局重新评估到2000年前的形势
5. Requests the Board to reassess the situation by the year 2000
最高法院不得重新评估证据
The court of cassation may not reappraise the evidence.
重新评估一切 那不是很棒吗
Have a chance to take stock of things?
如果评估表明土著民族的权利可能受到侵犯 则必须重新谈判这些开发项目
If the assessment reveals that violations of the rights of indigenous peoples may result, such projects must be renegotiated
重新评估成本通常是在12月份进行 推迟重新评估成本的问题也值得人们仔细商榷
The report on recosting, an exercise usually undertaken in December, also warranted close attention.
现在已经到了重新评估个别国家扶贫方法的时候了
The time had come to reassess individual national approaches to poverty alleviation.
秘书处应特别注意到大会所提出的须重新评估情况的要求
The Secretariat should take specific note of the General Assembly's request to reassess the situation.
评估工作及工作成果 促进受益者的就业和社会 经济融合或重新融合
Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries.
如果缔约方提交了重新计算的受审评的清单年份以前承诺期年份的估计数 如果上文第4段的规定适用于这些重新计算的估计数 可对尚未审评的估计数追溯适用调整
Where the Party submits recalculated estimates for commitment period years prior to the inventory year subject to review, adjustments may be applied retrospectively for those estimates that have not yet been reviewed, if the provisions of paragraph 4 above apply to these recalculated estimates.
如果缔约方提交了重新计算的受审评的清单年份以前承诺期年份的估计数 如果上文第4段的规定适用于这些重新计算的估计数 可对尚未审评的估计数追溯适用调整
Where the Party submits recalculated estimates for commitment period years prior to the inventory year subject to review, adjustments may be applied retroactively for those estimates that have not yet been reviewed, if the provisions of paragraph 4 above apply to these recalculated estimates.
他请技术和经济评估小组重新审议其提名
He asked the Technology and Economic Assessment Panel to reconsider their nomination.
我很高兴地指出 评估工作受到欢迎
I am pleased to note that the initiative was well received.
2. 重新评估经济增长 经济增长本质上不是好的
Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good.
这是新调查的评估
This was the estimate of the new survey.
3. 鉴于这两种趋势 必须重新评估若干评价公共行政的传统方式
In combination, these two tendencies have produced the need to re evaluate some of the traditional approaches used for evaluating public administration.
全球海洋评估第一阶段 即所谓对评估工作进行的评估 将很重要
The first phase of the Global Marine Assessment the so called assessment of assessments will be important.
(d) 评估各种评估 不包括对海洋状况或海洋任何特定部分的状况的新评估
(d) The Assessment of Assessments will not involve making any new assessments about the state of the oceans or about the state of any particular component.
72. 日本代表团认为 必须在2004年年底重新评估费用
According to the Japanese delegation, a recosting exercise would be needed in late 2004.
8. 强调受灾国政府 联合国系统及国际和区域金融机构经常更新对复原情况的评估 是十分重要而且必需的 这些评估应该基于受灾国本国的数据 采用前后一致的方法 以便在复原和重建阶段 在当地社区参与下 重新评估取得的进展 确定不足之处和优先事项 使重建工作做得更好
8. Stresses the importance of and the need for regular updating of recovery assessment by the Governments of affected countries, the United Nations system and international and regional financial institutions, based on the affected countries' national data and utilizing a consistent methodology, in order to reassess progress and identify gaps and priorities, with the participation of the local community during the recovery and reconstruction phase in order to build back better
E. 评估专业及以上职类的新的职务评价总标准执行情况评估
E. Assessing the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories
68. 认识到WFP增进应急准备的效率至关重要 新成立了分析 评估和准备司 ODA 其中有应急准备和反应股 热点评估和绘图 VAM 股和需求评估股负责协调救灾活动
Recognizing the importance of WFP's enhanced effectiveness in emergency preparedness, a new division Analysis, Assessment and Preparedness (ODA) was formed, in which the Emergency Preparedness and Response Unit, the Vulnerability Assessment and Mapping (VAM) Unit and the Needs Assessment Unit coordinate their activities.
82. 在修订的估计数有待接受第八条之下的审评并得到专家审评组接受的前提下 修订的估计数应取代调整的估计数
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.
16. 关切地注意到秘书长的报告A 59 263 第91段 并请秘书长重新评估有关情况
16. Notes with concern paragraph 91 of the report of the Secretary General,A 59 263. and requests the Secretary General to reassess the situation
然而 这个评估可能受到其他可变因素的影响
That assessment may, however, be affected by other variables.
在这方面 小组委员会注意到 该方案的成果将用于评估新一代可重复使用发射系统的可行性和费用可承受性
In that connection, the Subcommittee noted that the results of that programme would be used to assess the feasibility and affordability of a new generation of reusable launch systems.
每当一次飞行前风险评估表明空间碎片风险达到不可接受的程度 实际上就会重新安排航天飞机的飞行任务
Shuttle missions are operationally reconfigured whenever a pre flight risk assessment indicates that the risks of space debris are at an unacceptable level.
但这一重新解释受到了一些国内外的反对 特别是中国批评者表示担心日本军国主义可能死灰复燃 尽管他们完全不提是中国的军队建设促使日本政府重新评估其国家安全政策
Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad. Chinese critics, in particular, have expressed concern that Japanese militarism could reemerge, though they neglect to mention that it is China s military buildup that prompted Japan s government to reassess its national defense policy.
撤销申请不是重新评估仲裁中已经确定的事实的过程
A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed.
我们还根据当前面临的威胁 不断重新评估部队的需求
The goal is to complete total force generation which refers to institutional capacity by August 2007.
然后 我们必须重新评估 我们所相信的不言自明的真理
Then we must reevaluate the truths we hold to be self evident.
面对糟糕的政治判断或政治上无所作为 成为一种干预 评估损失 要求我们重新评估我们的行为
In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior.
在五个作业区 对所有初级保健设施进行了逐个评估 以评估资源分配和病人流动的模式 并评估重新调配人力物力资源的必要性
A centre by centre survey was conducted in all primary health care facilities in the five fields to assess the pattern of resource allocation and patient flow and to determine needs for redeployment of human and material resources.
根据评估结果 难民专员办事处修订和重新调整了其项目战略重点
Based on the results, UNHCR has revised and refocused its project strategy.
对国际的回应政策最好能进行一次诚实的重新评价,以评估其成就和缺失
It would be useful to conduct an honest re evaluation of the international policy response to assess its achievements and failures.
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的 , 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估 .
Article 18 Where related assets of the material assets reorganization are priced based on the assets evaluation result, in principle the assets evaluation organs shall adopt at least two evaluation methods for the evaluation.
鉴于利比里亚重建和复兴进程严重短缺资金 因此必须重新评估这一情况
This situation must be reassessed in view of serious funding shortfalls for Liberia's reconstruction and rehabilitation process.
A. 创新的评估与可转移性
Assessment and transferability of innovations
促进教育研究 评估和创新
Promotion of educational research, evaluation and innovation
评估机制不应重复其它类似或相关性质的评估工作
An assessment mechanism should not duplicate other assessment endeavours of a similar or related nature
3.1 提交人声称 公约 第十四条第5款遭到了违反 因为没有重新评估其案中的证据
3.1 The author claims a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant because he could not get a re evaluation of the evidence in his case.
在重新出现乐观情绪的同时 也出现了对现实的严酷评估
With a renewed sense of optimism also comes the hard reckoning of reality.
经如上修订后现行的反种族主义立法必须重新予以评估
Following these changes, the anti racist legislation now in force has had to be re evaluated.
估计这两个条款会得到接受 因为没有人提出评论
It is presumed that these draft articles would be acceptable as they have attracted no comments.
旱地退化评估用容易获得的比较新的材料改进了全球土壤退化评估 评估结果编成ARC INFO格式
Using more recent material, readily available, the GLASOD study has been improved by LADA.
这些关键的专题应根据审评委三届会议之后取得的成果进行分析和重新评估
These key thematic topics should be analyzsed and reassessed according to the results achieved after the three CRIC meetings.

 

相关搜索 : 重新评估 - 重新评估 - 重新评估 - 重新评估 - 重新评估 - 重新评估 - 已重新评估 - 税重新评估 - 重新评估形势 - 每年重新评估 - 重新评估日期 - 定期重新评估 - 接受评估 - 最新评估