"受延误"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
受延误 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该公约生效受到延误本身即助长了犯罪活动延续 | The delay in its entry into force is helping to perpetuate this criminal activity. |
该公约的正式生效受到延误 助长了犯罪行动的延续 | The delay in its entry into force clearly encourages the continuation of this criminal activity. |
日程表只受到了这次延误的轻微影响 | The schedule is only slightly affected by this delay. |
4个项目及时完成 4个项目延误1至6个月 2个项目延误6到12个月 5 个项目延误13到24个月 1个项目延误超过两年 | 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. |
不能有10分钟延误 不能有10秒钟延误... 就在午夜之前 | Not 10 minutes after, not 10 seconds after but midnight. |
4600 转帐延误 排队 | 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING |
队长 为什么延误? | Captain, what's the delay here? |
案件的提交被错误地处理和延误 | The presentation of the case was mishandled and delayed. |
他还遗憾地表示 由于签发签证拖延 政府间进程也被延误 受到了不利的影响 | He also regretfully observed that, as a result of delays in granting visas, the intergovernmental process was being delayed and negatively affected. |
74. 有人表示关注延误印发文件及有时没有理由地延误问题 | Concern was expressed about the delay, sometimes without justification, in the issuance of documentation. |
什么让飞机延误了 | What's keeping that plane? |
分析项目遭到延误的原因和由于执行项目的延误导致的费用增加 | Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project. |
需要解释延误的原因 | An explanation was needed for the delay. |
因为我你已经延误了 | It was my fault you didn't get back. |
由于火车延误 我迟到了 | I was late as a result of the train delay. |
本文件的提交略有延误 | Executive summary |
于是,遣返工作又被延误 | As a result, repatriation was further delayed. |
80. 委员会建议 应研究是否可能在延误的文件中列入说明延误原因的脚注 | The Committee recommended that the possibility of including a footnote in delayed documents explaining the reason for the delay should be studied. |
由于天气恶劣 飞机延误了 | Due to bad weather, the plane was late. |
人道主义机构本不应对这些延误负责 但却因此而遭受难民的批评 他们不知道这些机构做出了多么巨大的努力来避免这些延误 | The delays, for which the agencies are not responsible, give rise to criticism from the refugees, who are unaware of the huge efforts made to avoid them. |
最后一刻才到达 往往会遇延误 而如果一马路因车队通行而封路 延误时间会更长 | Wednesday, 14 September 6 a.m. to 9 p.m. |
但是 法律框架的建立延误了 | There are, however, delays in the establishment of the legal framework. |
在采购过程中,行政部门延误 | Administrative delay in the procurement process. |
快递延误原因之一在于 受雾霾天气影响 多地实行交通管制 运力不足 | The impact of haze is a reason for delays in express deliveries. Traffic restrictions are implemented in many locations, resulting in inadequate delivery capacity. |
这两份出版物的中文和阿拉伯文本的印发延误3年是令人无法接受的 | A delay of three years in the issue of the Chinese and Arabic versions of the publications was unacceptable. |
不过 在2004年有若干项目遭到延误 | However, several projects were delayed in 2004. |
在这一重大问题上的任何进一步延误 将发出错误的信息 | Any further stalling on that important issue will send the wrong message. |
6.9 撰文者请委员会宣布她的来文可以受理及不受延误并裁定缔约国违反了 公约 规定的权利 | 6.9 The author requests that the Committee declare her communication admissible without delay and decide on the merits that the rights under the Convention have been violated by the State party. |
有加拿大环保机构实施完成的4个项目中有3个项目延误了6至8个月 1个项目延误了24个月 | Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months. |
咨询委员会指出,有关造成行政延误的原因的解释不能令人满意,而且延误的性质也没有得到解释 | The Committee points out that the explanations regarding administrative delays are not satisfactory and the nature of the delays has not been explained. |
本文件因处理延误在上述日期提交 | This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays. |
有时延误也是因为原告和证人缺席 | Sometimes delays are due to the absence of complainants or witnesses. |
A. 审查延误印发文件的情况 70 80 8 | A. Review of the late issuance of documentation |
本文件因处理延误而在上述日期提交 | Enterprise competitiveness and development |
整修桥梁 采购方面行政行动出现延误 | Delayed administrative action in procurement. |
对不起我那么迟才到 我昨晚被延误了 | I'm sorry to turn up so late, but I'm stranded for the night. |
我不希望要告诉俄国人 又再度有延误 | I do not wish to have to tell the Russians that there will be another delay. |
不论其本人或其经纪人的错误 都有可能造成延误和额外的开支 | Mistakes made either by himself or his broker may have resulted in delays and extra costs. |
这致使案例研究报告延期提交且在电子邮件的发送中出现延误 | This resulted in the report of the case study being delivered late and delays in communication via e mail. |
10. 又表示关切2000年12月紧急核准招聘和填补93个支助帐户员额的工作受到延误 | 10. Also expresses concern over the delay in the recruitment and staffing of the 93 support account posts approved in December 2000 on an urgent basis |
本文因技术原因延误而于以上日期提交 | Promoting SME Exports from Developing Countries. |
延误提供援助会不必要地造成许多死亡 | Any delay in assistance could cause many otherwise preventable deaths. |
国会委员会因路面颠簸和沙尘暴被延误 | Congressional Committee delayed by bumpy roads and dust storms. |
(f) 在对案件的判决和执行对受害者给予损害赔偿的命令或裁决时避免不必要的延误 | (f) Avoiding unnecessary delay in the disposition of cases and the execution of orders or decrees granting awards to victims. |
由于这方面有延误 顾问服务将于2005年提供 | Due to some delays, the consultancy did not begin until 2005. |
相关搜索 : 延误 - 因延误 - 船延误 - 不延误 - 受延期 - 受延长 - 受错误 - 交通延误 - 进度延误 - 延误罚金 - 重大延误 - 船期延误 - 财政延误 - 旅行延误