"受控"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
受控 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 结论就是 衰老是受基因控制的 具体讲是受激素控制的 | It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones. |
| 我不会受操控 | I will not be played. |
| 负责有关受控制毒品问题的检察官指控Francisco Cortés Aguilar Carmelo Peñaranda Rosas 和 Claudio Ramírez Cuevas 犯有贩运受控制毒品罪 | The prosecutor for matters involving controlled substances charged Francisco Cortés Aguilar, Claudio Ramírez Cuevas and Carmelo Peñaranda Rosas with the crime of trafficking in controlled substances. |
| 完全不受她控制 | She had no control over them. |
| 也不受情绪控制 | It's below your emotions. |
| 所有受访国家都已通过立法法规对所有受控物质实行控制和管制 | All countries visited have covered all controlled substances by legislative acts. |
| 好像也不受我们的控制 | They don't seem to be under our control. |
| 信息流通受到严格控制 | The flow of information was severely limited. |
| 他认为它们感觉自己受控 | He felt like they felt manipulated. |
| 受控制的电离辐射源审查 | Review of controlled sources of ionizing radiation |
| 受到国家指挥或控制的行为 | Conduct directed or controlled by a State |
| 笑声 在当下 能源是受控于资源 | Energy, at the moment, is dominated by resource. |
| 有些受害者被指控与国防军勾结 | Some victims were accused of collaboration with FDN. |
| 涉及附件E所列受控物质的调整 | Adjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| 受害人往往被控施巫术 偷窃或下毒 | Victims were usually accused of sorcery, theft or poisoning. |
| 虽然我的大脑内部调控程序受损 我能实时地感受一切 | And with all the internal regulators of my brain damaged, I felt everything simultaneously. |
| 此外 授权国家人权办公室审查指控人权遭受侵犯的任何控告 并向雇主发出建议 | Furthermore, the National Human Rights Office was mandated to examine any complaint alleging a violation of human rights and to issue recommendations to employers. |
| 委员会认为 据此 要求处理这一指控便违反了程序 按 任择议定书 第三条 指控不可受理 | In the Committee's view, it would thus be an abuse of process for this claim to be addressed and it is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol. |
| 512. 其次一个风险因素就是未受控制的电离辐射源 | The next risk factor is uncontrolled sources of ionizing radiation. |
| 这种不受控制的 不产生效益的过程称为 幽灵捕捞 | Such an uncontrolled, unproductive process is known as ghost fishing . |
| (a) 确保军队和安全部队受到文职政府的有效控制 | (a) Ensuring effective civilian control of military and security forces |
| 决定草案 涉及附件E所列受控物质的进一步调整 | Draft decision Further adjustments with regard to the substance in Annex E |
| 但是特朗普的推特习惯曾经 受控 这个观点实在可笑 | But the idea that Trump's Twitter habit has ever been under control is laughable. |
| (b) 接受管理局根据 公约 授权对 区域 内活动进行控制 | (b) Accept control by the Authority of activities in the Area as authorized by the Convention |
| 可以导致查明可能证人 受害人或犯罪者的指控受到优先考虑 调查队对那些案件展开了调查 不过仍有一小组人继续试图查明其余指控的来源 受害人和其他有关人士 | Allegations that could lead to the identification of potential witnesses, victims or perpetrators were given priority and investigations of those cases were conducted by the team. A small unit continued to try to identify sources, victims and others in connection with the remaining allegations. |
| 股权分散的公司和股权受控的公司的投资者面临的公司治理问题 有很大的不同 在股权分散的公司 投资者担心的是行使着实际上的控制权的经理们的投机取巧行为 在股权受控的公司 投资者担心的是控股股东牺牲小股东利益的投机取巧行为 | Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
| 我和生活在塔利班控制下的阿富汗妇女呆过一段时间 这些妇女遭受着肉体上的折磨和精神上的控制 | I've spent time with women in Afghanistan under the Taliban, who were essentially brutalized and censored. |
| 其中一项考察了它所受理的众多骚扰控诉的心理层面 | One examined the psychological dimension of the numerous harassment complaints it has received. |
| 目前这种活动主要因武器不受控制的流动而持续下去 | Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons. |
| 70 印度多次重申 外部援助协调只能由接受国政府控制 | India had consistently held that the coordination of external assistance should be undertaken only by the recipient Governments. |
| 控制卖淫已使其更容易帮助贩运受害者从中解脱出来 | Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution. |
| 海关部门致力于定期就受控物质的进口情况进行汇报 | Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances. |
| 只要某人似乎为嫌疑人或受到指控 即可实施资产冻结 | To freeze the assets, it is sufficient that a person appears to be a suspect or is an accused. |
| 它完全受你控制 你可以翻转 在这些设备上 进行实时观察 | And again, it's fully interactive, so you can rotate and you can look at things in real time on these systems here. |
| 涉及附件E所列受控物质的调整问题接触小组会议报告 | Report from the Contact Group mMeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| 涉及附件E所列受控物质的调整问题接触小组会议报告 | Report from the CContact GGroup Mmeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| 就此 酷刑指控因尚未援用无遗国内补救办法而不可受理 | As such, the allegation of torture is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. |
| 例如 在暴力案件中 妇女提交受到性暴力侵犯的控告并没有受到比男性更多的关注 | For example, in the case of violence, women who commit an offense to protect themselves against gender based violence are treated the same way as their male counterparts. |
| 这些安排对股权分散公司的投资者确实非常重要 但是 在一家公司存在一个控股股东的情况下 控制权之争就不太可能发生 因此 在股权受控的公司里这样的控制权争夺安排就无关紧要了 | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. |
| 5.4 L.F.被指控于2001年7月27日攻击撰文者 造成后者的肾受伤 | F. on charges of an assault allegedly committed on 27 July 2001 causing bruises to the author's kidneys. |
| 这些档案是曾经受到调查但未被控告或逮捕的对象的档案 | They are files of targets who had been under investigation but who have not been indicted or arrested. |
| 2003年 该部受理了119起申诉 其中大约有一半涉及性骚扰指控 | In 2003, the Department received 119 complaints approximately half of them involved sexual harassment allegations. |
| 这些指控大部分没有具体提出受害人 证人和犯罪者的姓名 | For the most part, the allegations lacked specifics as to names of victims, witnesses and perpetrators. |
| 因此 委员会认为 根据 任择议定书 第二条 这项指控不可受理 | Consequently, the Committee finds this claim inadmissible, pursuant to article 2 of the Optional Protocol. |
| 我们正在开始由于在控制对自然资源的非法开发方面积累的经验而受益 特别是通过金伯利进程进行的控制 | We are starting to profit from accrued experience in the field of controlling the illicit exploitation of natural resources, in particular through the Kimberley process. |
相关搜索 : 受指控 - 受控源 - 受控制 - 受监控 - 受控交易 - 受控访问 - 受控条件 - 受控物质 - 受控文件 - 被控受贿 - 不受控制 - 受控负载 - 受控分布 - 控制受孕