"受理案件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受理案件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

受理案件
Admissible cases 1994b
a (通过 意见 不予受理和终止受理案件决定)作出裁决的案件总数
a Total number of all cases decided (by the adoption of Views, inadmissibility decisions and cases discontinued).
aa作出裁决的案件总数(包括提出意见 作出不予受理决定和停止受理的案件)
a Total number of all cases decided (by the adoption of Views, inadmissibility decisions and cases discontinued).
但是 工会不肯受理她的案件
The latter, however, would not take up her case.
58. 涉嫌儿童卖淫案件 全国检察机关共受理涉嫌引诱幼女卖淫案7件16人 批准逮捕7件13人 受理嫖宿幼女案54件78人 批准逮捕44件60人 受理组织 强迫 引诱 容留 介绍卖淫案9379件13111人 批准逮捕8411件11553人 其中儿童47人 受理传播性病案16件20人 批准逮捕13件16人 其中儿童2人
Cases involving child prostitution investigating authorities nationwide handled 7 cases involving 16 persons accused of enticing girls under the age of 14 to engage in prostitution warrants were issued for the arrest of 13 suspects in the 7 cases. There were 54 cases of engaging the services of a child prostitute, involving 78 persons, and warrants were issued for 60 suspects in 44 of the cases.
155. 统计资料 目前登记在册的指控下列国家的案件共计269件 阿根廷(3件 全部不予受理) 澳大利亚(20件 一件违约 七件不违约 10件撤诉 1件未结案 1件不予受理) 奥地利(3件 1件违约 1件不违约 1件不予受理) 阿塞拜疆(1件 未结案) 保加利亚(1件 未结案) 加拿大(42件 2件违约 7件不违约 8件未结案 12件撤诉 10件不予受理 3件暂停)
(b) The State party's accession to international human rights treaties including the Convention against Torture in 1998 and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2002 and assurances from the delegation that the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights have been agreed upon and are in the process of ratification
在信德省登记的980宗案件中 有609宗待决 有231宗案件已受理
Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases.
我负责受理检察署提出的诉讼案件
Received proceedings from the Government Procurator apos s Office.
102. 委员会还宣布38宗案件不予受理 并结束对这些案件的审议
The Committee also concluded consideration of cases by declaring them inadmissible. These are cases Nos.
根据属时理由,案件的这一部分被宣布不予受理
That part of the case was declared inadmissible ratione temporis.
国家无法接受对律师处理案件负责 quot
The State cannot accept responsibility for the conduct of a case by an attorney. quot
424. 委员会还宣布对三宗案件不予受理,结束了对这些案件的审议
The Committee also concluded consideration of three cases by declaring them inadmissible.
这些活动将努力清除申诉和惩戒积压案件 减少案件平均受理时间
The activities will be directed towards eliminating the backlog in appeals and disciplinary cases and reducing the average case processing time.
12. (a) 在下列情况下 提交的案件不予受理
(a) A submission shall be inadmissible if
所报告的23起遭受虐待和心理伤害案件
23 reported cases of abuse and tormenting
2005年 监察员办公室受理的新案件大幅增加
In 2005, the Ombudsman's Office has faced an important increase in the number of new cases.
57. 涉嫌拐卖儿童案件 全国检察机关共受理公安机关提请批准逮捕涉嫌买卖儿童案1125件2698人 经审查批准逮捕985件2291人 其中儿童1人 受理收买被拐卖的儿童案11件31人 批准逮捕8件21人 受理聚众阻碍解救被收买的妇女 儿童案1件2人 批准逮捕1件2人
Cases involving the abduction and sale of children 1,125 cases involving 2,698 persons were referred to investigating authorities by public security organs requesting arrest warrants after review, warrants were issued in 985 cases for a total of 2,291 suspects, including 1 child. Eleven cases involving 31 persons related to the purchase of an abducted child, and warrants were issued in 8 cases for the arrest of 21 suspects.
消耗最多资源的案件是那些罪犯受到指控 审理并最终被判决入狱的案件
The cases that consume the most resources are those in which the offender is charged, tried and eventually sentenced to custody.
随后 这些案件中的被告国都对法院受理该案的管辖权和该申请的可受理性提出初步异议
Subsequently, the respondent States in those cases all submitted preliminary objections relating to the Court's jurisdiction to entertain the case and to the admissibility of the Application.
已经发生了多宗贪污案件,没有一宗受到处理
Many cases of corruption have occurred, none of which have been addressed.
(a) 联合纪律委员会审理案件时 应尽速进行 并应尽力在受理案件后四个星期内向秘书长提出意见
(a) In considering a case, the Joint Disciplinary Committee shall act with maximum dispatch and shall make every effort to provide its advice to the Secretary General within four weeks after the case has been submitted to it.
34. 在报告所述期间受理了四起强迫失踪的案件
34. During the period under review, four claims of enforced disappearance were admitted.
裁决摘录 不归其他法院受理的案件均由普遍法院负责审理
Ruling quoted Cases which are not assigned to other courts fall within the competence of the courts of justice.
因此 由于没有用尽国内补救办法 不应受理该案件
In respect of those individuals, therefore, domestic remedies have not been exhausted.
自1996年10月开始其活动以来 法庭受理了13个案件
Since the commencement of its activities in October 1996, 13 cases have been brought before the Tribunal.
这些特别单位的成员接受了处理儿童案件的培训
The members of these special units are trained in handling cases involving children.
处理的案件
Cases transmitted to Governments on
就她所知 世界上没有哪个国家的国家机关没有受理过歧视妇女的案件 因此她想知道这类案件在朝鲜民主主义人民共和国内的数目 案件所涉及的领域 比如就业或享受保健方面的歧视 以及案件处理的结果
To her knowledge there was not a single country in the world where no cases of discrimination against women had been brought before the authorities, so she would like to know the numbers of such cases in the Democratic People's Republic of Korea, which fields they had covered (such as discrimination in employment or access to health care) and what their outcome had been.
司法调查员和法官受到处理这些案件方面的专门培训
Judicial investigators and judges have received specialized training in processing those cases.
因此 这两个案件 是有重大差异的 应该以此理由宣布本申诉可予受理
As a result there are major differences between the two cases and the complaint should thus not be declared inadmissible on this ground.
案件有待审理
The case is pending.
法庭应于其规则中规定的日期依例开庭 但以法庭受理案件表上列有案件 并经庭长认为确有理由需要开庭审理为限 遇有表上所列案件必须特别开庭审理时 得由庭长召开
The Tribunal shall hold ordinary sessions at dates to be fixed by its rules, subject to there being cases on its list which, in the opinion of the President, justify holding the session. Extraordinary sessions may be convoked by the President when required by the cases on the list.
政府说 两起案件所涉者在与警察对抗时身亡 一起案件正有待于法院审理 另有一起案件所涉者因刑事指控而受司法羁押
In two cases the Government reported that the persons concerned had been killed in a confrontation with the police. In one case, it was reported that the matter was pending before the court in another case the person concerned was being held on criminal charges in judicial custody, and in one case, although the
176. 警方调查员每年都会接受专门培训 以便处理贩运案件
Police investigators receive special training for handling trafficking cases on an annual basis.
否则,由于安全理事会没有指明这是侵略罪行, 法院就不能受理这类案件
Otherwise, it would be unable to deal with cases of crimes of aggression because they had not been described as such by the Security Council.
18. 约三分之二的回答国总是将受害者案件的处理情况通知受害者本人的
. Victims were always informed about the disposition of their cases in around two thirds of the responding States.
9.7 提交人所选择的程序一定会对其案件的可受理性和案情曲直有所影响
9.7 The procedural choices of the authors must have consequences for the admissibility and merits of their case.
在提出的所有监护案件中 有5,299项案件得到接受
Of all the actions brought, 5,299 were successful.
这起案件目前正在阿拉斯加退伍军人法院 (Alaska's Veteran's Court) 接受审理
The case is currently before Alaska's Veteran's Court.
警察必须在处理虐待和忽视儿童案件方面受到专门的训练
Police officers must be specially trained to deal with child abuse and neglect.
比利时指出 在例外情况下才让受害者了解其案件处理情况
Belgium indicated that victims were informed about the disposal of their cases on an exceptional basis.
上诉法院受理对初级法院的判决提出异议的所有上诉案件
The appeals court hears all kinds of appeals against judgements handed down by courts of first instance.
2.12 1993年5月5日,欧洲人权委员会援引不同理由宣布不受理第18563 91号案件
2.12 On 5 May 1993, the European Commission of Human Rights declared case No. 18563 91 inadmissible, invoking different grounds.
定为严重性较低和在正常管理职能范围内的第二类案件应由受过训练的方案主管负责处理
Category II cases, identified as less serious or within normal management functions, should be the responsibility of trained programme managers.
来文可受理的条件
Conditions for admissibility of communications

 

相关搜索 : 案件受理 - 处理案件 - 案件审理 - 案件处理 - 案件管理 - 审理案件 - 案件管理 - 案件处理 - 受理条件 - 受案 - 案件处理率 - 案件 - 案件 - 案件