"处理案件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

处理案件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

处理的案件
Cases transmitted to Governments on
A. 处理的养恤金案件数目
Number of benefits processed
EE 案件处理后的支助服务
E. Support services after case disposition
该厅处理的案件差别很大
The cases which the Office had to deal with varied widely.
对该案件的处理尚待决定
The disposition of the case is pending.
1997年 维持和平案件占处理的所有纪律案件的43
In 1997, peacekeeping cases represented 43 per cent of all disciplinary cases handled.
作为高等法院法官 我处理的大部分案件为刑事案件
Most of the cases I handle as judge of the High Bench are criminal matters.
根据 打击强奸法 所处理的案件
Cases dealt with under the Combating of Rape Act
(e) 以下案件仍在调查或处理中
(e) The following cases are still under investigation or sub judice
国家法庭较适合处理大多数案件
National courts were better suited to deal with most cases.
案件的提交被错误地处理和延误
The presentation of the case was mishandled and delayed.
88. 劳教委员会并不处理所有案件 仅处理其中较为重大者
88. The CRL does not deal with all cases, only important ones.
在安全遣返方面 国际移民组织除参与处理了上述12起案件外 还参与了另外5起案件的处理
With IOM in the above mentioned 12 cases as well as in 5 more cases, regarding safe repatriation.
这些案件都通过紧急程序加以处理
These cases are processed through emergency procedures.
14. 分庭处理了四个案件的预审事项
The Chamber attended to pre trial matters in four cases.
目前约有1100案件尚未解决,其中873件正在法院审理,226件由国防部处理
Currently some 1,100 lawsuits remained open, of which 873 were being heard in court and 226 handled by the Defence Ministry.
25. 本案是处理卡特尔案件时利用宽大方案的一个佳例
This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases.
3. 法庭的三个审判分庭继续竭尽全力开展工作 同时审理六个案件 并处理18个处于预审阶段的案件
The three Trial Chambers of the Tribunal have continued to function at maximum capacity, hearing six trials simultaneously and managing 18 cases in the pre trial stage.
秘书处的活动将致力于减少案件的平均处理时间
The activities of the secretariat will be directed towards reduction in the average case processing time.
20. 分庭处理了五个案件中的预审事项
The Chamber attended to pre trial matters in five cases.
国家无法接受对律师处理案件负责 quot
The State cannot accept responsibility for the conduct of a case by an attorney. quot
这些档案仍存于印件上并由人工处理
These files are still on hard copy and are handled manually.
我要把这件事作为典型案件来处理 进而立项法案来整治这些人
I need to set the proper context to pass a lex... whatyoucallit, a bill applying to certain persons.
警方处理家庭暴力案件的做法补充数据
Additional Data on Police Practices Regarding Domestic Violence Cases
(b) 继续确保其处理客户案件的核心职能
(b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases
多达95 的案件可能不向警方报告 因为案件涉及到熟人 涉案人希望 内部 处理
As much as 95 of cases may go unreported because they involve acquaintances and they prefer to resolve the matter in many house'.
人权处还将继续推行处理性暴力案件司法程序的工作
HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases.
我们高兴地看到 在2004 2005年期间 国际法院处理了10个案件 待审理的案件现在只有11个
We are pleased to see that, over the 2004 2005 period, the Court disposed of 10 cases and that the caseload now sits at 11.
让华盛顿处理总体战略吧 他们有案件报告
Let Washington handle the overall strategy. They have the case reports.
将专门培训检察官 司法行政官和某些法院的法官如何处理吸毒案件 毒品和前体贩运案件 洗钱案件和资产没收案件 以及一些补充领域 比如法庭和案件管理
Prosecutors, magistrates and judges of the selected court would be specially trained in the handling of drug abuse cases, drug and precursor trafficking cases, money laundering cases and asset forfeiture cases, as well as in complementary areas such as court and case management.
这个系统是与法律数据处理秘书处数据处理系统司的最终用户和技术人员合作设计的 从案件输入系统开始到结案为止 可以对案件进行不断的跟踪
Designed in collaboration with the end users and technicians of the Department for Data Processing Systems of the Secretariat for Legal Data Processing, the system makes it possible for cases to be tracked from the time they are entered into the system to the point at which they are closed.
这一问题可由审理案件的国家法院的国内法加以处理
The matter was left to the national law of the court considering the case.
截至1996年12月31日共计处理并解决了78宗案件,未解决的尚有79宗案件,绝大多数可视为积压案件
As at 31 December 1996, 78 cases were dealt with and disposed of, and 79 cases remain pending, the large majority of which may be designated backlog cases.
所有法院的案件都是在不同的程序阶段 没有任何案件目前是暂停处理的
All the Court s cases were at different procedural stages none of them was currently dormant.
23. Stažnik女士 克罗地亚 解释说 所有普通法庭都有专门机构处理不同领域的案件 因此某些法官会专门负责处理劳动案件
Ms. Stažnik (Croatia) explained that all ordinary courts had divisions specializing in different areas of the law, and that consequently certain judges dealt exclusively with labour cases.
1. 凡已处理过某一案件者 不得对其作出裁决
No one who has already taken up a case may rule on it .
已经发生了多宗贪污案件,没有一宗受到处理
Many cases of corruption have occurred, none of which have been addressed.
因此 亨特法官几乎全职处理刑事上诉法院案件 通常担任高级法官 并负责审理最高法院的民事(普通法)案件和刑事案件
As such, Justice Hunt sat almost full time in the Court of Criminal Appeal, usually as the senior judge, and was responsible for the administration of the civil (common law) work and the criminal work of the Supreme Court.
他们处理国内流离失所者和难民的案件 2004年 他们许多案件涉及到土地问题
They work on IDP and refugee cases and, in 2004, many of their cases were related to land issues.
60. 关于申诉案件 事务股在1996年处理的129宗申诉案件中有51 同维持和平有关
60. With regard to appeals, 51 per cent of the 129 appeals that the Unit handled in 1996 were related to peacekeeping.
(f) 关于把案件分配给联合国争议法庭处理的详细建议 其中应考虑到地域可及性 案件种类及案件数量
(f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases
246. 委员会建议缔约国尽速在议会中进行关于监察员的法案,同时其办事处应独立于政府,有处理违反人权案件的管辖权并有足够的人员处理提控的案件
The Committee recommends that the State party proceed as rapidly as possible with the Bill before Parliament on the Ombudsman (Defensor del Pueblo), and that the Office should be independent of the Government, have jurisdiction to deal with human rights violations, and be adequately staffed to deal with complaints of abuse.
在大部分情况下 性虐待案件不会交送法院处理
In most occasions, cases of sexual abuse never see it to courts of law.
四. 秘书长处理纪律事项和犯罪行为案件的做法
Practice of the Secretary General in disciplinary matters and cases of criminal behaviour
一个国家指出有处理这类案件的军事程序守则
One country noted that there were codes of military procedure for such cases.

 

相关搜索 : 案件处理 - 案件处理 - 案件处理率 - 案件处置 - 处理法案 - 处理方案 - 个案处理 - 处理方案 - 另案处理 - 受理案件 - 案件审理 - 案件受理 - 案件管理 - 审理案件