"处理法案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

处理法案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

根据 打击强奸法 所处理的案件
Cases dealt with under the Combating of Rape Act
作为高等法院法官 我处理的大部分案件为刑事案件
Most of the cases I handle as judge of the High Bench are criminal matters.
国家法庭较适合处理大多数案件
National courts were better suited to deal with most cases.
这一问题可由审理案件的国家法院的国内法加以处理
The matter was left to the national law of the court considering the case.
国家无法接受对律师处理案件负责 quot
The State cannot accept responsibility for the conduct of a case by an attorney. quot
警方处理家庭暴力案件的做法补充数据
Additional Data on Police Practices Regarding Domestic Violence Cases
统一处理法和非统一处理法
Unitary and non unitary approach
人权处还将继续推行处理性暴力案件司法程序的工作
HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases.
因此 亨特法官几乎全职处理刑事上诉法院案件 通常担任高级法官 并负责审理最高法院的民事(普通法)案件和刑事案件
As such, Justice Hunt sat almost full time in the Court of Criminal Appeal, usually as the senior judge, and was responsible for the administration of the civil (common law) work and the criminal work of the Supreme Court.
处理的案件
Cases transmitted to Governments on
中国执法机关在处理此案的过程中 严格依据法律程序执法
(c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure.
司法调查员和法官受到处理这些案件方面的专门培训
Judicial investigators and judges have received specialized training in processing those cases.
涉嫌违纪的中管干部已结案处理和正在立案审查的90人 其中涉嫌犯罪被移送司法机关处理42人
Among the 90 cadres under the direct management of the CPC Central Committee who are involved in cases being closed or under investigation on suspicion of disciplinary violations, 42 were transferred to the judiciary authorities on suspicion of committing a crime.
目前已经有部分地方法院尝试将儿童是被害人的刑事或者民事案件纳入少年法庭审理案件的范围当中 由少年法庭法官来处理 以保证案件的处理能够充分实现儿童的利益
Should it be necessary to determine the precise age of a victim, the Criminal Procedure Law stipulates that authorities may perform an inquest, conduct an investigation or inquiry, or proceed with an expert appraisal in order to determine the victim's age or other physical characteristics.
23. Stažnik女士 克罗地亚 解释说 所有普通法庭都有专门机构处理不同领域的案件 因此某些法官会专门负责处理劳动案件
Ms. Stažnik (Croatia) explained that all ordinary courts had divisions specializing in different areas of the law, and that consequently certain judges dealt exclusively with labour cases.
(f) 对于法庭上处理少年案也订有专门的规则
(f) There are also special rules for handling cases against juveniles in court.
处理的个案数
Pension Entitlements and Client Services
将会认为示范条文对其有益的法域包括那些须处理许多跨国界破产案件的法域 以及那些希望为处理这些案件作好准备的法域
Jurisdictions that will find the Model Provisions useful include those that have had to deal with numerous cases of cross border insolvency as well as those that wish to be well prepared for them.
刑法合作(拟定国内和国际法律文书以及处理个别的案件)
Criminal law cooperation (drawing up domestic and international legal instruments as well as dealing with individual cases)
最高法院迄今未能处理这个案件,因为档案从1997年12月起一直存在司法部
The Supreme Court has so far been unable to handle the case, as the file has been with the Ministry of Justice since late December 1997.
然而 除法官必须处理的少年司法案件外 法律并未规定这一原则
However, this principle was not mandated by law, except where judges had to deal with juvenile justice cases.
18. 处理此案的特别分庭组成如下 庭长Chandrasekhara Rao法官 成员 Caminos法官 Yankov法官和Wolfrum法官及Orrego Vicuña专案法官
The composition of the Special Chamber to deal with the case is as follows Judge Chandrasekhara Rao, President Judges Caminos, Yankov and Wolfrum and Judge ad hoc Orrego Vicuña, members.
3. 法庭的三个审判分庭继续竭尽全力开展工作 同时审理六个案件 并处理18个处于预审阶段的案件
The three Trial Chambers of the Tribunal have continued to function at maximum capacity, hearing six trials simultaneously and managing 18 cases in the pre trial stage.
在大部分情况下 性虐待案件不会交送法院处理
In most occasions, cases of sexual abuse never see it to courts of law.
四. 秘书长处理纪律事项和犯罪行为案件的做法
Practice of the Secretary General in disciplinary matters and cases of criminal behaviour
方案支出的处理
Treatment of programme expenditure
方案支出的处理
Treatment of programme expenditure
司法机关高等理事会纪律办公室是处理违纪案件的主管机构
The Disciplinary Chamber of the Superior Council of the judiciary was the competent body to deal with disciplinary offences.
将专门培训检察官 司法行政官和某些法院的法官如何处理吸毒案件 毒品和前体贩运案件 洗钱案件和资产没收案件 以及一些补充领域 比如法庭和案件管理
Prosecutors, magistrates and judges of the selected court would be specially trained in the handling of drug abuse cases, drug and precursor trafficking cases, money laundering cases and asset forfeiture cases, as well as in complementary areas such as court and case management.
我要把这件事作为典型案件来处理 进而立项法案来整治这些人
I need to set the proper context to pass a lex... whatyoucallit, a bill applying to certain persons.
行政法院处理行政管理方面的案件 法律规定了法官任命 晋升 惩戒和免职的条件 宪法 第138条
The State Council serves as the administrative judiciary and the law stipulates the conditions for the appointment, promotion, discipline and removal of its judges (art. 138 of the Constitution).
1.2 关于 2003年第 号 制止洗钱法案 总理办公室法律事务处 主管法案研究工作的执行机关 已完成了对该法案的审议
1.2 In regard to the draft act on the suppression of money laundering (No. of 2003), the Bureau of Legislation of the Office of the Prime Minister (the executive body competent to study draft laws) has already completed its consideration of this draft.
还有人提出了关于设立儿童和家庭法院以推动处理少年和家庭关系案件的法案
There is also a proposed bill creating Child and Family Courts to facilitate disposition of juvenile and domestic relations cases.
安全理事会将继续处理此案
The Security Council will remain seized of this matter.
这使普通法院能够腾出资源 处理国际法庭移交的案件和加卡卡法院可能送回的少数案件
This has freed up the ordinary courts, which will now be able to handle the cases transferred by the Tribunal and a handful of cases that may be referred back to it by the Gacaca courts.
我们满意地看到 在审查期间 法院已处理了十宗案件
It is gratifying to note that the Court has disposed of 10 cases during the period under review.
全国共立案33万件 处分33.6万人 涉嫌犯罪被移送司法机关处理1.4万人
A total of 330,000 cases were put on record across the country, and 336,000 officials were punished, among them 14,000 were transferred to judiciary authorities on suspicion of committing a crime.
政府最终建立了法院处理反人类罪行 但提交法院的案件还很少
The Government has finally established a court to deal with crimes against humanity, but so far only a few cases have been brought to court.
新的看法是 由两个行政级别处理这类案件 可增加法律的安全度
The view was taken that having two administrative levels deal with these cases would lead to greater security under the law.
这个系统是与法律数据处理秘书处数据处理系统司的最终用户和技术人员合作设计的 从案件输入系统开始到结案为止 可以对案件进行不断的跟踪
Designed in collaboration with the end users and technicians of the Department for Data Processing Systems of the Secretariat for Legal Data Processing, the system makes it possible for cases to be tracked from the time they are entered into the system to the point at which they are closed.
有些案件竞争管理机关正在处理中 另一些则正在向法院提出上诉
Some are still active in the competition agency others are under appeal in the courts.
我们高兴地看到 在2004 2005年期间 国际法院处理了10个案件 待审理的案件现在只有11个
We are pleased to see that, over the 2004 2005 period, the Court disposed of 10 cases and that the caseload now sits at 11.
4. 处理办法
Approach
单一处理法
Unitary approach
全面处理法
Comprehensive approach

 

相关搜索 : 处理案件 - 案件处理 - 处理方案 - 个案处理 - 处理方案 - 案件处理 - 另案处理 - 法律处理 - 湿法处理 - 处理算法 - 处理方法 - 处理方法 - 法律处理 - 处理方法