"受益非浅"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受益非浅 - 翻译 : 受益非浅 - 翻译 : 受益非浅 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

受益匪浅
It's good enough for me.
非洲南部和东部分区域从这些援助方案中受益非浅
The Southern and Eastern African subregions have benefited significantly from these assistance programmes.
这份厚礼将使本镇受益匪浅
This gift offers all of us definite advantages.
国家主权完整使日本受益匪浅
But really, really natural sovereignty was good for Japan.
有人建议进行编纂 尽管并非易事 将会使国际社会受益匪浅
It has been suggested that codification, although no easy task, would benefit the international community significantly.
妇女无疑从这些政策中受益匪浅
And women, without a shadow of a doubt, have benefited enormously from these policies.
奥运会使斯特拉特福德和东区受益匪浅
The Olympics achieved huge benefits for Stratford and the East End.
伤残人体育组织也从联合国为非政府组织安排的一些定期会议中受益匪浅
ISOD has also learned considerably from some of the scheduled meetings given at the United Nations for non governmental organizations.
接着 他对我说道 您的布道还真是让我受益匪浅
He said, Your sermons have certainly helped me.
对于我们 也是受益匪浅 因为这个设计得了很多奖
And for us, it's been great because it's won loads of design awards.
当然 我在学校里所学习的东西真的让我受益匪浅
And what I learned in school though was really beneficial.
22. 本报告全面概述了联合国前后改革情况 令人受益匪浅
In general, the report provides a useful synopsis of the history of United Nations reform.
有意思 这么浅色的帽子我没戴过 非常浅
Funny how light a hat can feel when you're not used to it.
非常浅显的例子
Very simple example.
这位国王的回答方式 在四十年之后的今天仍然让我们受益匪浅
The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.
15. 巴西从国际合作中获益匪浅
Brazil receives significant benefits from international cooperation.
非洲 14个受益人 美洲 16个受益人
Africa 14 beneficiaries America 16 beneficiaries
美国代表团认为尽早 明确地理解所收到的工作文件所建议的目标和应用范围 将会使小组委员会受益非浅
His delegation believed that the Subcommittee would benefit from an early and clear understanding of the proposed goals and applications of the working papers before it.
在主持会议的时候 我从本会议所包藏的丰富才能和专门知识中受益不浅
While leading the proceedings, I largely benefited from the wealth of talent and expertise our Conference encapsulates.
47. 波斯尼亚 黑塞哥维那公民社会近几个月从非政府组织提出的将国家更紧密地联系在一起的倡议中受益匪浅
47. Civil society in Bosnia and Herzegovina has benefited greatly in recent months by initiatives undertaken by NGOs committed to bringing the country closer together.
我们认为,政府间进程可从与这种组织的更密切相互作用与合作中受益匪浅
We believe that the intergovernmental process can derive tremendous benefit from closer interaction and cooperation with such organizations.
之前电视节目是很少被记录和引用的 直至JonStewart的出现 他的工作让我们受益匪浅
And television is dreadfully unrecorded and unquotable, except by Jon Stewart, who does a fabulous job.
其中有一道题让我受益匪浅 下列5对国家中 哪一个的儿童死亡率高于另一个
And one of the questions from which I learned a lot was this one Which country has the highest child mortality of these five pairs?
这项机制在打击腐败方面的作用十分可观 许多国家由于这项方案而受益不浅
The value added of this mechanism in the fight against corruption is remarkable, as many States have been positively impacted through its programmes.
在亚太经社会,如各机构间进行协调,将受益匪浅,因为都在同一办公大楼内办公
At ESCAP, benefits could be derived from inter agency coordination, as numerous agencies share the same office building.
(c) 约70 的学员认为他们从培训班获益匪浅
(c) Approximately 70 per cent felt that they had benefited significantly from the course
当然也将让我们获益匪浅 我告诉你 威洛比...
And will benefit us, of course. I tell you, Willoughby...
21. 在指出电子商业工作组的工作重要性之后 他说 南部非洲发展共同体国家从委员会培训和技术援助计划中受益匪浅
21. After emphasizing the importance of the work of the Working Group on Electronic Commerce, he said that the countries of the Southern African Development Community had been beneficiaries of the very useful UNCITRAL training and technical assistance programmes.
一条受伤的鲸鱼在海滩边搁浅了
A wounded whale washed up on the beach.
你的名气将为 锦标赛大做宣传 让客栈获益匪浅
Your reputation will have influence on the publicity for the tournament, which benefits the Lodge.
就产假而言 冈比亚要远远领先于发达国家 多年来 孕妇从三个月的带薪产假中受益匪浅
The Gambia was well ahead of the developed world when it came to maternity leave for many years pregnant women had benefited from three months' paid maternity leave.
(c) 如果联合国能定期对其项目和方案进行 quot 外部 quot 评估,人道主义援助方案将受益匪浅
(c) The programmes of humanitarian assistance would stand to gain considerably if the United Nations were to organize, at regular intervals, external evaluations of its projects and programmes
由此引发的广泛辩论使最终文本的完善获益匪浅
A lot of debate was generated which helped in polishing the final version.
不过是肤浅的肤浅
It's only superficially superficial.
16. 在执行该 行动纲领 的范围内 拉加经委会加勒比次区域总部特别开展了下列活动 拉加经委会准成员即非自治领土从中受益匪浅
In the context of the implementation of the Programme of Action, the subregional headquarters of ECLAC for the Caribbean undertakes, inter alia, the following activities, from which the associate members of ECLAC, the Non Self Governing Territories, derive considerable benefit
17. 一些与会国和组织所作的介绍以及经过认真研究的报告和分析使所有与会者受益匪浅
The Meetings profited considerably from presentations and well researched studies and analysis from interested participating States and organisations.
通过帮助各国履行其国际义务 国际社会将获益匪浅
The international community stood to greatly benefit from assisting States in meeting their international obligations.
在2005年6月的常会上以及在圣文森特和格林纳丁斯举行的加勒比讨论会上 非自治领土 管理国和非政府组织代表以及专家们的参与让特别委员会受益匪浅
During its regular session in June 2005 as well as during the Caribbean seminar in Saint Vincent and the Grenadines, the Special Committee had benefited from the participation of representatives from Non Self Governing Territories, administering Powers and non governmental organizations, and of experts.
最后 但并非最不重要的是 委员会将从第一委员会秘书谢里尔 斯托特女士的技巧中 并从她经验丰富的委员会秘书处同事那里受益匪浅
Last but not least, the Committee will benefit greatly from the skill of Ms. Cheryl Stoute, Secretary of the First Committee, and from her experienced colleagues of the Committee's secretariat.
承蒙各专家和工作者向工作组做报告 还有专家和工作者向其他委员会 特别是向反恐委员会做报告 他们的意见和建议使工作组受益非浅
The working group has benefited greatly from the views and suggestions of those who have graciously briefed it and also from those who have briefed the other committees, particularly the CTC.
在这方面,发展中国家从科技与革新政策审查获益不浅
In that regard, developing countries had benefited considerably from the science, technology and innovation policy reviews.
目光非常短浅的公司犯了根本性的错误
Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes.
4. 旅游业是信息密集型行业 因而从信通技术中获益匪浅
Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs.
设定义务服役最低年龄将使每一个社会的后人获益匪浅
The establishment of a minimum age for compulsory military service would be a significant gain for future generations in every society.
Shallow

 

相关搜索 : 受益匪浅 - 受益匪浅 - 非受益 - 从受益匪浅 - 我受益匪浅 - 让我受益匪浅 - 让自己受益匪浅 - 收益匪浅 - 受益 - 受益 - 受益 - 受益