"受限制的现金数额"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
受限制的现金数额 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
现金的进口亦不受限制 | No limitations are in place for importing cash money either. |
㈡ 签字制作数据或证书的可能用途或使用金额上的任何限制 | (ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used |
对教育补助金数额为数不多的货币地区来说,只有当至少有五个报销要求超出现用的可报销开支最高限额才会触发可报销费用最高限额的调整机制 | For currency areas with few education grant levels, the maximum admissible expenditure adjustment mechanism is triggered only if a minimum of five claims exceed the existing maximum admissible expenditure limit. |
限制所提供招待数额 | Restricted amount of hospitality offered. |
现有资金数额 | Amount of resources available, |
现在 这些高额关税与进口数量限制结合了起来 | These high tariffs are, for now, combined with quantitative import restrictions. |
养恤基金 条例 第16条(c)款规定对按比例应分的数额的限制 | Limitation on the amount of the proportionate share under article 16 (c) of the Regulations of the Fund |
养恤金的数额相当于根据年龄或工作年限发放的提前退休养老金的数额 | The amount of the pension will be equal to that of an early retirement pension on rounds of age or length of service. |
货币 资金 分别 列示 公司 现金 银行 存款 和 其他 货币 资金 其中 需 说明 期末 银行 存款 中 有 无 短期 拆 入 的 大额 款项 若 有 分别 披露 此类 款项 性质 和 金额 说明 期末 银行 存款 有 无 使用 受 限制 的 情况 如 冻结 封存 等 若 有 披露 受 限制 的 原因 及 金额 | It is also required to state whether there is any restriction, like freezing or sealing up, on the use of its bank deposit at the end of the reporting period, if any, it shall make disclosure of the reasons and amount of restriction. |
上文(a)和(b)所述的限制 不应造成养恤金数额小于依照 养恤基金条例 确定的美元基数或小于调整后美元轨道数额的80 | The limitations described in (a) and (b) above shall not result in a benefit being smaller than either the United States dollar base amount determined in accordance with the Regulations of the Fund or 80 per cent of the adjusted United States dollar track amount. |
导游参观的收入总额同时减少,因为限制团体的人数同时限制了参观者的流量,以及限制在参观者人数最多时期接受预定票的能力 | At the same time, total revenue from guided tours is declining because small group size also limits the flow of visitors and, therefore, our reservation capacity during peak periods. |
最高可受理开支 教育补助金正常的寄宿费用最高限额和适用于被派往教育补助金制度指定的工作地点的工作人员的寄宿费的拟议数额 | Proposed amounts of maximum admissible expenditures, education grant, normal ceilings for boarding costs and those applicable for staff assigned at designated duty stations under the education grant system |
注 就本表而言 2 700个员额的基数和须受地域分配限制的员额数 2004年12月31日为2 545名 维持不变 | Note For this exercise, the baseline number of posts of 2,700 and the number of staff in posts subject to geographical distribution, which stood at 2,545 as at 31 December 2004, are held constant. |
经济需求测试作为一种配额限制 可以是质量限制 也可以是数量限制 | An ENT acts as a quota restriction and may be qualitative or quantitative. |
当时,委员会指出,国际经济趋势和降低至25 的最高限额会导致增加受人均最高限额制约的会员国的数目 | At that time, the Committee noted that international economic trends and the reduction of the ceiling to 25 per cent were tending to increase the number of Member States subject to the per capita ceiling. |
在所有五种变式中 2 700个员额的基数和须受地域分配限制的员额数 2004年12月31日为2 545名 维持不变 | In all five variants the base figure of 2,700 posts and the number of staff in posts subject to geographical distribution, which stood at 2,545 as at 31 December 2004, are held constant. |
父母 为 其 未成年 子女 投保 的 人身 保险 不 受 前 款 规定 限制 但是 死亡 给付 保险 金额 总和 不得 超过 金融 监督 管理 部门 规定 的 限额 | However, the total amount of the death benefits shall not exceed the limit as stipulated by the financial supervision and regulation department. |
(c) 如果按上文分段(b)为国贸组织临委会计算的按比例应分数额大于按第16条(c)款规定的限制数额,则只应支付限制数额(见第23段和第24段) | (c) If the proportionate share calculated for ICITO under subparagraph (b) above is greater than the limiting amount under article 16 (c), only the limiting amount would become payable (see paras. 23 and 24). |
在全国实行的受限制的总人数现在超过50名民联民选代表 | The total number of restrictions in effect for the whole country now exceeds 50 elected NLD representatives. |
因此,他建议订正酬金数额,比现付数额增加25 (第8段) | Thus, he proposed to revise the rates of honorariums to reflect a 25 per cent increase over the current rates (para. 8). |
每一子女每一学年应领补助金的数额应为可受理的实际支付的教育费用的75 ,但不得超过大会核定的最高补助金限额 | The amount of the grant per scholastic year for each child shall be 75 per cent of the admissible educational expenses actually incurred, subject to a maximum grant as approved by the General Assembly. |
退休养恤金的数额取决于工作年限 工作年限变化区间是15到29年 退休养恤金变化区间是全额退休养老金的50 到95 | The amount of the pension will depend on the number of years of service, which will vary between 15 and 29 and will itself vary between 50 and 95 of a full pension. |
(d) 向每一名残疾儿童给付的特别教育补助金数额应当百分之百等于正常教育补助金可报销最高限额的订正数额 | (d) The amount of the special education grant for each disabled child be equal to 100 per cent of the revised amounts of maximum allowable expenses for the regular education grant |
㈠ 受益人已领取的及给付中的养恤金数额 | (i) amount of benefits received and in payment for a beneficiary |
对地域分配制度的全面评估和对需受地域分配制度限制的员额人数可能变更产生的相关问题的评估 | Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution |
对地域分配制度的全面评估和对须受地域分配制度限制的员额人数可能变更产生的相关问题的评估 | Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution |
14. 奥地利规定了两种类型的电子逆向拍卖 参与者人数不受限制和参与者人数受限制的拍卖 | In Austria, two types of ERAs are envisaged with unlimited and a limited number of participants. |
加速的职级例常加薪之福利仅限于受地域分配限制的员额 | The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution. |
12. 数量限额继续限制着发展中国家的纺织品和服装部门的出口 | Quantitative restrictions continue to limit exports from developing countries in the textiles and clothing sector. |
对地域分配制度的全面评估和对须受地域分配制度限制的员额人员人数可 能变更产生的相关问题的评估 | Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution |
据说申诉人上厕所的次数也受到限制 | His toilet visits are said to be restricted. |
㈠ 所列的现金和定期存款数额是所有现金结余(包括以不可兑换货币持有的资金)减去任何透支的净总额 | (i) The cash and term deposits figure shown represents the net total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies) less any overdrafts |
这一个薪金表体现为共同制度薪金表所列的毛额 同等适用于有受扶养人和无受扶养人的工作人员 | The one scale was reflected in the gross amounts indicated in the common system scale, which applied equally to staff with and without dependants. |
补助金最高限额 | Flat sum for board |
财政期间的现金盈余数额为临时现金盈余额 加当期收到的前期拖欠摊款和上述未清偿债务备抵的节减额 | The cash surplus for the financial period shall be determined by crediting to the provisional cash surplus any arrears of prior periods' contributions received during this period and any savings from the provisions made for unliquidated obligations as mentioned above. |
在Atlas系统中 项目预算编列了可动用的现金数额 开支不得超过该项数额 | In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. |
无受扶养配偶或子女的工作人员的薪金税额相当于不同职等和级数的薪金毛额与相应的单身薪金净额之间的差额 | Staff assessment amounts for those with neither a dependent spouse or a dependent child would be equal to the differences between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate. |
统一数额或上限 | Flat sum or ceiling for boarding costs |
从1998年起,租金数额已增加到现有水平 | The level of rent has been increased to current levels from 1998 onwards. |
在此基础上,作为非常初步的第一次估计,因采用上限规定110 而出现的长期节约数额估计大约等于应计养恤金薪酬的0.27 在提议改变上限时,曾估计精算节约数额等于应计养恤金薪酬的0.20 | On this basis and as a very preliminary first estimate, the emerging long term savings owing to the introduction of the 110 per cent cap provision were estimated to be in the order of 0.27 per cent of pensionable remuneration at the time the change in the cap was proposed, the actuarial savings had been estimated at 0.20 per cent of pensionable remuneration. |
此限额适用于特别服务协定中规定的服务费毛额和接到委任书的退休人员的薪金毛额减去工作人员薪金税后的数额 | The limits apply to the gross amount of the fee for service indicated in a special service agreement and to the gross amount of salary, less staff assessment, for retired staff who receive a letter of appointment. |
他们享受失业津贴 金额为最低工资的60 期限为6个月 | They are entitled to unemployment benefits in an amount of 60 per cent of the minimum wage for a period of six months. |
然而 预报现金需求表的价值因受到接收捐款的时间不确定 以及缺少关于可能的采购支出概况目前每年该项支出额约达3500万美元)的现有资料而大受限制 | However, the value of the statements in predicting cash needs is limited by the uncertainties over the timing of receipt of contributions and by the lack of information currently available on the likely profile of procurement expenditure, which currently amounts to some 35 million per year. |
全国委员会称 它遭受的持续损失额等于向信托基金支付的数额 | The National Committee asserts that it has suffered an ongoing loss equal to the amounts paid into the trust funds. |
酬金数额 | Rate of honorariums |
相关搜索 : 数额的现金 - 限制现金 - 受限制的数据 - 受限制的限制 - 无限制现金 - 不受限制的资金 - 不受限制的资金 - 取款金额限制 - 受限制 - 上限金额 - 金额上限 - 金额上限 - 数据限额 - 受限制的组