"只适用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

只适用 - 翻译 : 只适用 - 翻译 : 只适用 - 翻译 : 只适用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同时也只适用于美元
And it was introduced only for the U.S. dollars.
这一条看来只是部分适用
Application of this provision has appeared to be partial.
另外 自决权不适用于所有人民 而是只适用于土著人民
Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples.
这种费用分摊办法只从1999年起适用
Such apportionment of costs would apply only in respect of the years 1999 onward.
然而,这项规定只适用于私营部门,而不适用于非正规部门
This applies exclusively, however, to the private sector and not to the informal sector.
这项法案只适用于美国国内
It was introduced only in the United States.
这一点只部分适用于禁毒署
That only partially applies to UNDCP.
我的命令只适用于下级军官
My orders were only intended for officers below
一国声明公约只在当事人约定适用时才适用 这种做法很奇怪
It would be odd for a State to declare that the convention would apply only if the parties had so agreed.
许多不适用于政府船只或战舰
For example, a great number of conventions limiting ocean pollution do not apply to Government ships or warships.
21. 公约的适用只限于国际承保
21. The Convention limits its application to undertakings that are international.
到2002年将推广适用于其它船只
It will be extended to other ships in 2002.
乌拉圭始终支持自决权 但这种权利不适用于国家 只适用于人民
Uruguay had always upheld the right to self determination, but that right applied not to States, but to peoples.
只有作出适当补偿后才可以征用
Expropriation can be carried out only after due compensation.
在南非 只在例外情况下得到了适用
It was applied in exceptional cases in South Africa.
因此,这些技术现在只适用于试验室
For these reasons, these techniques can presently be applied in the laboratory context only.
问题是 这项要求是否应适用至争端解决之日 适用至获判决之时 或只是适用至正式提出索赔要求之时
At issue was whether the requirement should apply until the resolution of the dispute or the date of an award or judgement, or only until the official presentation of the claim.
对当前工作的保存只适用于本地文件
Save operation currently works on local files only.
一些代表团指出 该提案只有在国际人道主义法无法适用的情况下才能适用
Some delegations observed that the proposal would be applicable only in situations not covered by international humanitarian law.
三个国家报告说 通常适用这一原则 另一个国家指出 只是在特殊情况下适用
Three countries reported that this principle was applied usually one country noted that it was applied exceptionally.
有23个国家只在特殊情况下适用 而在另外10个国家中则从未适用这一原则
It was applied exceptionally in 23 countries, while in 10 other States it was never applied.
同样的原理仍然适用 只是运算上更复杂
Same principles applied calculations, harder.
只有在雇用50个以上工人的情况下该法令才完全适用
It is fully applicable only where 50 or more workers are employed.
另外12个国家指出 通常适用这一原则 而37个国家只在特殊情况下适用这一原则
Another 12 countries noted that this principle was applied usually, while in 37 countries it was applied exceptionally.
在31个国家中 只在特殊情况下适用这一原则 而在19个国家中从未适用这一原则
In 31 countries, it was applied exceptionally, and in 19 countries, it was never applied.
有几个国家只在特定情况下才适用该原则
In a few States, the principle was applied in exceptional cases.
因此 只要有关的人同意 它们便可随时适用
They were therefore always applicable only with the consent of the persons concerned.
津贴权利只适用于从索奇征聘的2名口译
Entitlement applies to 2 interpreters only recruited from Sochi.
在31个国家中 只在特殊情况下适用这一原则 而在22个国家中则从未适用这一原则
In 31 countries it was applied exceptionally and in 22 countries it was never applied.
保护政治意见只适用于所表示或表明的意见 但不适用于使用暴力方法表示或表明意见的行为 .
The protection of political opinions only applies to opinions which are either expressed or demonstrated, and does not apply if violent methods are used to express or demonstrate these opinions ...
一些人认为这种要求只应适用于可利用的有效补救措施
Several felt that such a requirement should apply only to available and effective remedies.
否则 拒绝承认缺席审判应只适用于宣判阶段
If not, the refusal to acknowledge trial in absentia should apply to the judgement phase alone.
否则 拒绝承认缺席审判应只适用于宣判阶段
If not, non recognition of trial in absentia should be limited to the judgement phase alone.
(b) 限制和削减指标起初只应适用于二氧化碳
(b) QELROs should apply to CO2 alone initially.
启用自动登录特性 这只适用于 KDM 图形登录 在启用此特性前请三思
Turn on the auto login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
分离条款只适用于欧盟成员国之间的关系 不会影响到公约草案适用于与第三国的关系
The disconnection clause would apply only to relations between EU member States and would not affect the applicability of the draft convention to relations with third countries.
而且 议定书草案必须只有在东道国认可后适用
Moreover, the draft protocol must apply only when the host country so decided.
财产权不应被理解为只适用于私人所有的资产
Property rights should not be interpreted to apply only to privately owned property.
我们认为,鉴于飞行任务和适用于每一事例的立法的多样性,根据特定飞行的目的地只适用一类法律是适当的.
We consider that, in view of the diversity of missions and legislation applicable to each case, it is advisable that only one type of law prevail, depending on the destination of the particular flight.
虽说大多数国家都规定适用该原则 但有几个国家只在某些特定情况下才强制适用该原则
It was mandatory in the majority of the States and mandatory in only certain specified cases in a few States.
1969年的海外领土令是部长根据该法案制定的法令 其中规定 该命令的规定只要适用于在塞舌尔注册的飞机 则无论该飞机在哪里都应适用 并且只要这些规定如上所述适用于其他飞机 则无论该飞机是否在塞舌尔境内都应适用
The overseas territories order 1969 which is a regulation made by the Minister under the act provides that the provisions of this order in so far as they apply to aircraft registered in Seychelles, shall apply to such aircraft wherever they may be and in so far as they apply as aforesaid to other aircraft shall apply to such aircraft when they are within Seychelles.
泛泛地指称这项协议只对其他雇员适用是不够的
A general claim that the agreement was only applied in relation to some employees was not sufficient.
条款草案的适用范围过于狭窄 只限于国家间条约
The scope of application of the draft articles was too narrow in that it was restricted to treaties between States.
例如 来文程序只能适用于 公约 第二和第三部分 或者适用于第一 第二和 或第三部分特定条款
For example, the communications procedure could apply to only Parts II and III of the Covenant or to particular provisions in Parts I, II and or III.
不论 原本应该 适用的法律如何 按公约规定需加以适用的法律只能命令缔约国的法院去实施
This order contained in the Convention to apply it regardless of the (otherwise) applicable law can only be given to a court of a Contracting State.

 

相关搜索 : 这只适用 - 只要适用 - 只适合 - 只适合 - 只适用于一次 - 只用 - 只用 - 只用 - 只要合适 - 适用 - 适用