"可以适于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
可以适于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 关于(互助)的第____条的规定可以经适当变通后适用 | (d) The provisions of article ____ (on mutual assistance) are applicable mutatis mutandis. |
它可以照你的方法拍 但却不能适用于我的... 也不可适用于其他尊敬自己 的导演 | It could be done your way, but not by me and not by any other director who respects himself. |
74. 古巴观察员提醒委员会,协商一致规则不适用于大会,所以也可以不适用 于委员会 | 74. The observer for Cuba reminded the Committee that the consensus rule did not apply in the General Assembly and need not apply in the Committee. |
quot 或可适用于 盟约 的条款 或以甚至更为特定的方式适用于特定的权利 | could apply either to articles of the Covenant or, in an even more specific fashion, to specific rights. |
这也可适用于国家 | The same could also be said of the State. |
人们并不指望可以吃一个 利于适应性的风景 | I mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape. |
于是我制作了一种可以附着在这上面的适体 | And I'm making an aptamer that will have this attached to it. |
因此可以推断 当事方 一词尤其适用于公证人 | It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries. |
可以通过这5个步骤 调整内容 并适用于各种情况 | Its five distinct steps could be adopted, modified in content, and applied to a wide variety of circumstances. |
用于这些目的的适当场所是可以在注册之后获得的 | Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. |
(b) 可以规定该款中所述的犯罪不适用于犯始发罪者 | (b) It may be provided that the offences set forth in that paragraph do not apply to the persons who committed the predicate offence |
人们也可以适应吗 | The friendship between a man and a fish would be something unusual. |
14. 公约 与国家法律享有同等地位 可以直接适用于法庭 | The Convention had the same status as national legislation, and could be applied directly by the courts. |
㈠ 研究使用一组比较者,以便可能适用于联合国 共同制度 | (i) Study the use of a basket of comparators for possible application in the United Nations common system context |
(b) 可以规定洗钱犯罪行为不适用于犯下主要罪行的人 | (b) It may be stipulated that the offence of money laundering does not apply to the persons who have committed the principal offence |
因为它灵活可变性 可适用于任何表面 | But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever. |
这些条款仅可适用于自然人 | These provisions can be applied only to natural persons. |
儿童基金会正在制定一个可共用的工具 用于评估适用基于人权的措施以及各方案中两性平等的情况 力图发展一种可以适用于国家政策和发展规划的工具 | UNICEF is also preparing a joint tool for assessing the application of its human rights based approach and gender equality in programmes, with a view to elaborating a tool that could be applied to national policies and development plans. |
但是 妇女可以享受适用于其丈夫的退休金条例 反之亦然 | Women, however, benefit from the pension rules applicable to their husbands and vice versa. |
11. 陆基雷达很适合于观察空间物体 可以全天候 日夜运行 | Ground based radars are well suited to observe space objects because of their all weather and day and night performance. |
透明度 不可逆转以及可核查原则应适用于所有的裁军与军备控制努力 | Together with the principles of irreversibility and verification, transparency should apply to all disarmament and arms control efforts. |
(b) 可适用于陆地或港口废弃船只的现有体制以及可实现这一点的方式 | (b) Existing mechanisms that could be rendered applicable to ships that are abandoned on land or in ports, and the means by which this could be achieved. |
它可以取代或作为可适用性燃料 | It will replace or be able to be used for that. |
笑笑总可以 这事正合适 | Can't we laugh a little? That's a good one! |
他也指出 由于公约草案仅适用于企业之间的交易 而欧洲共同体的规则还适用于消费者交易 所以冲突的可能性很小 | He submitted that the scope for conflict was narrow inasmuch as the draft convention was applicable only to transactions among businesses, whereas the European Community rules were applicable, in addition, to consumer transactions. |
可参考以下准则确定适合用于运输特定物质的便携式罐体 | The following guidelines apply to determining the appropriate portable tanks which may be used for transport of particular substances |
这些一般性规定以及所有相关的准则 都像适用于其他经济部门一样 也适用于旅游业 通过制订新的旅游业准则可以更好地用于旅游业 | These general provisions, and any associated guidelines, apply as much to tourism as to other economic sectors, and their application to tourism can be strengthened though development of additional tourism specific guidance. |
如果采取适当政策 这些收益可以用来重新投资于当地的发展 | Income earned from these gains could be reinvested in local development with appropriate policies. |
同样适用于1(b)款,因为穆斯林妇女不可以嫁给非穆斯林男子 | The same applies to paragraph 1(b), since a Muslim woman may not marry a non Muslim man. |
瑞典 刑法 第22章第6节也可以适用于惩处违反国际法的罪行 | Chapter 22, section 6, of the Swedish Penal Code can also be applied to punish crimes against international law. |
所以 适用于关于预防的条款草案的 重大 标准 同样适用于原则草案 | Thus, the same threshold of significant , applicable in the case of the draft articles on prevention, was also applicable in respect of the draft principles. |
有些法包括的条款可适用于保护土著民族适足住房权 | Some acts include provisions that could be applied to protect aspects of the right to adequate housing for indigenous peoples. |
最低工资可以是一般性的 适用于一个或多个地理区域 可以覆盖一个或多个联邦州 也可以是职业性的 适用于一个或多个地理区域内一个特定经济活动领域或特定的专业 职业或工作种类 | Minimum wages may be general, applicable in one or more geographical areas and which may cover one or more federated states, or occupational, for a particular branch of economic activity or special professions, occupations or types of jobs within one or more geographical areas. |
只要正式说明习惯国际人道主义法律适用于所有武装冲突 因而适用于冲突的所有当事方 一些问题便可以解决 | Some of these problems could be addressed by a statement of customary international humanitarian law applicable in all armed conflicts or in all internal armed conflicts, which would, therefore, apply to all parties to the conflict. |
30. 以下是可适用的国际文书 | 30. The following international instruments are applicable |
没错 让自己可以适应新环境 | That's right. Adapt yourself. |
用于适应的技术的评估成果需以何种结构编排 以便增加得到融资的可能性 | How might the outcomes from assessments relating to technologies for adaptation be structured to enhance their prospects for financing? |
对于最近的人口危机缺乏可信的分析和解释,以致难以动员适当的政策反应 | A shortage of credible analyses and explanations of the recent population crisis has made it difficult to mobilize suitable policy responses. |
有计划地适应既可以是反应性的也可以是预估性的 而自发性适应则仅是一种反应 | Planned adaptation can be both reactive and anticipatory, while autonomous adaptation is only reactive. |
34. 另一个问题是 适用于执行仲裁裁决的第七(1)条是否还可适用于仲裁协议 | Another question is whether article VII(1), which applies to the enforcement of arbitral awards, might also be applied in relation to arbitration agreements. |
此外 这些办法可适用于刑事定罪的实施以及其他公约条款的实施 | It was also noted that these techniques could apply not only to the provisions relating to criminalization but to all the provisions of a convention. |
38. 元数据应根据一个商定的可以用于适当描述元数据的框架编写 | Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data. |
它解释了这个过程如何可以适用于不同的情况 不同的组织和社区 | It was explained as to how this process can be applied in different circumstances, both for organisations and communities. |
他们认为 可以通过发展马腾斯条款来制定适用于所有情况的规则 | It was argued that the development of rules applicable in all situations might be achieved by developing the Martens clause. |
这种定义可以以 海洋法公约 5第96条关于船只豁免仅适用于政府非商业性服务的规定为根据 | Such a definition could be based on article 96 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea5 concerning the immunity of ships used only on government non commercial service. |
相关搜索 : 可适于 - 可以适用 - 可以适用 - 可以适当 - 可以适用 - 可以适用 - 可以适用 - 可以适用 - 可以适当 - 可以适度 - 可以等于 - 可以用于 - 终于可以 - 终于可以