"可适于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

可适于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这也可适用于国家
The same could also be said of the State.
它可以照你的方法拍 但却不能适用于我的... 也不可适用于其他尊敬自己 的导演
It could be done your way, but not by me and not by any other director who respects himself.
因为它灵活可变性 可适用于任何表面
But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever.
这些条款仅可适用于自然人
These provisions can be applied only to natural persons.
(d) 关于(互助)的第____条的规定可以经适当变通后适用
(d) The provisions of article ____ (on mutual assistance) are applicable mutatis mutandis.
有些法包括的条款可适用于保护土著民族适足住房权
Some acts include provisions that could be applied to protect aspects of the right to adequate housing for indigenous peoples.
quot 或可适用于 盟约 的条款 或以甚至更为特定的方式适用于特定的权利
could apply either to articles of the Covenant or, in an even more specific fashion, to specific rights.
34. 另一个问题是 适用于执行仲裁裁决的第七(1)条是否还可适用于仲裁协议
Another question is whether article VII(1), which applies to the enforcement of arbitral awards, might also be applied in relation to arbitration agreements.
不可能找到适用于全球的统一解决办法
No uniform solution can be found for global application.
74. 古巴观察员提醒委员会,协商一致规则不适用于大会,所以也可以不适用 于委员会
74. The observer for Cuba reminded the Committee that the consensus rule did not apply in the General Assembly and need not apply in the Committee.
在发展中国家研制的技术可能特别适合于在其他发展中国家适用
Technologies developed in developing countries may be particularly suitable for application in other developing countries.
据指出 此一处理方法可提高公约草案是否适用于债务人的可预测性 而不必不适当地限制整个公约草案的适用
It was stated that such an approach could enhance predictability as to the application of the draft Convention with regard to the debtor, without unduly limiting the application of the draft Convention as a whole.
这既适用于幼儿也适用于少年
This applies equally to younger as to older children.
在可适用而且适当的情况下,指导方针也应有助于普遍促进和平与稳定
They could also be helpful, where applicable and appropriate, in promoting peace and stability generally.
人们并不指望可以吃一个 利于适应性的风景
I mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape.
于是我制作了一种可以附着在这上面的适体
And I'm making an aptamer that will have this attached to it.
可考虑本款规定仅限适用于缔约国内的地点
Consideration could be given to limiting the operation of the provision to places in Contracting States
因此可以推断 当事方 一词尤其适用于公证人
It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries.
按照类比,这种责任也可适用于国内武装冲突
The international responsibility of rebel movements was now recognized and could, by analogy, be extended to internal armed conflicts.
35 因此这一条可适用于不太激烈的武装冲突
Ibid., p. 36. The article may therefore be applied to low intensity armed conflicts.
同样 对于其中某些条约机构而言 这种做法可能更为合适 它可能不是在任何情况下都适用的
Similarly, it might be better suited to the situation of some treaty bodies than others, and might not be applied in all cases.
这既适用于工伤 也适用于职业病
This applies to industrial injuries and occupational diseases.
虽然这种情况适用于许多 不可贸易 的服务 但也可能与需要适应当地情况的制成品相关(UNCTAD 2005 9 10)
While this applies to many non tradable services, it may also be relevant for manufactured goods that need adapting to local conditions (UNCTAD 2005 9 10).
尽管这样排除了无限制适用 各国仍可根据第3款草案声明公约除适用于第1款草案所列文书外 还适用于其他特定文书
Notwithstanding such exclusions of open ended application, States could declare under draft paragraph 3 that they would apply the convention to specific instruments in addition to those listed in draft paragraph 1.
但是 租赁也有其限制 可能并不适合于所有企业
However, leasing also has its limitations and may not be suitable for all enterprises.9
还认为按起草的文字 第3款只适用于紧急情况 不适用于非紧急情况 这在实践中可能很难分辨
A point was also made that, as drafted, paragraph 3 would only apply to emergency situations and not to non emergency situations, something that might be difficult to distinguish in practice.
挪威认为,国际人权法只适用于政府,在特殊情况下可能还适用于一些事实上具有政府属性的实体
It was Norway s view that international human rights law applied only to Governments, and possibly to some other entities under very specific conditions where they had the attributes of government de facto.
这尤其适用于关于证据的收集和可采性的程序法和程序规则
That applied in particular to the procedural laws and rules on the gathering and admissibility of evidence.
适用于 1971年公约 表一所列物质的刑事制裁也可用于上述情况
Criminal sanctions applicable in cases involving substances in Schedule I of the 1971 Convention could be applied in such situations.
适合于
SUlTABLE FOR
34. 总之 人们普遍认为 不可减损的人权条款适用于武装冲突期间 同时也有日益增长的共识 认为可减损条款也可适用
In conclusion, it is well established that non derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well.
可以通过这5个步骤 调整内容 并适用于各种情况
Its five distinct steps could be adopted, modified in content, and applied to a wide variety of circumstances.
但是 如下所述 这个结论可能不适用于普通法罪犯
This conclusion, however, may not apply to common law offenders, as explained below.
本规则的规定在可适用的情况下应适用于委员会设立的任何附属机构的会议
The provisions of these rules, to the extent applicable, shall be applied to the proceedings of any subsidiary bodies established by the Committee.
(d) 对主席的指示是否适用于行政优先事项和实行方式或适用于秘书处的技术性职责可作出的区别
(d) The distinction that might be drawn as to whether directions by the Chairman applied to administrative priorities and conduct or to the technical responsibilities of the secretariat.
之后该项许可又进一步扩大 也可适用于老年人和其他残疾人组织
Later, the permission was extended and applied also to the elderly and other disabled persons apos organizations.
他也指出 由于公约草案仅适用于企业之间的交易 而欧洲共同体的规则还适用于消费者交易 所以冲突的可能性很小
He submitted that the scope for conflict was narrow inasmuch as the draft convention was applicable only to transactions among businesses, whereas the European Community rules were applicable, in addition, to consumer transactions.
用于这些目的的适当场所是可以在注册之后获得的
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
一些与会者指出 新 说词 和自愿准则可适用于选择2
Some participants noted that the new narrative and voluntary guidelines could apply to option 2.
瑞士政府认为 这种概念也可适用于土著人民的情况
Her Government believed that such a concept could also be applied to the situation of indigenous peoples.
对于公海上装卸的便携式罐体还可适用额外的要求
Additional requirements may apply to offshore portable tanks that are handled in open seas.
(b) 可以规定该款中所述的犯罪不适用于犯始发罪者
(b) It may be provided that the offences set forth in that paragraph do not apply to the persons who committed the predicate offence
2之二. 第2款还可适用于本公约所述及的其他犯罪
2 bis. Paragraph 2 may also apply to other offences mentioned in this Convention.
法规既适用于私营部门 也适用于公营部门
It applies both to the private sector and to the public sector.
他们可在社区与其群体的其他成员一起行使其权利 这一条不仅适用于 宣言 所载权利 而且适用于任何人权
That they can exercise their rights in community with other members of the group applies not only to the rights contained in the Declaration, but any human right.

 

相关搜索 : 可以适于 - 适于 - 适用于 - 适用于 - 适用于 - 适合于 - 适用于 - 适合于 - 适用于 - 适用于 - 适用于 - 适用于 - 适用于 - 适应于