"可持续发展影响评价"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

可持续发展影响评价 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

五 对可持续发展的影响
Impact on sustainable development
(e) 以其他方式促进影响评价领域的成长和发展 开发影响评价领域的技术 及使公众了解并参与影响评价领域
(e) Otherwise encourage the growth and development of the field of impact assessment, the development of techniques in the field of impact assessment, and the public understanding of and participation in the field of impact assessment
69. 全球石油价格不断上涨对可持续发展和减贫造成不利影响
Sustainable development and poverty reduction were adversely affected by rising world oil prices.
C. 对可持续发展和经济增长的影响
C. Impact on sustainable development and economic growth
7. 强调对联合国发展系统发展方面业务活动的评估和评价应基于它们在推动加强方案国力求实现消除贫穷 持续经济增长和可持续发展的能力方面对方案国的影响
7. Emphasizes that the operational activities for development of the United Nations system should be valued and assessed on the basis of their impact on the programme countries as contributions to enhance their capacity to pursue poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development
(b) 可持续森林管理的社会影响评估
(b) Social impact assessment for sustainable forest management
(d) 监测和评价在执行可持续发展问题世界首脑会议成果和根据 非洲发展新伙伴关系 作出的可持续发展方面的承诺的进展情况 以提高用于决策的信息的质量和扩大其影响
819 (XXXI) Promotion of energy resources development and utilization in Africa
(e) 视情况开展项目的事后评价 以便在活动完成几年后 获得关于项目的持续影响的可靠评估 第50段
(e) Initiate ex post facto evaluations of projects, where appropriate, to obtain a more reliable assessment of the sustained impact of projects some years after activities have been completed (para. 50)
(e) 探讨加强可持续发展体制框架的途径 评价和确定可持续发展委员会的工作方案的作用
(e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development
近年来 社会影响评价在各种社会发展范畴内得到应用 如性别评价和贫困评价
In recent years, social impact assessment is finding application in various social development contexts, such as gender assessment and poverty assessment.
开发计划署和世界银行继续支持编制新的环境和环境影响评价的准则
Support for the preparation of a new code of environmental and environmental impact assessment law has been continued by both UNDP and the World Bank.
影响评价协会非政府组织驻纽约代表为前科学和技术促进发展中心的出版物 用于可持续发展的无害环境技术 先进技术评价系统 第7期 1992年春季 编写了一份有关 quot 无害环境的技术评价 quot 的背景文件 影响评价协会还出席了里约非政府组织论坛
The IAIA non governmental organization representative to New York authored a background paper on quot Environmentally sound technology assessment quot for the former Centre for the Science and Technology for Development (CSTD) publication Environmentally Sound Technology for Sustainable Development (Advanced Technology Assessment System, Issue No. 7 (spring 1992)), and IAIA attended the NGO Forum in Rio.
它还意味着了解这些趋势将如何影响可持续发展
It also means figuring out how these trends will affect sustainable development.
审计委员会还建议酌情开展项目的事后评价 以便在活动完成几年后 获得关于项目的持续影响的更可靠的评估
The Board also recommends that the Programme initiate ex post facto evaluations of projects, where appropriate, to obtain a more reliable assessment of the sustained impact of projects some years after activities have been completed.
管理改进措施的进展和影响评价
Progress and impact assessment of management improvement measures
个人特别的评价将影响到秘书长对西撒特派团任务规定的持续可行性的结论
The Personal Envoy s assessment would influence the Secretary General s conclusions on the continued viability of MINURSO s mandate.
严重关注战争对促进大湖区的可持续发展的消极影响
Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Great Lakes Region,
可持续发展 方法 方针和评估
Sustainable development methodologies, approaches and assessment
严重关注战争对促进该国可持续和全面发展的消极影响
Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country,
为入世进程提供进一步支助 需继续监测入世谈判 评价它们对发展的影响以及评估它们对体制建设和国家政策制订的影响
Further support to the accession process would continue to include monitoring of the WTO accession negotiations, assessing their development implications as well as evaluating their implications for institution building and national policymaking.
尽管人口影响评价是非常贴切的议题 但确保影响评价协会参加1994年开罗国际人口与发展会议的尝试未取得成功
Although demographic impact assessment is a topic of considerable relevance, the attempt to secure IAIA participation at the 1994 Cairo International Conference on Population and Development was unsuccessful.
近年来 世界银行除进行环境影响评价之外 还强调参与性发展 这两项主题都与影响评价协会关注的问题非常一致
In addition to environmental impact assessment, the World Bank has emphasized participatory development in recent years, both subjects very much aligned with the concerns of IAIA.
资源应该对各国的可持续的社会经济发展产生更直接的影响
They must have a more direct influence on the sustainable social and economic development of countries.
67. 重申应通过业务活动对受援国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力
67. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of recipient countries
134. 重申应根据业务活动对方案国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力
134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries
受影响地区可持续的土地利用管理 牧场的可持续利用和管理 发展可持续的农牧业生产体系 开发新的可再生能源 发起重新造林 植树造林方案和加强土壤保持方案 为粮食安全和干旱预报发展预警系统 荒漠化的监测和评估
(e) Launching of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes
灾害对持续发展的影响已证明是极其严重的
The impact of disasters on sustainable development has been shown to be very severe.
与联合国关注事项特别贴切的影响评价领域是环境影响评价和较小范围内的技术评价
The fields of impact assessment which have particular relevance to United Nations concerns have been environmental impact assessment and, to a much lesser extent, technology assessment.
通过开展后续活动 该处也能够评价其最初活动的影响并衡量各国取得的进展
By moving into follow up, the Branch was also in a position to evaluate the impact of its initial activities and to measure progress made by States.
需要中期修订国别战略说明,以评价它们对较长期发展的影响
(c) Need for mid term revision of the country strategy notes to appraise their impact on longer development
社会影响评估审查发展和经济项目对有关人民和社区可能产生的影响
Social impact assessments examine the impacts development and economic projects might have on the people and communities concerned.
帮助指南 也可以用于监测和评价防治土地退化工作的进展 以支持用更为一致的政策争取可持续发展
The Help Guide could also serve as a tool for monitoring and evaluating progress made in combating land degradation with the aim of supporting more coherent policies for ensuring sustainable development.
这将影响其他的国家发展政策 并且加大对森林管理 养护和可持续发展的政治关注
This would influence other national development policies and bring greater political attention to the management, conservation and sustainable development of forests.
2. 国际影响评价协会 8
2. International Association for Impact Assessment . 7
影响评价协会的目标是
IAIA apos s goals are
这种政策可对效率以及以后的排放量产生重要的长期影响 从而会影响发展和减贫努力的环境可持续能力
Such policies can have important long term impacts on efficiency and subsequently emissions, which in turn will influence the environmental sustainability of development and poverty alleviation efforts.
20. 价格比较方法可以直接评估非关税壁垒的价格影响
Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs.
发展方面的业务活动应该考虑到其影响 可持续性和在其他区域和发展中国家推广的可能性 而不是局限于影响有限的即时成果
Operational activities for development should be viewed in the light of their effects and sustainability and the possibility of replicating them in other developing regions and countries they should not be bound to immediate results of limited impact.
苏丹期望继续保持这一势头并请工发组织特别帮助那些遭受冲突后果影响的地区实现可持续发展
Sudan looked forward to a continuation of that trend and requested UNIDO's help in achieving sustainable development, particularly in those regions suffering the consequences of conflict.
在后续行动和实施阶段,特别是对于能力建设和影响评价,联合国大学可以发挥重大的作用
In the follow up and implementation phase a significant role can be played by the University, particularly in relation to capacity building and impact evaluation.
可持续发展 小岛屿发展中国家可持续
Sustainable development further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
关切许多发展中国家仍在努力寻找可持久解决其严重的债务问题的办法 同时 持续的债务和偿债义务可能对它们的可持续发展造成不利影响
Concerned that many developing countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems, where continuing debt and debt servicing obligations adversely affect their sustainable development,
5. 委员会继续致力进一步评价电离辐射的来源和影响
5. The Committee continues its efforts to further evaluate the sources and effects of ionizing radiation.
支持和指导青年团体将精力用到促进和加强可持续发展的原则 善政和人权 对于推动落实这些价值观具有重大的影响
Supporting and guiding youth groups to channel energies into promoting and fostering principles of sustainable development, good governance and human rights can have a significant effect on enhancing the achievement of those values.
但是 也可从对方案影响力加以评价这个角度来进行分析 至少表明这是一种资料搜集的过程 也可用于对影响力进行评价
However, they may also be analysed from the perspective of evaluating programme impact. At a very minimum, they illustrate an information gathering process that could also be employed for impact evaluation purposes.

 

相关搜索 : 可持续发展的影响 - 可持续发展 - 可持续发展 - 可持续发展 - 可持续发展 - 影响评价 - 持续影响 - 持续影响 - 影响发展 - 发展影响 - 可持续发展的价值 - 保持可持续发展 - 可持续发展部 - 可持续发展奖