"可持续发展的影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
可持续发展的影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 严重关注战争对促进大湖区的可持续发展的消极影响 | Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Great Lakes Region, |
| 严重关注战争对促进该国可持续和全面发展的消极影响 | Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country, |
| 资源应该对各国的可持续的社会经济发展产生更直接的影响 | They must have a more direct influence on the sustainable social and economic development of countries. |
| 灾害对持续发展的影响已证明是极其严重的 | The impact of disasters on sustainable development has been shown to be very severe. |
| 发展方面的业务活动应该考虑到其影响 可持续性和在其他区域和发展中国家推广的可能性 而不是局限于影响有限的即时成果 | Operational activities for development should be viewed in the light of their effects and sustainability and the possibility of replicating them in other developing regions and countries they should not be bound to immediate results of limited impact. |
| 这种政策可对效率以及以后的排放量产生重要的长期影响 从而会影响发展和减贫努力的环境可持续能力 | Such policies can have important long term impacts on efficiency and subsequently emissions, which in turn will influence the environmental sustainability of development and poverty alleviation efforts. |
| 苏丹期望继续保持这一势头并请工发组织特别帮助那些遭受冲突后果影响的地区实现可持续发展 | Sudan looked forward to a continuation of that trend and requested UNIDO's help in achieving sustainable development, particularly in those regions suffering the consequences of conflict. |
| 关切许多发展中国家仍在努力寻找可持久解决其严重的债务问题的办法 同时 持续的债务和偿债义务可能对它们的可持续发展造成不利影响 | Concerned that many developing countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems, where continuing debt and debt servicing obligations adversely affect their sustainable development, |
| 而这一切最终会让大家主动的 去关注与传播可持续发展的理念 也许大家都会自觉的回收垃圾 我想不是所有人都会关注可持续发展的方方面面 并去了解可持续发展的意义与影响 | And I think it starts to motivate the whole idea towards sustainability in a very positive way, and starts to teach them. They know about recycling now, but they don't really, I think, get sustainability in all the things, and the energy footprint, and how that matters. |
| 该代表还表示说 可持续性发展世界首脑会议受到私营部门的公开的影响 | The representative also suggested that the World Summit for Sustainable Development had been overly influenced by the private sector. |
| 又严重关切战争对促进刚果民主共和国和大湖区的可持续发展的消极影响 | Gravely concerned also at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region, |
| 它们认为气候变化的影响 脆弱性和适应是可持续发展方面至关重要的问题 | They regard climate change impacts, vulnerability and adaptation as critical sustainable development issues. |
| 41. 联合国开发计划署 开发计划署 通过的发展可持续工商业促进减贫倡议 其目的是促进并增加对可持续发展及千年发展目标具有积极影响的投资活动和商业活动 | The Growing Sustainable Business (GSB) initiative for poverty reduction, adopted by the United Nations Development Programme (UNDP) aims to facilitate and increase investment and business activities that have a positive impact on sustainable development and the Millennium Development Goals. |
| 51. 毫无疑问 发展可持续能源是减缓气候变化及其负面影响的重要措施之一 | Developing sustainable sources of energies is, without any doubt, one of the keys to mitigating climate change and its adverse effects. |
| 灾害对于各级减少全球贫困的努力会产生巨大的破坏性影响 灾害的影响依然是可持续发展的重大挑战之一 | Disasters have a tremendous detrimental impact on efforts at all levels to eradicate global poverty the impact of disasters remains a significant challenge to sustainable development. |
| 如果知道 全球契约 关于腐败的原则10会如何影响到可持续发展 也将是有用的 | It would also be useful to know how principle 10 of the Global Compact concerning corruption would affect sustainable development. |
| 不可否认 我们对公海的处理将对国际和平与安全及可持续发展等共同目标产生影响 | There is no gainsaying that our treatment of the high seas will have an impact on our shared goals for international peace and security and sustainable development. |
| 13. 邀请联合国贸易和发展会议和所有有关国际组织继续分析商品趋势及其对依赖商品的发展中国家发展的影响 包括对持续承受债务能力的影响 | 13. Invites the United Nations Conference on Trade and Development and all relevant international organizations to continue to analyse trends in commodities and their impact on the development of commodity dependent developing countries, including on debt sustainability |
| 马来西亚还坚持认为必须从源头截断毒品 为此 它支持受毒品种植扩散影响的国家的可持续发展计划 | Believing that illicit drugs should be intercepted at the source, his Government supported sustainable development programmes in countries where there was a proliferation of illicit drug related crops. |
| (d) 监测和评价在执行可持续发展问题世界首脑会议成果和根据 非洲发展新伙伴关系 作出的可持续发展方面的承诺的进展情况 以提高用于决策的信息的质量和扩大其影响 | 819 (XXXI) Promotion of energy resources development and utilization in Africa |
| 可持续发展 小岛屿发展中国家可持续 | Sustainable development further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 19. 联合国防治荒漠化公约 旨在防治荒漠化 减轻干旱的影响并促进实现可持续发展 | The United Nations Convention to Combat Desertification aims to combat desertification, mitigate the effects of drought and contribute to the achievement of sustainable development. |
| 极为关切地注意到重债发展中穷国持续的债务和偿债问题构成对这些国家实现可持续发展的努力产生不利影响的众多因素之一 并铭记这对实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载的各项目标造成的影响 | Noting with great concern that the continuing debt and debt servicing problems of the heavily indebted poor developing countries constitute one of the many elements that adversely affect their sustainable development efforts, and bearing in mind their impact on the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, |
| (b) 可持续森林管理的社会影响评估 | (b) Social impact assessment for sustainable forest management |
| 强调减少灾害包括减少易受自然灾害影响的程度 是有助于实现可持续发展的重要因素 | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| 这些捕捞做法对沿海国 特别是发展中沿海国的可持续发展与渔业资源养护 经济以及粮食安全产生了不利影响 | These practices are believed to have adverse effects on the sustainable development and conservation of fishery resources, economies and food security of coastal States, particularly developing coastal States. |
| 7. 强调对联合国发展系统发展方面业务活动的评估和评价应基于它们在推动加强方案国力求实现消除贫穷 持续经济增长和可持续发展的能力方面对方案国的影响 | 7. Emphasizes that the operational activities for development of the United Nations system should be valued and assessed on the basis of their impact on the programme countries as contributions to enhance their capacity to pursue poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development |
| 1. 深为关切以色列空军炸毁紧靠黎巴嫩吉耶发电厂的储油罐对黎巴嫩实现可持续发展的不利影响 | 1. Expresses its deep concern over the adverse implications of the destruction by the Israeli Air Force of the oil storage tanks in the direct vicinity of the Lebanese El Jiyeh electric power plant for the achievement of sustainable development in Lebanon |
| 重申气候变化和海平面上升的不利影响严重威胁着小岛屿发展中国家的可持续发展 气候变化的影响威胁到一些小岛屿发展中国家的根本生存,因此 适应气候变化和海平面上升的不利影响仍然是小岛屿发展中国家的一个主要优先事项 | Reaffirming that the adverse effects of climate change and sea level rise present significant risks to the sustainable development of small island developing States, that the effects of climate change may threaten the very existence of some of those States and that, therefore, adaptation to the adverse impacts of climate change and sea level rise remains a major priority for small island developing States, |
| 关切一些发展中国家在努力实现国际商定的发展目标方面 并没有从当前全球经济复苏中获得充分惠益 特别是重债穷国持续的债务和偿债义务可能对它们的可持续发展造成不利影响 | Concerned that a number of developing countries have not sufficiently benefited from the current global economic recovery in their efforts to attain the internationally agreed development goals, in particular the heavily indebted poor countries, where continuing debt and debt servicing obligations could adversely affect their sustainable development, |
| 人们日益认识到 不应孤立地看待旅游业和环境影响 而是应在可持续发展的广泛范畴内予以解决 并同样注意环境 社会和经济上的可持续性 | It is increasingly recognized that tourism and environmental impacts should be addressed not in isolation, but within the wider context of sustainable development, paying equal attention to environmental, social and economic sustainability. |
| 这种情形不应该破坏发展中国家进行可持续渔业活动的努力 不应该影响它们翻修捕捞船队 | That should not jeopardize the efforts of developing States to engage in sustainable fishery activities, including by renovating their fishery fleets. |
| 第三 人们越来越多地合理关注活动的自主管理 资源的可持续性和可预测性以及援助对发展影响的计量 | Thirdly, increasing and legitimate attention is being paid to ensuring beneficiaries' ownership of operations, the sustainability and predictability of resources, and measurement of the development impact of assistance. |
| 67. 重申应通过业务活动对受援国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力 | 67. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of recipient countries |
| 强调减少灾害 包括减少易受自然灾害影响的脆弱程度 是有助于实现可持续发展的一个重要因素 | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| 134. 重申应根据业务活动对方案国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力 | 134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries |
| 着重指出减少灾害 包括降低易受自然灾害影响的程度 是一个有助于实现可持续发展的重要因素 | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| 2. 重申深为关切以色列空军炸毁紧靠黎巴嫩吉耶发电厂的储油罐对黎巴嫩实现可持续发展的不利影响 | 2. Reiterates the expression of its deep concern about the adverse implications of the destruction by the Israeli Air Force of the oil storage tanks in the direct vicinity of the Lebanese el Jiyeh electric power plant for the achievement of sustainable development in Lebanon |
| 在会议期间提出的问题应有利于更好地了解发展中国家服务业市场的基本特性 帮助发展中国家评估各种政策可能会对增长和可持续发展产生的影响以及对不同的利害关系方和尤其是对于扶贫的影响 | The issues raised during the session should provide a better understanding of the underlying characteristics of services markets in developing countries and help developing countries assess the possible impact of alternative policies on growth and sustainable development, as well as their impact on different stakeholders and in particular on poverty alleviation. |
| 将十分重视确保工发组织在非洲的服务具有适切性 成本效益和可持续性 并确保其对发展进程产生影响 | Significant emphasis will be put on ensuring the relevance, cost effectiveness and sustainability of UNIDO services in Africa and their impact on the development process. |
| 可持续发展 | Sustainability. |
| 可持续发展 | Sustainable Development |
| 目前这一严峻现实影响着对我们各个社会的持续发展至关重要的青年人 | That stark, ongoing reality affects young people, who are so vital for the continued development of our societies. |
| 可持续发展 小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领 进一步执行情况 | Sustainable development further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 一个最佳校园可持续发展建议奖 一个最佳家庭可持续发展建议奖 以及一个最佳社区可持续发展项目 | And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability. |
相关搜索 : 可持续发展影响评价 - 可持续发展 - 可持续发展 - 可持续发展 - 可持续发展 - 持续的影响 - 持续的影响 - 持续的影响 - 持续的影响 - 持续影响 - 持续影响 - 可持续性的影响 - 发展的影响 - 发展的影响