"可根据要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
可根据要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
还可根据要求举办关于具体主题的培训 | They can also be organized on request for specific subjects. |
根据 性别平等法 受害方可以要求进行损害赔偿 并要求停止有害活动 | According to the Gender Equality Act an injured party may demand compensation for damage and termination of the harmful activity. |
5. 根据本条第1款要求缔约国作出书面答复后 接到要求的缔约国可书面要求不受理来文 提出不可受理的理由 条件是这种要求须在收到根据第1款提出的要求后两个月内提交委员会 | A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1. |
法院可根据案件的是非曲直要求对决定作出修正 | A revision of the decisions on the merits of cases may be requested from the court. |
第一个月之后 根据母亲的要求并根据她工作的时间长短 也可将津贴付给父亲 | The benefit can be paid to the father instead of the mother after the first month, at the mother s request and based on the number of hours she worked. |
本报告根据这一要求编写 | The present report has been prepared in response to that request. |
根据要求我带来了这张照片 | So I brought a picture with big hair. |
根据6.6.3.4要求确定的最小厚度 | (a) the minimum thickness determined in accordance with the requirements in 6.6.3.4 and |
本说明就是根据该要求编写的 | The present note responds to that request. |
本报告是根据这项要求提交的 | The present report is submitted in response to that request. |
1.5.3.3.4 关于根据全球统一制度的要求编制安全数据单的指导可参看附件4 | 1.5.3.3.4 Guidance on the preparation of SDS under the requirements of the GHS can be found in Annex 4. . |
46. 根据经验可以预计在分区域一级有可能提出以下方面的援助要求 | At the subregional level, in the light of experience it can be anticipated that requests for assistance might emerge for |
可行性研究报告还要求根据欧洲标准通过公共广播的立法 | The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards. |
4. 委员会应根据承运人的要求决定过境运输许可证的数目 | 4. The Committee shall determine the quantity of permits for transit traffic on the basis of requirements of carriers. |
5. 本文件是根据这些要求提交的 | The present document is submitted in accordance with these requests. |
本报告就是根据这一要求编写的 | The present report has been prepared in response to that request. |
这是根据大会要求我打算做的事 | Here is what I intend to do, as the Assembly has requested. |
根据第86条提出的要求得到重申 | The request under rule 86 was reiterated. |
(根据委员会第1996 46号决议的要求 | in accordance with Commission resolution 1996 46) 42 |
根据6.6.2.4.2至6.6.2.4.10要求确定的最小厚度 | (a) the minimum thickness determined in accordance with the requirements of 6.6.2.4.2 to 6.6.2.4.10 |
根据6.6.4.4.2至6.6.4.4.7要求确定的最小厚度 | (a) the minimum thickness determined in accordance with the requirements in 6.6.4.4.2 to 6.6.4.4.7 and |
本说明就是根据这项要求提出的 | The present note responds to that invitation. |
本报告就是根据这一要求提出的 | The present report is submitted in response to that request. |
2. 本报告是根据这一要求提交的 | 2. The present report is submitted pursuant to the above mentioned request. |
本报告就是根据此项要求提出的 | The present report is submitted pursuant to that request. |
对于这些规则 可能只要求根据一般的政府工作透明度原则或者根据某一具体法律提供给公众 | They may be required to be made available to the public under the general principle of transparency of governance or under a specific act. |
根据规则第87条第3款指定的特别报告员也可要求提供资料 | A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3. |
本报告是根据大会此项要求编写的 | The present report is written in compliance with that request by the General Assembly. |
3 本报告就是根据该要求而编写的 | The present report has been prepared in response to that request. |
本报告就是根据上述要求而编写的 | The present report was prepared in response to that decision. |
根据原告的要求 父母 理应赔偿损失 | The proposel of prosecution is therefore rightful and thus all loss and all costs must be refunded by parents of the youth. |
可比较工人群体的工资显然成了雇员代表据此力争 提出他们加薪要求的根据 | Wages of comparable groups of workers seem to be the basis on which employee representatives strive to argue their demands for wage increases. |
根据得到承认的高压容器规则 包括根据6.6.3.3要求确定的最小厚度 | (b) the minimum thickness determined in accordance with the recognized pressure vessel code including the requirements in 6.6.3.3. |
根据得到承认的高压容器规则 包括根据6.6.4.3要求确定的最小厚度 | (b) the minimum thickness determined in accordance with the recognized pressure vessel code including the requirements in 6.6.4.3. |
根据 刑法 妇女可以对侵犯她们权利和自由的犯罪行为要求赔偿 | The right to work and the right to strike under the conditions established by law. |
根据 约翰内斯堡执行计划 的要求 促进可持续的消费和生产模式 | Promote sustainable consumption and production patterns as called for in the Johannesburg Plan of Implementation |
(根据委员会第1996 46号决议的要求编列) | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS (PREPARED IN ACCORDANCE WITH COMMISSION RESOLUTION 1996 46) |
10. 根据各自然管理组织的要求 开发了大型动物可能的栖息地制图 | Based on requirements from nature management organizations, mapping of the potential habitat for large animals has been developed. |
根据得到承认的高压容器规则 包括根据6.6.2.3要求确定的最小厚度 以及 | (b) the minimum thickness determined in accordance with the recognized pressure vessel code including the requirements in 6.6.2.3 and |
根据国内法 申诉人有可能依照两个不同的程序求偿 (1) 根据他提出的刑事控诉 本应可依 刑事诉讼法 第103条提起刑事诉讼 或 (2) 根据 责任法 第154和第200条提出要求赔偿损害的民事诉讼 | Pursuant to domestic law, the complainant had the possibility of seeking compensation by way of two different procedures (i) criminal proceedings, under article 103 of the Criminal Procedure Code, which should have been instituted on the basis of his criminal complaint or (ii) in a civil action for damages under articles 154 and 200 of the Law on Obligations. |
关于买主要求的减价问题 法院认为根据 销售公约 第29条 一份合同可根据当事各方的简单协议加以修改 | Regarding the price reduction requested by the buyer, the court found that, on the basis of article 29 CISG, a contract could be modified purely by agreement of the parties. |
只要这项要求有根据 委内瑞拉代表团并不反对 | His delegation did not object, as long as the request was substantiated. |
接通时间可根据对每一射束区的话务要求的满足情况进行动态调整 | Dwell time could be adjusted dynamically on the basis of response to the traffic demand of each beam area. |
受理上诉的法院认为 根据 销售公约 第35(1) 45和74条 原告可要求赔偿 | The appellate court held that the plaintiff could claim damages under articles 35(1), 45 and 74 CISG. |
根据这一要求,就此议题举行了两次会议 | In response to that request, two meetings on the subject were convened. |
相关搜索 : 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 可根据用户要求 - 根据其要求 - 可根据需要