"可能的措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
可能的措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
可能的预防措施 | Feasible precautions |
可能的预防措施 | Possible Preventive Measures |
解决违约问题的可能措施 | Possible measures to address compliance issues |
执行政策和措施的可能机制 | Possible mechanisms for the implementation of policies and measures. |
这对建立信任措施和透明度措施可能有重要意义 | That could have important implications for confidence building and transparency measures. |
首先 必须将采取的措施分为临时措施或有担保可能的主张 | First, the measures must be classified as interim measures or securing possible claims. |
六 探讨关于积极措施的可能议程 | VI. EXPLORING A POSSIBLE AGENDA ON POSITIVE MEASURES |
可能我得先採取些預防措施 | Maybe there were some precautions I should have taken. |
评价采取可能措施面临的障碍 以及 | (ii) Evaluate barriers to the adoption of potential measures and |
人们担心 他可能面临纪律措施 | It was feared that he might be facing disciplinary measures. |
(三) 确保工作尽可能具有生产性的措施 | (iii) Measures to ensure that work is as productive as possible |
六 探讨关于积极措施的可能议程 65 66 | VI. EXPLORING A POSSIBLE AGENDA ON POSITIVE MEASURES 65 66 GE.97 51503 page |
53. 如果临时措施所针对者的权益因适用措施而受到损害 可能应给予救济免于适用的临时措施 例如修改或终止临时措施 | Relief from the application of provisional measures, such as modification or termination, may be appropriate in cases where the interests of the persons to whom the measures are directed are being harmed by their application. |
53. 第二 提供国可能采取更为极端的措施 | Second, the transmitting State may take even more extreme measures. |
他们还忆及采用自愿纾缓措施的可能性 | In addition, they recalled the possibility of voluntary mitigation measures. |
本区内各国的全面执行措施将有助于使在沿海国领土上可能采取的任何措施同在一国的管辖范围外的地区内可能采取的任何养护措施,例如 养护南极海洋生物公约 规定的措施取得协调 | Full implementation by all States of the zone will facilitate coordination of any measures that may be taken in the territorial space of coastal States with any conservation measures that may be taken in areas outside the jurisdiction of a State, such as those regulated by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources. |
5. 审查小组注意到尽管正在执行的一些措施可被视为 quot 无憾 quot 措施 但迄今没有努力估计现行政策和措施的可能缓解作用 | nitrous oxide (N2O). The team noted that no effort has so far been made to estimate the possible mitigation effects of ongoing policies and measures, even though some measures being implemented could be considered quot no regrets quot measures. |
以上概述了一些可能的措施 供缔约方考虑 | Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties. |
我们希望动员对这项措施的尽可能大的支持 | We hope to rally the greatest possible support for that measure. |
因而 国家就可能采用实际上减少可提供的保护的措施 | As a result, States may well have recourse to measures which effectively reduce available protection. |
5. 财产冻结可能是在全球范围内最常采取的一项制裁措施 这项措施可能是防止大规模恐怖行动的最有效的机制 | The assets freeze is perhaps the most implemented of the sanctions on a global scale, and it may constitute the most effective mechanism to prevent large scale terrorist operations. |
这些措施可能要求国家提供经济资源 | These measures may require economic resources from the State. |
他希望 对两个法庭施加的财政紧缩措施 以及今后可能采取的任何措施 不致影响到它们的工作 | He hoped that the fiscal austerity measures imposed on the Tribunals, as well as any future measures that might be taken, would not affect their work. |
这些措施将使产品原产地的确认成为不可能 | The measures would make the identification of the origin of the produce impossible. |
(2) 仲裁庭可以准予下达初步命令 条件是仲裁庭认为事先向临时措施所针对的当事人透露临时措施请求有可能使这种措施的目的落空 | (1) Unless otherwise agreed by the parties, a party may, without notice to any other party, make a request for an interim measure together with an application for a preliminary order directing a party not to frustrate the purpose of the interim measure requested. |
这项措施使得有可能按租金额购买住房 | This measure will make it possible to purchase a home for an amount similar to a rent payment. |
在每一项研究中 估计量为 quot 无措施 quot 方案(括号中的数字)与 quot 有措施 quot 方案或尽可能考虑议定的气候保护措施的 quot IMA 措施 quot 方案之间的差别 | In each case, the estimate is the difference between a without measures scenario (numbers in parentheses) and a with measures or IMA measures scenario that takes agreed climate protection measures into account wherever possible. |
47. 关于有可能属于第六条第4款范围的具体措施及这类措施与第十六条和第十七条范围内措施的关系 展开了讨论 | There are discussions about what specific measures could fall under Article VI.4 and their relationship with measures falling under Articles XVI and XVII. |
关于计划采取的可能造成不利影响的措施的通知 | Notification concerning planned measures with possible adverse effects |
其他一些横向措施也可能合乎出口补贴的定义 | Other horizontal measures could also qualify as export subsidies. |
这可能鼓励它们采取措施改进妇女的晋升机会 | This may encourage them to take measures to improve women's chance of promotion. |
在这个问题上 区域措施可能是一种有益的模式 | Regional measures may be useful models in this matter. |
特定类型的弹药和威胁评估 为减少人道主义危险可能采取的预防性措施 在可能采取的预防性措施方面的技术合作和援助 | Specific types of munitions and threat assessment Possible preventive measures with a view to reducing the humanitarian risk Technical cooperation and assistance with respect to possible preventive measures. |
还有人表示关切 纺织品配额可能被反倾销措施和其他非关税壁垒措施取代 | Concern was also expressed that textile quotas may be replaced by anti dumping measures and other NTB measures. |
移民现象说明有些问题是带有结构性的 它们不可能通过应急性的措施 更不能够以单方面的措施去解决 | Lastly, she said that migration brought to light structural problems that could not be solved by ad hoc measures, and even less by unilateral ones. |
第4章 融资措施 这些措施的目的是调整进口所需外汇的获得和成本 确定支付条件 可能与关税措施一样增加进口成本 | Chapter 4. Finance measures Measures that regulate access to and the cost of foreign exchange for imports and define the terms of payment. They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures. |
地方能力建设措施的效能 | Effectiveness of measures in local capacity building |
3. 反措施应尽可能容许恢复履行有关义务 | 3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question. |
32. 反恐措施应尽可能促成国际团结与合作 | Counter terrorism measures should to the degree possible foster international solidarity and cooperation. |
可采取措施尽可能防止对其他空间物体的干扰和事故爆炸 | If a malfunction occurs and the mission cannot be maintained, procedures may be implemented to prevent as much as possible interference with useful orbit, and accidental explosion. |
如果中心认定所宣布的措施不适当或需要更长时间才能产生所需要的效果 则可以建议对宣布的措施作出修正或延长该措施实施期限 | may submit a proposal to amend the pronounced measure or to extend the duration of the measure if the Center assesses that the pronounced measure is inappropriate or that it will produce the required results, but in a longer period of time. |
除了刑事措施外 还可判决采取民事措施 | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
可将此类适应措施视为 quot 无遗憾 quot 措施 | Such adaptation measures can be considered no regret measures. |
成员国选定的措施应当真诚并尽可能充分地实行 | Measures selected by the Member States should be pursued in good faith and to the full extent possible. |
回顾过去 很可能应该以不同的方式执行一些措施 | In retrospect, some measures could probably have been implemented differently. |
相关搜索 : 可能采取的措施 - 可能的补救措施 - 可行的措施 - 能力的措施 - 能力的措施 - 可见措施 - 节能措施 - 节能措施 - 节能措施 - 节能措施 - 节能措施 - 节能措施 - 可能的进一步措施 - 可能的措辞