"可能相当于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
可能相当于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这可能看起来相当艰巨 | Now that can be daunting. |
他对可能的损失相当清楚 | That he understood quite clearly what was at stake, what he would lose. But that he would not leave you. |
相当大的着重点是在于能力建设 | Considerable emphasis is placed on capacity building. |
蒂尔德不可能当他的情人 我无法相信 | Tilde couldn't have been his lover. I couldn't believe it. |
然而 能力预测有可能低于而不是高于这一标准 而需求预测则可能相反 | However, while the capacity forecast is more likely to be below the mark than above it, the reverse is true for the demand forecasts. |
据认为 有若干因素组成了当事各方适用的硬件 软件和程序的可信赖程度(例如 是否相当安全 免于侵入和滥用 是否有相当程度的可供性 可靠性和正确运作能力 是否相当适合发挥其预定功能 运作是否符合普遍接受的保密原则) | A number of factors were said to make up for the trustworthiness of the hardware, software and procedures used by the parties (e.g., whether they were reasonably secure from intrusion and misuse whether they provided a reasonable level of availability, reliability and correct operation whether they were reasonably suited to performing their intended function and whether they were operated in conformity with generally accepted security principles). |
现在 我知道 你可能觉得我这样说 相当小气 但是我老婆要是发起飙来 那可是 相当有趣 | Now, I know that might sound very selfish to you, but she's very funny that way. |
换句话说 各当事方当时对条约协议的诠译使得地图线在可能不同于分水岭线时超越于条约相关条款 | In other words, the Parties at that time adopted an interpretation of the treaty settlement which caused the map line, in so far as it may have departed from the line of the watershed, to prevail over the relevant clause of the treaty. |
相当可怕 | Pretty scary. |
你在夏天能得到相当于赤道地区的日照 | In summer, you might as well be at the equator. |
我必须说我曾觉得做到那一步 相当不可能 | And I must say that I thought that step might just be plain impossible. |
此项资金结余包括相当于142,000美元的未交认捐款和相当于93,000美元的不可兑换货币组成部分 | This fund balance includes unpaid pledges equivalent to 142,000 and a non convertible currency component equivalent to 93,000. |
相当于三光年长的DNA 所以我们不能这么做 | That's three light years' worth of DNA, so we're not going to do this. |
其次 报告义务很可能会起到相当阴遏的作用 | Secondly, the reporting requirements might well act as a significant deterrent in such cases. |
对比一下 大约仅相当于一瓶可口可乐 价钱的十分之一 | And in comparison, a Coca Cola is 10 times the price. |
这相当于11.2 | This corresponded to a share of 11.2 per cent. |
相当于一打 | Aye. And equal to a full dozen. |
如果存在这种可能性 特别是如果气相中的引发能够传播到液相 那么进行试验时应当考虑到这种可能性 | If this is a possibility, particularly if initiation in the vapour phase can propagate to the liquid phase, then tests should be performed which take this into account. |
相当于1,491,424美元 1,099,180欧元 的金额为不可兑换货币 | The equivalent of 1,491,424 ( 1,099,180) is held in currencies classified as non convertible, as follows |
d 包括相当于237 743美元的不可兑换叙利亚镑 | The Board reiterates its recommendation that the Administration evaluate the effectiveness of training for both the individual and the Organization. |
相当美味可口 | It's delicious. It's savory. |
d 包括相当于87 126美元的厄立特里亚纳克法和相当于40 072美元的不可兑换的埃塞俄比亚比尔 | The number of female resident auditors at the Professional level increased 14 per cent in the four month period from June to September 2005. |
又由于那些不可能的从来都来自未知 它会让我相信我可以战胜不可能 | And since what's impossible is always unknown, it allows me to believe I can cheat the impossible. |
这对我们是可见的 但它相当于深海中的红外线 | That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea. |
f 包括相当于6 013.79美元的不可兑换卢旺达法朗 | f Includes 6,013.79 equivalent to non convertible Rwanda francs. |
虽然这种情况适用于许多 不可贸易 的服务 但也可能与需要适应当地情况的制成品相关(UNCTAD 2005 9 10) | While this applies to many non tradable services, it may also be relevant for manufactured goods that need adapting to local conditions (UNCTAD 2005 9 10). |
20. 研究显示接触艾滋病毒的妇女感染艾滋病毒的可能性至少相当于男子的两倍 | Research shows that women exposed to HIV are at least twice as likely to become infected with HIV as their male counterparts. |
394. 儿童社会救济服务的基本任务是尽可能提供相当于家庭条件 家庭环境的条件 | Social assistance services for children Basic tasks of social assistance services intended for children are to provide conditions that would be, as far as possible, equal to home conditions, a family environment. |
相当于我们国内常说的环路 它是能够经经常能够快速通过的 就在前面不远的地方大家可以看到 | It is equivalent to a ring road we usually mention at home. It usually allows fast access. It is just ahead not far away. You can find it. |
有些需要相当和长期的部署 有些可能是应急行动 | Some will allow for a substantial, long term deployment, while others might be emergency operations. |
微波放射可以相当深地穿透对象,其深度可与放射波长相当 | Microwave radiation can penetrate significant distances into an object, the depth of which could be comparable to the wavelengths of the radiation. |
融合也可能是部分的 也可能是完全的 这方面的差别 取决于移民是处在相当广泛的地理范围内 还是集中在某个地方 | Integration may be partial or total and there are differences depending on whether migrants are located in widely spread or confined geographical areas. |
你可能已经听说了互相依赖这个词 应用于当今世界 那 这只是非零和的另一个说法 | You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum. |
任何土著方面的准则草案都应当尽可能与适用于少数民族的准则相一致 这很重要 | It was important that any guidelines drafted in the indigenous context, should, so far as possible, be consistent with those appropriate to national minorities. |
于是你可以走进房间 给里面的病人留言 相当贴心 | So that what you could actually do was go into the room and write messages to the person who was sick in that room, which was lovely. |
e 包括相当于343 012美元的不可兑换塞拉利昂利昂 | Subsequently, the Assembly continued the suspension until 30 June 2005 (resolution 59 266). |
d 包括相当于69 490美元的不可兑换的布隆迪法郎 | The matter was still pending further investigation, and possible financial implications were not yet known |
赔偿额相当于死者一生可以挣得和积攒下的数目 | The amount of that compensation was equivalent to the sum that would have been acquired and saved by the deceased during his lifetime. |
由于与进口需求弹性估计相联系 数量方法也可以相当可靠地转化为价格影响方法 | Associated with import demand elasticity estimates, quantity measures can be translated into price effects quite safely. |
案件数量相当可观 | The number of cases is clearly considerable. |
目前据估计 一个代号为2004 MN的近地物体有五千分之一的可能会于2036年与地球相撞 造成的影响相当于一次1 000兆吨核爆炸 | It was currently estimated that there was a 1 in 5,000 probability of a near Earth object named 2004MN colliding with Earth in 2036, the resulting impact being equivalent to a 1,000 megaton nuclear explosion. |
当我都不能相信自己时 你怎么能相信我呢? | How can you believe me when I can't believe myself? |
今天 我应邀在此简单介绍 我和拉科塔人之间的不解之缘 对于我而言 这相当难能可贵 | So I've been asked to talk a little bit today about my relationship with the Lakota, and that's a very difficult one for me. |
全世界青春期和青年妇女感染艾滋病毒 艾滋病的可能性相当于青年男子的三倍以上 | Worldwide, adolescents and young women are more than three times more likely to be living with HIV AIDS than young men. |
在一定程度上 这可能是由于特派团联合分析小组的概念是相当近期才出现而造成的 | This may be partly because the concept of JMAC is a fairly recent phenomenon. |
相关搜索 : 相当可能 - 能量相当于 - 相当不可能 - 可能有相当 - 相当于 - 相当于 - 相当于 - 相当于 - 相当于 - 相当于 - 相当能 - 是相当有可能 - 可能是相当大 - 可能是相当大