"可靠性要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

可靠性要求 - 翻译 : 可靠性要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

21. 我们注意到 为实现统一电子商务相关法律之目的 公约草案要么载列有关电子签名可靠性要求的统一标准 可采取如第9条第3(b)款中的一般 可靠性要求 的形式 要么就根本不提出任何可靠性要求 删除第9条第3(b)款即可实现该目的
We note that in order to achieve the objective of harmonization of laws relating to electronic commerce, the draft convention should contain either a uniform standard for the reliability requirement for electronic signatures (which can be in the form of a general reliability requirement as in paragraph 3 (b) of article 9), or no reliability requirement (which will be achieved if paragraph 3 (b) of article 9 were deleted).
在努力提高弹药可靠性方面 重要的是要意识到成本 改进比率并非线性 因此 若追求更高的可靠性 费用往往会大幅度增加
In attempting to improve munition reliability it is important to appreciate that the cost improvement ratio is not linear and as such costs will tend to increase significantly as higher levels of reliability are sought.
安全和可靠地提高排雷数量依然是富有挑战性的要求
Safe and reliable enhancements for clearance productivity remain a challenging requirement.
提出一条 可靠性要求 来补充并不存在的归属规则 是没有必要的
There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule.
这样既可以保留可靠性要求 同时又允许当事人用其他举证方法证明签字的有效性
That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method.
如果在电子签字的法律中提出可靠性要求 就会产生两套法律
If a reliability requirement were to be included in the law of electronic signatures, two sets of law would be created.
如果公共政策出于某一目的需要可靠性 则需要为此制订更为精确的可靠性标准
If public policy requires reliability for a particular purpose, it has to set a more precise standard of reliability for that purpose.
可靠性
Reliability
3.3.2.4 可靠性
3.3.2.4 Reliability
或者说我要用简单的东西来实现 可靠性 可预言性和可重复性
Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
它最基本的反对意见是在关于签字的一般法律中没有可靠性的要求
Its basic objection was that there was no requirement of reliability in the general law of signatures.
9. 除了资料的可靠性外 还有抽样的可靠性问题
Apart from the reliability of the information, there is a problem of the validity of the sample.
良好的会计实务要求,在可以可靠地衡量和有足够程度的确定性时,收入应予确认
Good accounting practice requires income to be recognized when it can be measured reliably and it has a sufficient degree of certainty.
此种可靠性要求只是将谨慎判断的作出由依赖方转移至法官或裁定人
Such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator.
焊缝应符合技术要求 并且确保完全可靠
Welds shall be skillfully made and afford complete safety.
焊缝应符合技术要求 并且确保完全可靠
Welds shall be skilfully made and afford complete safety.
㈡ 所要求的可靠性标准应当根据生成信息的目的和所有相关情况加以评估
(b) The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the information was generated and in the light of all the relevant circumstances.
3.3.2.4. 可靠性 129 26
3.3.2.4 Reliability 129 29
83. 可靠性与公开性是客观宣传的两个主要特征
Trustworthiness and openness were two basic characteristics of objective information.
(b) 应根据生成信息的目的并参照所有相关情况来评定所要求的可靠性标准
(b) The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the information was generated and in the light of all the relevant circumstances.
资料的可靠性和完整性
Reliability and integrity of information
A. 资料的可靠性
Validity of the information
示范法第7条的目的是要求签字发挥鉴别签字人身份的作用 从而确保可靠性
Article 7 thereof was designed to ensure reliability by requiring the signature to perform the function of identification of the signatory.
这是为了满足将要操作武器的武装部队的需求 还需要将高可靠性作为弹药的一个卖点
They will be driven by the demands of the armed forces who will operate with the weapons, and they will also be driven by the requirement to present high reliability levels as a sales feature for the munition.
不改变签字的法律概念 即不管所用的媒介是什么都是有效的 也可以证明所要求的可靠性
The required reliability could be established without changing the legal concept of a signature, which was valid irrespective of the medium used.
(a) 为满足第1款所述要求的目的 以任何其他方式确立某一电子签字的可靠性 或
(a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or
15. 据指出 可靠性要求取之于有关资金划拨这一监管严密的封闭领域的法律措词
It is noted that the reliability requirement originated from language in laws relating to the closed and heavily regulated area of funds transfer.
提高可靠性的费用
The cost of improving reliability
电子签名的可靠性
Reliability of electronic signatures
然而 气候变化很可能将会要求以大为降低的成本达到适应技术可靠性和绩效的新的和更高标准
However, it may well be that climate change will exact new and higher standards of reliability and performance of adaptation technologies, at significantly lower costs.
18.19 本次级方案将着眼于应成员国要求协助它们采用国际标准并提高国家统计数据的一致性和可靠性
18.19 The subprogramme will be oriented towards assisting member countries, at their request, in implementing international standards and improving the consistency and reliability of national statistics.
因此 现行公约草案第9条第3(b)款提出一条一般 可靠性要求 而又不加上任何必不可少的归属条文
Therefore, the current paragraph 3 (b) of article 9 of the draft convention imposes a general reliability requirement without any corollary attribution provision.
符合可持续要求的林业部门政策 主要依靠植树造林和再造林
(e) Sustainable policies in the forestry sector, mainly through afforestation and
此外 工作组已同意保留公约草案中的可靠性要素
Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention.
2. 核查个人资料的可靠性和确切性
2. Verification of the reliability and accuracy of the personal data.
我们建议删去可靠性检验
We submit that it should be deleted.
你的性命很可能依靠它了.
Your life may depend on it.
81. Chung Wan yong先生 大韩民国 支持澳大利亚代表团的发言 他说 可靠性要求很重要 因此应保留第3款(b)项草案 这是对贸易法委员会 电子签字示范法 第6条所含的可靠性原则的适当修改
Mr. Chung Wan yong (Republic of Korea), endorsing the remarks made by the delegation of Australia, said that the reliability requirement was important and draft paragraph 3 (b) should therefore be retained as an appropriate adaptation of the reliability principle contained in article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
我重申 我们不是在要求更多的资源 而是要求获得稳定和可靠数额的更佳质量合作
I reiterate we are not asking for more resources, but for better quality cooperation in stable and predictable amounts.
委员会了解到 鉴于数据的可获得性和可靠性问题 要缩短滞后时间是不现实的
The Committee had been informed that, owing to issues of data availability and reliability, the reduction of that time lag would be impractical.
超过25 000卢比的贷款 银行就要求提供可靠的附属担保品
For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.
9. 第9条第3(b)款中这一 可靠性要求 取之于1996年 贸易法委员会电子商务示范法 第7条第1(b)款
This reliability requirement in paragraph 3 (b) of article 9 has its origins in article 7, paragraph 1 (b), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 1996.
但法律并不因为提出诸如第9条第3(b)款的一般可靠性要求而使此种熟悉度的缺失有任何改观
However, the law does not add any value to this lack of familiarity by introducing a general reliability requirement such as paragraph 3 (b) of article 9.
因此目前的可靠性检验对于商业目的来说要求过高 而在其他情况下又没有达到保护公众的目的
Hence the reliability test in its current form was too demanding for business purposes and fell short of what was needed in other cases for public protection.
(b)项草案中的一般可靠性要求是基于贸易法委员会 电子商务示范法 第7条第1款(b)项制订的
The general reliability requirement in draft subparagraph (b) was based on article 7, paragraph 1 (b), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.

 

相关搜索 : 可靠性 - 可靠性 - 可靠性 - 可靠性 - 可用性要求 - 可用性要求 - 可燃性要求 - 可靠可靠 - 可靠性特性 - 性能可靠性 - 可靠性特性 - 性能可靠 - 可靠性值