"可靠的支持"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
可靠的支持 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是靠着公众支持搞起来的 | I started this with community support. |
他们有着可靠的枪支 | They had such reliable guns. |
就业支助如可靠的儿童照料对帮助个人获得和保持就业也很重要 | Employment supports such as reliable child care are also important in assisting individuals in securing and sustaining employment. |
应当由依赖签名的一方当事人决定其需要哪些证据来支持可靠性 | It is up to the relying party to decide what evidence it needs to support reliance. |
fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 靠奉承闊佬來支持我 | Flattering the rich men for support |
美式的交响乐生活在除了资金支持以外的各个方面都是以欧洲为中心的 美国人靠可获减税的私人捐助和票房收入的资金来支持古典音乐表演 而欧洲人则更倾向于依靠直接的政府支持 | American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding. Whereas Americans depend upon tax deductible private donations and box office receipts to finance live classical music, Europeans prefer direct government support for the arts. |
鼓励可以依靠再生能源技术提供可靠的能源服务的可持续地方企业 | Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies |
退一万步说 宁泽涛长得帅 完全可以依靠颜值获得万千脑残粉的支持 | At the very least, Ning Zetao can totally rely on his great looks to win the support of thousands of huge fans. |
各国责无旁贷 必须建立管制性基础设施 以支持可靠的国家核安全制度 | It is incumbent upon States to establish regulatory infrastructures that will support credible national nuclear safety regimes. |
因此上限的任何改革应该依据对可靠和可检验数据的分析,并且必须得到所有会员国的充分支持 | Any change in the ceiling should therefore stem from the analysis of reliable and verifiable data and must have the full support of all Member States. |
目前 非政府组织仅依靠国际组织财政支助和部分依靠地方权力机关的物质和技术支持开展活动 | Non governmental organizations for now are operating solely with the financial support of international organizations and partially with material and technical support from local bodies of authority. |
联合国在承担这种责任时 可以依靠所有会员国的支持 依靠具有影响力的各国际组织和促进区域一体化的各实体的合作 | In doing so, it can rely on the support of all Member States and on the cooperation of influential international organizations and entities aimed at promoting regional integration. |
67. 生产性企业和支持企业的贸易活动的服务都要靠人 | 67. Productive enterprises and the services that support their trading activities all depend on people. |
该提案符合美国长久所支持的原则,即联合国绝不能依靠一个单一的会员国来支持其财政 | The proposal was consistent with the long held United States principle that the United Nations must not be dependent on a single Member State for its financial underpinning. |
支持性工具 通过这些支持性工具 政府可以支持企业和游客增进运营和活动的可持续性 | Supporting instruments Through which Governments can support enterprises and tourists in making their operations and activities more sustainable |
更为重要的是 我们认为今后制订出的文书应该是可靠 有效和可行的 这样它才能得到国际社会最可能广泛的支持 | Above all, we believe that a future instrument should be viable, effective and workable, so that it can enjoy the broadest possible support from the international community. |
102 小岛屿发展中国家有行动的意愿 但它们依靠工业大国的支持 应该动员这些国家给予支持 | Although the small island developing States were committed to playing their part, strong leadership by the industrialized countries was required. |
但是这一问题仅靠人道主义支持和援助是无法解决的 | That problem, however, could not be solved at the expense of humanitarian support and assistance. |
我们还完全支持关于设立一个民主基金的决定 以促进民主和善政 作为人权的最可靠保证 | We also fully support the decision to establish a democracy fund to promote democratic practice and good governance as the surest guarantor of human rights. |
叙利亚支持巴勒斯坦人民及民族团结原则 认为这是结束占领和实现权利的最可靠的保证 | It supported the Palestinian people and the principle of national unity as the surest guarantee of an end to the occupation and the attainment of their rights. |
一方面 如上所述 全球机制依靠农发基金给予支持 | On the one hand, as argued above, the GM would rely on IFAD for support. |
29. 越南支持维持和平行动委员会报告中所作出的结论 即联合国维持和平行动应当有明确的授权 目的 组织机构和可靠的经费来源 | Viet Nam supported the conclusion made in the Special Committee apos s report that United Nations peacekeeping operations needed to be provided with clearly defined mandates, objectives, command structures, and secure financing. |
支持可持续的小规模捕鱼作业 | Notes |
最后一点是 尚没有经过飞行检验的 可靠的 自动卫星或高空持久平台能够支持这些活动而又不违反成本效益原则 | Finally, there were no flight proven and reliable automatic satellites or high altitude long endurance platforms that could cost effectively support those operations. |
5. 三个机构承认 全球机制将需要依靠许多有关组织的支持 | 5. The three institutions recognize that the Global Mechanism would need to draw on the support of a large number of relevant organizations. |
同时,他们会继续依靠委员会 联合国和整个国际社会的支持 | In the meantime, they would continue to count on the support of the Committee, the United Nations and the entire international community. |
可建立城市基金来支持可持续的城市发展 | Municipal funds to support sustainable urban development could be established. |
5. 目标5 建立更广大 更多样化 更可靠的资源基础 以支持妇发基金利用机会和履行承诺的能力 | Goal 5 a larger, more diversified and more reliable resource base supports capacity of UNIFEM to meet opportunities and commitments |
请允许我强调你以及今后的历届裁谈会主席在履行你们艰巨任务中可以依靠我们的全力支持 | Let me stress that you as well as incoming CD Presidents may rely on our full support in the process of fulfilling your difficult task. |
建立了一个可靠的指挥和监管系统 支持这一系统的是一个复杂的通讯 电脑 信息 情报 监视和侦察网络 | A reliable command and control system has been put in place, which is supported by an elaborate network of communications, computers, information, intelligence, surveillance and reconnaissance. |
可执行文件支持 | Execute support |
鼓励创建利用可再生能源技术可以提供可靠的能源服务的可持续的地方企业 | Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies Identifying income generating activities related to the production generation or use of energy in rural areas Encouraging local manufacturing and construction enterprises to participate in energy projects. |
服务2 可能支持的来源 | Service 2 Sources of Potential Support |
你们的曾曾祖父靠肌肉力量生存 而我们都认为我们的生活方式主要是靠着某种巨大的力量支持 依靠我们所有的这些神奇的技术 我们可以做更有效的事情 生态保护 循环利用等 | Your great great grandparents got by on muscle power, and yet we all think there's this huge power that's essential for our lifestyle. And with all the wonderful technology we have we can do things that are much more efficient conserve, recycle, etc. |
在第13个工作方案所述期间 反恐委员会继续依靠秘书处的支持 | During the period covered by the thirteenth work programme, the CTC has continued to rely upon the support of the Secretariat. |
这支 quot 南黎巴嫩军 quot 只不过是以色列手中的工具,只能靠以色列的支持才能存在下去 | This quot Army quot is no more than a tool in Israel apos s hands and can only survive with Israel apos s support. |
还可能需要用这类鼓励措施帮助从不可持续农业做法过渡到最终依靠自己力量的可持续的方法 | Such incentives may also be needed to help with the transition from unsustainable agricultural practices to sustainable methods that will eventually become self supporting. |
同时 报告却对叙利亚官员证词的可靠性持怀疑态度 | At the same time, the report casts doubt on the credibility of the testimony of Syrian officials. |
靠阿斯匹林和鸡肉沙拉维持的生活 有什么自尊可言? | What selfrespect is there, living on aspirin tablets and chicken salad sandwiches? |
不利之处 项目将局限于与持久性有机污染物有联系的项目 将由现有持久性有机污染物重点领域资金支付开支 因此有可能难于获得或者不可靠 除非增加对持久性有机污染物重点领域的整个供资 | Disadvantages Projects would be limited to those with a POPs nexus Would have to be paid for out of existing POPs focal area funds or co finance, which could be difficult or unreliable to obtain, unless overall funding to the POPs focal area is increased. |
实现旅游业的可持续性 需要政府的支持 | Achieving more sustainability in tourism requires the support of government. |
可能有些人不支持 | There are probably some who don't. |
80. Maiyegun先生 尼日利亚 说 尼日利亚代表团希望保留可靠性要求 并支持加拿大和新加坡表达的关注意见 | Mr. Maiyegun (Nigeria) said that while his delegation wished to retain the reliability requirement, it also sympathized with the concerns expressed by Canada and Singapore. |
请求的协议可能不被支持 | The requested protocol may not be supported. |
我们必须维持一个生气勃勃和可靠的不扩散条约机制 | It is essential that we maintain a robust and reliable NPT regime. |
相关搜索 : 持可靠 - 依靠支持 - 依靠支持 - 持续可靠 - 可靠和可持续的 - 可靠可靠 - 可支持 - 可支持 - 可支持 - 可靠的和可靠 - 支付的可靠性 - 持久的可靠性 - 持久的可靠性 - 持续的可靠性