"司法协助"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
司法协助 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
司法协助 | Mutual legal assistance |
司法协助 | mutual legal assistance. |
司法协助 | mutual legal assistance |
司法协助 | judicial assistance |
司法协助 司法自由职业 | Committee report on a Draft Alien apos s Act 476 pages.) |
相互司法协助 | Mutual judicial assistance |
1. 司法协助请求 | Requests for mutual legal assistance |
㈦ 司法协助 第18条 | (vii) Mutual legal assistance (article 18) |
㈧ 司法协助 第18条 | (viii) Mutual legal assistance (article 18) |
(a) 国际司法协助 | (a) International legal assistance |
二 此种司法协助应符合被请求缔约国国内法或适用的司法协助条约规定的要件 特别是被请求缔约国可藉以拒绝提供司法协助的理由 或对提供司法协助附加的条件 | 2. Such mutual legal assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual legal assistance, including, in particular, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant mutual legal assistance or may make it subject to conditions. |
15. 司法协助请求书应载有 | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
5. 司法协助 第18条第13款 | Mutual legal assistance (art. 18, para. |
加拿大司法部 国际协助组 | International Assistance Group, Justice Canada |
6. 司法协助 第18条第14款 | Mutual legal assistance (art. 18, para. |
国际合作和司法协助工作组 | WORKING GROUP ON INTERNATIONAL COOPERATION AND JUDICIAL ASSISTANCE |
国际合作和司法协助工作组 | INTERNATIONAL COOPERATION AND JUDICIAL ASSISTANCE |
和商事司法协助的条约的决定 | approving the Treaties between China and Ethiopia on Civil and Commercial Judicial Assistance, and |
23. 拒绝司法协助时应说明理由 | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
司法协助部门负责人Helanya Grgić女士 | Ms. Helanya Grigić, Head of Sector for Mutual Legal Assistance |
国际事务和对外司法协助部门 | Juan Emilio Oviedo Cabañas, lawyer |
㈢ 在相互法律援助协定中列入洗钱罪 以保证与该项罪行有关的调查 法院案件或司法程序方面的司法协助 | (iii) Inclusion of the crime of money laundering in mutual legal assistance agreements for the purpose of ensuring judicial assistance in investigations, court cases or judicial proceedings relating to that crime |
国际司法协助 合作和人权理事会 | Directorate for International Legal Assistance, Cooperation and Human Rights |
引渡和司法协助总干事Lic. Miguel Nava Alvarado | Lic. Miguel Nava Alvarado, Director General of Extradition and Judicial Assistance |
38. 还决定内部司法理事会应由内部司法厅提供适当协助 | 38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice |
为此目的 国家应当协助向其他国家和适当的国际司法机构引渡或移交罪犯 并为促进国际司法提供司法协助和其他形式的合作 包括协助并保护受害者和证人 | To that end, States should facilitate extradition or surrender offenders to other States, or appropriate international judicial bodies and provide judicial assistance and other forms of cooperation in the pursuit of international justice, including assistance to, and protection of, victims and witnesses. |
91. 司法部指示法庭除非通过司法部 否则不应求助警察执行它的判决 而司法部则需要请求国防部协助 | 91. First, there is the instruction given by the Ministry of Justice to the courts to refrain from having recourse to the police to get its decisions implemented, unless it is done through the Ministry of Justice, which will in turn apply for the purpose to the Ministry of Defence. |
一般法律司协助法律顾问 组织和主持会议 | The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings. |
司法协助问题非正式工作组的报告 | Report of the informal working group on mutual legal assistance |
这同样适用于司法协助和扣押没收 | This applies to both judicial assistance and seizure confiscation. |
在全球范围 约四分之三 74 的国家订立了关于司法协助的双边协定 约三分之二 67 的国家订立了关于司法协助的多边协定 | Globally, three quarters (74 per cent) of all States had entered into bilateral agreements and two thirds (67 per cent) had entered into multilateral agreements in relation to mutual legal assistance. |
69. 应一个代表团的请求 主席同意采用 法律协助 一语 而不用 司法协助 一词 | At the request of one delegation, the Chairperson agreed to the use of the phrase legal assistance rather than judicial assistance . |
205. 瑞典说明 瑞典主管接收司法协助请求的中心当局是司法部 | Sweden stated that the central authority in Sweden competent to receive requests for mutual assistance was the Ministry of Justice |
21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助 | 21. Mutual legal assistance may be refused |
二十三 拒绝司法协助时应当说明理由 | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
刑事事项司法协助中心当局主任M. Mine | Central Authority for Mutual Legal Assistance on Criminal Matters |
2. 这类司法协助应符合被请求缔约国国内法或适用的司法互助条约规定的条件 特别是被请求缔约国可拒绝提供司法协助的理由 或要求引渡必须满足的条件 | Such judicial assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual judicial assistance, including, inter alia, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant judicial assistance or may make it subject to conditions. |
203. 南非说明 已指定司法和宪法制定部门总司长为接收司法协助请求的中心当局 | South Africa stated that the Director General of the Department of Justice and Constitutional Development had been designated the central authority to receive requests for mutual legal assistance |
197. 波兰说明 已指定司法部为主管接收司法协助请求的中心当局 | Poland stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority competent to receive requests for mutual legal assistance |
大多数国家 74 相比之下2000 2002年期间为70 订立了双边司法协助协定 许多国家还订立了多边司法协助协定 67 相比之下 两年前为60 | Most States (74 per cent, compared with 70 per cent for the 2000 2002 period) had entered into bilateral legal assistance agreements and many had entered into multilateral legal assistance agreements (67 per cent, compared with 60 per cent two years earlier). |
164. 与秘书处预防犯罪和刑事司法司以及该司的协作研究所网络进行了合作 其中包括协助制定和赞助了一个与刑事司法有关的项目 | Cooperation with the Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat and the network of collaborative institutions of the Division included assistance in the formulation and sponsorship of a project related to criminal justice. |
223. 中国说明 如向澳门特区提出司法协助请求 澳门特区只接受以中文或葡萄牙文书写的司法协助请求书 | China stated that requests for legal assistance to the Macao SAR would only be accepted by the Macao SAR in Chinese or Portuguese. |
十五 司法协助请求书应当包括下列内容 | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
刑事事项司法协助部门负责人Dinko Kovrčević先生 | Mr. Dinko Kovrčević, Head of Department for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters |
175. 爱沙尼亚说明 它已指定司法部为接收司法协助请求的中心当局 | Estonia stated that it had designated the Ministry of Justice the central authority to receive the requests for mutual legal assistance |
相关搜索 : 司法互助协议 - 国际司法协助 - 法院协助 - 司法互助 - 司法互助 - 司法协议 - 协助 - 协助 - 协助 - 协助 - 协助 - 协助 - 司法援助局 - 帮助,协助