"法院协助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法院协助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法院还需要有能力协助法院的其他国家以及国际和区域组织和非政府组织对法院给予协助
The Court will also need the assistance of other States in a position to assist the Court as well as that of international, regional and non governmental organizations.
咨询委员会了解到 这名法律干事将担任法院院长的特别助理 协助其承担法官和法院院长的双重职责
The Advisory Committee was informed that the Legal Officer would serve as a special assistant to the President of the Court in his dual role as judge and President of the Court.
检察长顾问,协助办理正在最高法院 上诉法院和枢密院进行的
Counsel for the Attorney General in constitutional, industrial relations and other cases in the Supreme Court, Court of Appeal and Privy Council.
法院又确定了一些出庭各国可以协助法院迅速处理工作的方法
The Court has also identified ways in which States appearing before it could assist in the expeditious disposal of the Court s work.
协助柬埔寨法院按照国际人权标准执行法律
(a) To assist Cambodian courts in implementing legislation in conformity with international human rights standards
普通法院应当得到履行职责所必要的支助和协助
(d) The ordinary courts should be given the necessary support and assistance to carry out their duties.
这些组对法院和检察官办公室提供协助
These units assisted the courts and the Public Prosecutor apos s Office.
关键词 任命程序 仲裁员 任命 法院 司法协助 管辖权
keywords appointment procedures arbitrators appointment of courts judicial assistance jurisdiction
42. 互补性原则是法院运作的关键 法院必要时协助国家司法制度和予以补充
42. The principle of complementarity was crucial to the operation of the court the court would assist national judicial systems and complement them when necessary.
协助改善法院 监狱官员 警察 军队和省政府之间的协调
(b) To assist in improving coordination between the courts, prison officials, the police, military and the provincial administration
协助各国通过国际法院解决争端信托基金
Trust Fund to Assist States in the Judicial Settlement of Disputes through the International Court
法院得以同外国法院或外国代表直接联系, 或直接请其提供资料或协助
The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives.
法院得以同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资料或协助
The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives.
关系协定 还载有对法院业务活动至关重要的合作和司法协助规定
The Relationship Agreement also contains provisions on cooperation and judicial assistance that are crucial to the Court's operational activities.
感谢国际刑事法院为塞拉利昂问题特别法庭提供协助
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,
(2) 法院有权与外国法院或外国代表直接联系 或直接要求其提供资料或协助
(2) The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives.
就美国而言 我们受到对法院深表关切的美国法规的限制 无法向国际法院提供协助和支持
For the United States, we are restricted by United States statutes that reflect deep concerns about the Court from providing assistance and support to the ICC.
㈢ 在相互法律援助协定中列入洗钱罪 以保证与该项罪行有关的调查 法院案件或司法程序方面的司法协助
(iii) Inclusion of the crime of money laundering in mutual legal assistance agreements for the purpose of ensuring judicial assistance in investigations, court cases or judicial proceedings relating to that crime
感谢秘书长根据 联合国和国际刑事法院间关系协定 关系协定 见A 58 874和Add.1 为国际刑事法院提供切实高效的协助
Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance to the International Criminal Court in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court ( Relationship Agreement ),See A 58 874 and Add.1.
少年法院在每一次听审时指定两名非法律助理协助地方治安法官最后作出决定
The Juvenile Court can appoint two non legal assistants during every court session to assist the magistrate in arriving at his decisions.
赞比亚最高法院 赞比亚高等法院 劳资关系法院 辅助法院 以及 地方法院
(c) The Industrial Relations Court
刑法的一个专门特征是少年法院的组成 一名少年治安法官由两名助理治安法官协助
A specific feature of penal law for minors is the composition of the juvenile courts, in which each juvenile magistrate is assisted by two co magistrates.
关键词 任命程序 仲裁员 任命 仲裁员 质疑 质疑 法院 司法协助
keywords appointment procedures arbitrators appointment of arbitrators challenge of challenge courts judicial assistance
10. 研究各法院如何界定什么是 纽约公约 中规定的书面协议 可以帮助鉴别法院对仲裁协议形式的各种解释
Exploring how courts have defined what constitutes an agreement in writing in the New York Convention may assist in identifying divergent court interpretations regarding the form of an arbitration agreement.
关键词 任命程序 仲裁机构 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 仲裁员 任命 法院 司法协助
keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance
感谢秘书长根据 联合国和国际刑事法院间关系协定 关系协定 见A 58 874和Add.1 向国际刑事法院提供了切实高效的协助
Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance to the International Criminal Court in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court ( Relationship Agreement ),See A 58 874 and Add.1.
9. 又赞赏海牙国际法学院继续对协助方案作出宝贵贡献 使国际法研究金方案的人选能够结合该学院的课程出席和参加协助方案
9. Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses
10. 又赞赏海牙国际法学院继续对协助方案作出宝贵贡献 使国际法研究金方案的人选能够结合该学院的课程出席和参加协助方案
10. Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programme in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses
10. 又赞赏海牙国际法学院继续对协助方案作出宝贵贡献 使国际法研究金方案的人选能够结合该学院的课程出席和参加协助方案
Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses
10. 又赞赏海牙国际法学院继续对协助方案作出宝贵贡献 使国际法研究金方案的人选能够结合该学院的课程出席和参加协助方案
Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses
法院与此类行为者之间的正式协定有助于促进合作
Formal agreements between the Court and such actors facilitate cooperation.
在请警察给与支持时 警察总是协助执行法院的裁决
The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested.
㈠ 协助警方逮捕 监禁法院已知的人士 他们可能试图逃避当地法律
Assisting the police in the capture apprehension of persons known to the Law Courts, who may be attempting to abscond the local jurisdiction.
10. 还表示赞赏海牙国际法学院继续对协助方案作出宝贵贡献 使国际法研究金方案的候选人能够结合该学院的课程出席和参与协助方案
10. Further expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses
11. 还表示赞赏海牙国际法学院继续对协助方案作出宝贵贡献,使国际法研究金方案的候选人能够结合该学院的课程出席和参与协助方案
11. Further expresses its appreciation to the Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme which has enabled candidates under the fellowship programme in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses
此外 联合国可同意向法院提供其他方式的合作和协助
In addition, the United Nations may agree to provide the Court with other forms of cooperation and assistance.
适用简易程序审理的未成年人刑事案件 人民检察院应当协助人民法院落实法庭教育工作
Effective publicity, prevention and rehabilitation campaigns have resulted in the establishment of a comprehensive mechanism to combat these offences in that region, and the strategies and models developed there are of value for extension elsewhere.
感谢秘书长为设立国际刑事法院提供了切实高效的协助
Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court,
而在审判期间 Norman接受法院任命的辩护律师为他提供协助
In the course of the trials, Mr. Norman accepted the appointment of defence counsels by the Court to assist him.
协助法官 检察官和工作人员进行法院在组织 程序和法律方面的日常工作
(c) To assist the judges, prosecutors and clerks in the day to day functioning of the courts with respect to organization, procedure and law
42. 书记官处协助波斯尼亚和黑塞哥维那法院院长 首席检察官和司法部长履行若干核心职能
The Registry is currently providing support to the President of the Court of Bosnia and Herzegovina, the Chief Prosecutor and the Minister of Justice of Bosnia and Herzegovina in many core functions.
5. 感谢秘书长为设立国际刑事法院提供了切实高效的协助
5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court
这些资料用于确定刑事法院的活动量和协助查明犯罪类别
The information is used to quantify the volume of activity in criminal courts and to help identify crime types.
使颁布国法院和颁布国破产程序管理人有权寻求国外协助
authorizing courts in the enacting State and persons administering insolvency proceedings in the enacting State to seek assistance abroad
正是为了协助争端各方通过法院采用法律手段解决争端 已于1989年设立了秘书长信托基金 以协助国家解决争端
It is precisely with a view to helping the parties to a dispute to resolve it through legal means, through the Court, that in 1989 the Secretary General's Trust Fund was created to assist States in the settlement of disputes.

 

相关搜索 : 法院助理 - 法院协议 - 司法协助 - 协助 - 协助 - 协助 - 协助 - 协助 - 协助 - 法院法 - 法院 - 法院 - 法院 - 法院