"各发行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
各发行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
贸发会议与各区域开发银行经常不断地进行合作 | UNCTAD cooperates on a regular and ongoing basis with the regional development banks. |
2004年 美洲开发银行首次发行了以该区域各国货币计价的债券 | For the first time ever, in 2004, the Inter American Development Bank issued bonds that are denominated in the currencies of the countries in the region. |
发射场还用来进行各种卫星项目 | Esrange is also used in various satellite projects. |
24. 非洲开发银行 亚洲开发银行和加勒比开发银行等区域银行的活动集中于各自地区的具体需要 | Regional banks, like the African Development Bank (Afdb), the Asian Development Bank (AsDB) and the Caribbean Development Bank (CDB) concentrate their activities on the specific needs of their respective regions. |
(e) 在苏丹各地发生的侵犯人权行为 | (e) Violations of human rights anywhere in the Sudan |
21. 2个缔约方(CHE GBR)提供资料说明其每条对以下各区域开发银行的捐款 非洲开发银行 亚洲开发银行 泛美开发银行和欧洲复兴开发银行 | Two Parties (GBR, CHE) provided information on their annual contributions to each of the following regional development banks the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Inter American Development Bank, and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD). |
欧洲复兴开发银行和世界银行也积极参与发展中亚各共和国的联系 | The European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are also heavily involved in the development of links in the Central Asian republics. |
19. 吁请各成员国支持伊斯兰开发银行 使它能履行扶持各成员国经济发展和社会进步的义务和承诺 | Calls upon the Member States to lend their support to the Bank so as to enable it to fulfil its obligations and commitments towards fostering economic development and social progress in the Member States. |
虽然进行发展的首要责任在各国政府 但同样重要的是 我们的各发达伙伴必须履行提供援助的承诺 | Although the primary responsibility for development rests with national Governments, it is also essential that our developed partners follow through on the assistance to which they committed. |
从此以后 各地区为执行会议所确定的 主要行动 而采取的后续行动吸引了区域开发银行等多方利益有关者参加 各区域委员会在各自所在区域发挥了推动作用 | Since then, regional follow up to the leading actions identified in the Conference has involved the various stakeholders, including the regional development banks, with the regional commissions playing a catalytic role in their respective regions. |
执行部分各段尚待根据事态发展拟定 | Operative paragraphs to be formulated in the light of developments. |
如果各位代表愿意在座位上发言 就可以在座位上发言 我请各位代表自行决定 | If representatives prefer to speak from their seats, they may do so I leave it up to them to choose. |
发达国家和发展中国家都必须加紧努力履行各自责任 | Both developed and developing countries must step up their efforts to fulfil their respective responsibilities. |
a 参与各级发展规划的拟订和执行工作 | (a) to participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
41. 各种行为者在地方 区域和国际各级为解决这个问题而努力 发挥着各种各样的作用 | A diverse range of actors are operating on local, regional and international levels to address the problem, undertaking a wide spectrum of roles. |
22. 对妇女的暴力行为是最普遍的侵犯人权行为 在世界各国 各区域每天都会发生 不论其收入或发展水平如何 | Violence against women is the most pervasive violation of human rights, occurring every day, in every country and every region, regardless of income or level of development. |
计划发射的小型卫星飞行任务的各项参数 | Parameters of the projected small satellite mission |
国际人口与发展会议各项建议的后续行动 | Follow up actions to the recommendations of the International |
同时,与各区域开发银行合作发行的 发展商业 是一份自行筹措经费的出版物,针对不同的读者,包括商业界 | At the same time, Development Business, produced in cooperation with the regional development banks, is a self financing publication aimed at a different audience which includes the business world. |
还吁请各国在国家和地方各级发展执行和监测机制 按斯德哥尔摩行动纲领的要求监督国家行动 | (b) States are also urged to develop implementation and monitoring mechanisms at national and local levels for overseeing national action, as requested in the Stockholm Agenda for Action. |
3. 呼吁各国发布和执行必要的禁止和惩处各种恐怖组织的法律 | Call on all states to issue and implement the needed legislations in terms of prohibiting and punishing all kinds of terrorist organizations. |
次级方案6.2 各非洲发展行动方案执行情况的监测 评估和后续行动 | Subprogramme 6.2 Monitoring, assessment and follow up to the implementation of action programmes for African development |
11. 全球化和自由化的平行发展对发展中国家的影响各不相同 | The effects of the twin processes of globalization and liberalization on developing countries had been mixed. |
此外 也印发关于联合国在世界其他各地举行的各种会议的新闻稿 | Sales and Marketing Section Chief Mr. Christopher Woodthorpe 3.8321 DC2 0870 |
a) 充分参与各级发展规划的拟订和执行工作 | (a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
a 充分参与各级发展规划的拟订和执行工作 | To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
3. 国际人口与发展会议各项建议的后续行动 | Follow up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development |
各国政府也应发展执行轴荷限制规章的能力 | Governments should also build up the capacity to enforce axle load limit regulations. |
农发基金也主要与南方伙伴合作执行各项目 | IFAD has also cooperated mainly with southern partners in implementing projects. |
就该问题发言的各国代表团广泛赞同该行动 | Such a course of action was widely endorsed by delegations who spoke on the issue. |
卫生部的任务是推行妇女 健康和发展方案 帮助各行业和各部门参加处理妇女健康问题 | The Ministry of Health is implementing a women, health and development programme, which encourages an interdisciplinary, multisectoral approach to women apos s health issues. |
如果没有国家许可证发放机构 而由各州或各省当局负责发放行医执照 各个当局设有医疗许可证委员会 发放许可证和承认资格就特别复杂 | Licensing and recognition of qualifications are particularly complicated in cases where no national licensing body exists and granting of the licence to practice medicine is the responsibility of the individual state or provincial authorities, each of which has a medical licensing board. |
缔约各国应保证农村妇女有权参与各级发展规划的拟订和执行工作 | States Parties shall ensure to rural women the right to participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels. |
人口与发展委员会 人发委员会 国际家庭护理组织定期参加人发委员会的各届会议 推动执行 人发会议行动纲领 | Commission on Population and Development (CPD) FCI regularly takes part in the sessions of the CPD to advocate for implementation of the ICPD PoA. |
各项社会发展优先事项行动计划处于不同阶段 | The SDP action plans are at various stages of maturity. |
印制和散发了各种标语 传单 行动纲领和宣传品 | Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed. |
三. 在各方面协助发展中国家实施全球方案和行动纲领,特别是各次联合国会议的后续行动 | III. Assisting developing countries in various aspects of the implementation of the global programmes and platforms of action, especially the follow up to United Nations conferences |
19. 各代表团必须提早在所有议程项目发言者清单上签名 并在定期举行的会议上 按发言顺序进行发言 | 19. Delegations were requested to put their names down as early as possible on the list of speakers for all of the items on the agenda. Delegations would make their statements at the scheduled meetings and in the order in which they were listed to speak. |
11. 各国还赞扬 贸易和发展报告 对影响到国际资本流动的各种因素进行了有益和发人深省的讨论 | 11. The Trade and Development Report was also commended for its useful and thought provoking discussion of the factors influencing international capital flows. |
发明各种各样的东西 他用一个自行车车轮和其他材料造出离心分离机 | He started inventing all kind of things with some materials he invented a centrifuge using a bicycle wheel. |
与各区域组织特别是阿拉伯联盟及其附属机构和协会 各区域开发银行如非洲开发银行和伊斯兰开发银行 阿拉伯经济和社会发展基金以及阿拉伯海湾方案的伙伴关系将是至关重要的 | Partnerships with regional organizations, particularly the Arab League and its affiliated institutions and associations, regional development banks such as the African Development Bank and the Islamic Development Bank, the Arab Fund for Economic and Social Development, and the Arab Gulf Programme were to be of central importance. |
已向各国发出各种查询,以期了解在国家一级上就政策和方案已经进行和正在进行哪些活动 | Various inquiries were sent to countries to learn more of what had been done or was taking place at the country level with regard to policies and programmes. |
同时,各国政府和各区域经济一体化组织各自在开展 纲领 后续行动方面发挥重要的作用 | At the same time, Governments as well as regional economic integration organizations have an important role to play at their respective levels in the follow up to the Agenda. |
贸发会议和世贸组织应并行努力,详细确定和采取各种具体行动 | UNCTAD and WTO should work in tandem in elaborating specific actions and their implementation. |
它将涉及范围广泛的伙伴 包括非洲开发银行 亚洲开发银行 美洲开发银行 日本国际协力事业团 联合国工业发展组织以及开发计划署各区域局 | It will involve a broad range of partners, including the African Development Bank the Asian Development Bank the Inter American Development Bank the Japan International Cooperation Agency and the United Nations Industrial Development Organization, as well as the UNDP regional bureaux. |
相关搜索 : 各行业 - 各行业 - 各行业 - 各行业 - 各银行 - 各行业 - 各行业 - 各执行 - 各行业 - 来自各行各业 - 下发到各 - 各个发现 - 各自发展 - 发挥各地