"合同工资"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合同工资 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

工资 适用 就业合同法 的规则
(e) Pay The rules of the Employment Contract Act apply
工资 适用 就业合同法 的规定
(e) Pay The provisions of the Employment Contract Act apply
如上所述 集体合同不仅规定了最低工资和不同种类工人的工资水平 还对按年资增加基本工资 工作条件和个人工作表现作了规定
As described above, collective contracts not only set forth the lowest wage and wage levels for different categories of workers, but also regulate the increase of the base wage by seniority, working conditions and individual performance.
最低工资适用于所有签订劳工合同的工人和雇员
The minimum wage covers all workers and employees under labour contract.
和在有组织的部门工作的人相比 她们的工资很低 即便有工作合同 合同也不稳固
They receive low wages relative to those working in the organized sector and have insecure employment contracts (if contracts exist at all).
工资 适用 就业合同法 载列的一般规定
(e) Pay The general provisions laid down in the Employment Contract Act are applicable
11.5. 按合同类型和性别分列的工资劳动者 39
11.5. Wage earners, by types of contract and by sex . 35
表11.5. 按合同类型和性别分列的工资劳动者
Wage earners, by types of contract and by sex
雇主必须提前30天通知中止合同 要么对于不超过一年的合同支付相当于半个月工资的赔偿 对于超过一年的合同支付相当于一个月工资的赔偿
(k) The employer must give 30 days prior notice of termination of the contract or pay compensation equivalent to one half month s wages for contracts not exceeding one year or equivalent to one month s wages for contracts exceeding one year
因劳工合同中止失去工作而从事收入低于最低工资的半日制工作的人
(c) To persons who have lost their jobs because of labour contract termination, who have been engaged for half time jobs with wages below the minimum wage.
任何集体谈判协议或所实行的工资等级均应确保完全符合同工同酬的原则 quot
Any collective bargaining agreements or wage rates introduced shall ensure full compliance with the principle of equal pay for equal work .
按照2000年5月达成的一般性集体合同 最低工资由部门性集体合同确定 据最新公布的统计数据 它不得低于联邦平均工资的55
According to the general collective contract, concluded in May 2000, the lowest salary is determined by branch collective contracts, and it cannot be below 55 per cent of the average salary in the Federation, as per the latest published statistical data.
152. 在波在斯尼亚和黑塞哥维那 工资由一般性集体合同和部门性集体合同规定
Salaries in Bosnia and Herzegovina are regulated by a general collective contract and branch collective contracts.
quot 付给阿拉伯叙利亚工人的工资与付给以色列工人的工资完全不同 虽然从事同样的工作,阿拉伯工人的工资不到以色列工人工资的一半
The wages paid to Syrian Arab workers are totally different from those earned by Israeli workers, constituting less than half the wages of their Israeli counterparts for the same work.
除了青年人工作经验合同和工作训练合同以外 quot 推广 quot 合同一旦结束 如果没有事先通知 雇主必须支付半个月的工资以及取代事先通知的赔偿
(l) Upon completion of promoted contracts, except for work experience contracts for young people and work training contracts, the employer must pay one half month apos s wages, as well as compensation in lieu of prior notice, if no prior notice was given
资源合计 工作合计
Total resources Total jobs
按照 劳动法 第68条 应按照集体合同 劳动条例和劳动合同确定雇员的工资 因此 每份工资都是针对男子或妇女的特定岗位设置的
According to the Labour Law, article 68, salaries of employees are defined by collective contract, labour regulations and work contracts as such, each salary is unique for a position, held by either men or women.
非全时女工的平均小时工资与全时女工的小时工资相同
Women who work in part time jobs earn, on average, the same hourly wage as women in full time jobs.
工资和共同人事费
Salaries and common staff costs 680,800
但是 根据联邦 1996年工作关系法 第89A(2)(t)款规定 联邦合同中可包含有关外包工工资及其工作条件的条款 不过 要确实能够保证外包工享有公平合理的工资和工作条件 这方面可以参照为在雇主企业或工商企业从事同种工作的雇员作出的相关合同规定
However, paragraph 89A(2)(t) of the federal Workplace Relations Act 1996 permits federal awards to contain provisions covering pay and conditions for outworkers. This is permitted to the extent necessary to ensure fair and reasonable pay and conditions for outworkers, as compared to relevant award provisions for employees who perform the same kind of work at an employer's business or commercial premises.
如果不执行部门性集体合同 则规定工人工资水平的细则即无法执行
Without implementation of collective branch contracts, the by laws defining workers' salary levels would not be possible to implement.
175. 在墨西哥 工人和雇主通过谈判确定合同工资 政府不进行任何干预
In Mexico contractual wages are fixed by negotiation between workers and employers without any interference on the part of the authorities.
153. 在塞族共和国 一般性集体合同规定 保证工资最高可达雇员过去3个月来领取工资的65
In Republika Srpska, the general collective contract determines a guaranteed salary of up to 65 per cent of the salary that an employee received in the last three months.
BMA 希望为合同所涉及的54,000名初级医生争取更好的周末工资
The BMA wants better weekend pay for the 54,000 junior doctors who would be subject of the contract.
今天 联合国系统大约有17种不同的工资单处理系统在运作
The United Nations system operates today about 17 different payroll processing systems.
154. 受集体合同约束的雇主必须在其劳动守则中 与工会一道制订最低工资 其数额不得低于部门性工会确定的最低工资
The employer bound by a collective contract has to determine in its labour rules, developed in coordination with the union, the lowest salary, which cannot be lower than the lowest salary determined by the branch union.
218. 过去几个月各类工资有如下变化 2003年1月至12月最低工资实际增加0.26 合同工资实际增加0.15 2004年1月至10月墨西哥社会保障局的平均福利工资实际增加2.7
The changes in the different types of wages during the last few months have been as follows between January and December 2003 the minimum wage improved in real terms by 0.26 contractual wages increased in real terms by 0.15 and the average IMSS contribution wage increased by 2.7 in real terms between January and October 2004.
同样 编写应收款融资转让公约的国际合同惯例工作组的成果尤其令人关注
Similarly, the work which the Working Group on International Contract Practices had done on assignment in receivables financing was of particular interest.
工作训练合同
(i) Job training contracts.
工作经验合同
(ii) Job experience contracts.
工作训练合同
(d) Work training contract.
(b) 2月,同加纳科学和工业研究理事会(加纳科工会)签署了合作协议,以扩大联合国大学 非洲自然资源研究所和加纳科工会在自然资源有关问题方面的合作
(b) In February, an agreement of cooperation was signed with the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) of the Government of Ghana to expand collaboration between UNU INRA and CSIR on issues related to natural resources
19. 在早期阶段 种植场工人的工资总是低于其城镇地区同类工人的工资
19. The wages of plantation workers, in the earlier period, were always lower than those of their counterparts in the urban areas.
㈠ 工作人员依照上文(b)款的规定具有资格,并在联合国共同制度内连续工作五年
(i) The staff member is eligible under paragraph (b) above and has served in the United Nations common system for a period of five consecutive years
工作训练和工作经验合同
Job training and job experience contracts
莫桑比克仍然实行 同工同酬 的薪资制
On the system of remuneration in Mozambique, the equal pay for work of equal value system still prevails.
非全时男工的平均小时工资比其全时同行的小时工资少近2欧元
Men who work part time earn on average nearly 2 less per hour than their full time colleagues.
103. 工作训练合同
103. Work training contract
这项立法提出的一项要求是 在纺织 服装和制鞋业工作的外包合同工应能领取与这些行业外包雇员相同的最低工资
This legislation introduced a requirement that contract outworkers in the textile, clothing and footwear industry in Victoria receive the same minimum rates of pay applicable to employee outworkers.
39. 保加利亚共和国按照1986年 劳工法 第66条和107条,以及关于缔结工资和薪金合同的1991年部长会议第129号法令(1991年第55号 政府公报 ),正在采用按合同协定确定工资和薪金的新作法
39. The Republic of Bulgaria is switching over to contractual agreements to determine wages and salaries in conformity with article 66 and article 107 of the Labour Code of 1986, and Decree No. 129 of the Council of Ministers of 1991 on contracting wages and salaries (State Gazette No. 55 of 1991).
quot 同时 全系统行动计划 应成为执行计划所需的协调工作或联合筹 资工作的基础
quot At the same time, the plans of action should form the basis for the coordinated or joint fund raising efforts that will be required to implement the plans.
在按工作量计酬 合同工作 按佣金计酬的情况下 工人有权预支工资 余额在全薪计算出来后迅速支付
In the case of remuneration calculated on the amount of work performed (contract work, work on the basis of a commission), a worker is entitled to an advance payment and the balance promptly after the full remuneration is calculated.
219. 累计而言 截止到2003年12月的6年间 最低一般工资平均增加了0.61 而联邦范围内的合同工资实际增加了1.12
In aggregate terms, during the six year period ending in December 2003, the average general minimum wage increased by 0.61 , while the contractual wage within federal jurisdiction increased by 1.12 in real terms.
这些合同包括履行合同义务的工作人员
These contracts included staff to fulfill the contract obligations.
38. 北欧国家欢迎国际合同惯例工作组的工作 支持该工作组拟定的应收款融资转让条约草案
38. The Nordic countries welcomed the work of the Working Group on International Contract Practices and the preparation by that body of a draft Convention on Assignment in Receivables Financing.

 

相关搜索 : 总合同工资 - 合资合同 - 合资合同 - 合同工 - 合同工 - 合同工 - 合同工 - 合同工 - 合同工 - 合同工 - 合同资产 - 融资合同 - 合同资源 - 合同资金