"合同纠纷"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合同纠纷 - 翻译 : 合同纠纷 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

纠纷源于一份建筑合同 该合同规定由三人仲裁庭解决纠纷
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal.
据指出 对于运输合同方面的纠纷 仲裁是全世界一种极为普遍的解决纠纷形式
It was stated that arbitration was an extremely popular form of dispute resolution throughout the world for disputes regarding contracts of carriage.
仲裁协定是各方当事人将他们之间已经产生的或可能产生的涉及合同性或非合同性特定法律关系的所有纠纷或部分纠纷付诸仲裁的协定
An arbitration agreement is an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not.
工业纠纷法
Industrial Disputes Act
没有法律纠纷
But no legal complications.
合同载有一项协议 规定在密苏里州按该州的法律仲裁合同引起的一切纠纷
The contract contained an agreement to arbitrate all disputes arising under it in Missouri in accordance with the law of that State.
提出上诉后 上诉法院认为 当事各方之间存在着纠纷 纠纷所涉及的事项已同意交付仲裁
On appeal, the Court of Appeal found that there was a dispute between the parties that involved matters which had been agreed to be submitted to arbitration.
商事纠纷的解决
Interim measures of protection
家庭纠纷的调解
RESOLUTION OF FAMILY DISPUTES
A. 解决财产纠纷
A. Solution of property conflicts
虽有本章和第16章的规定 但在纠纷产生后 纠纷各方当事人仍可约定在任何地方以仲裁方式解决纠纷
Notwithstanding the provisions of this chapter and chapter 16, after a dispute has arisen, the parties to the dispute may agree to resolve it by arbitration in any place.
初级医生代表号召联盟批准其针对新合同纠纷采取新的劳工行动
Representatives of junior doctors have called on their union to authorise fresh industrial action in their dispute about a new contract.
纠纷源于一份农产品销售合同 该销售合同规定依据 德国中部商品交易所规则 进行仲裁
The dispute arose out of a sales contract for agricultural products which provided for arbitration under the Rules of the Commodity Exchange for Central Germany.
劳资纠纷仲裁员 调查纠纷双方之间的问题,并作出必要的结论和裁决
Arbitrator of labour disputes Inquire into the issues between the parties and make the necessary finding and ruling.
秘书处应当考虑是否应当修改第75条之二草案的案文 删去 索赔 一词 而在 各方当事人 一词之后添加 在纠纷产生后运输合同下的纠纷的
The Secretariat should consider whether the text of draft article 75 bis should modified by deleting the word claim , and by adding after the word parties the following phrase to the dispute under the contract of carriage after the dispute has arisen .
有与会者支持一项建议 即应删去 索赔 一词 而在 各方当事人 一词之后添加 在纠纷产生后运输合同下的纠纷的 以便确保明确 在双方当事人收到纠纷通知之前 不应当达成任何关于管辖权的协议
There was support for the suggestion that the word claim should be deleted, and that the following phrase should be added after the word parties to the dispute under the contract of carriage after the dispute has arisen, in order to ensure that it was clear that any agreement on jurisdiction should not be reached until after both parties had notice of the dispute.
该纠纷涉及上诉人根据租船合同所载条款是否应该支付滞期费的问题
The dispute related to the question whether the appellant was liable to pay demurrage, by virtue of provisions contained in a charter party.
受家庭纠纷影响的儿童
Children affected by family disputes
这就是所谓的家庭纠纷
That's what's known as a family problem.
纠纷产生于咨询合同中的沙特阿拉伯当事人和德国当事人之间 该合同规定在德国进行仲裁
A dispute arose between the Saudi Arabian and the German party to a consultancy contract, which provided for arbitration in Germany.
80. 据说 公安法的对象是两个群体 涉及土地纠纷的人 及卷入部落纠纷的人
The Public Order Law is said to target two main groups, persons involved in land disputes, and persons entangled in tribal disputes.
一项建筑合同中含有仲裁条款 规定 由手工业协会的仲裁庭解决出现的纠纷 合同当事人之间出现纠纷时 原告分别向慕尼黑手工业协会和施瓦本商业协会请求提起仲裁程序
A construction contract contained an arbitration clause according to which disputes are to be resolved by an arbitral tribunal of the chamber of handicrafts. When a dispute arose between the parties of the contract, the claimant sought to commence two arbitral proceedings before the Munich Chamber of Handicrafts and the Chamber of Commerce of Schwaben respectively.
部长们起初希望通过接受 BMA 修改后的合同来结束这场由变化引发的纠纷
Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials.
我们都不想 有什么家庭纠纷
We didn't want to start a family feud.
我想可能是 涉及到财产纠纷
You have the habit using emotion with the jury.
以后某天你会卷入这个纠纷
You're liable to get in trouble one of these days.
当事双方同意将其纠纷提交仲裁 一份纠纷事实和问题陈述 这等于 仲裁示范法 第7 1 条意义上的仲裁协议 存档于仲裁庭
Parties agreed to submit their disputes to arbitration and an agreed statement of facts and issues in dispute (which amounted to an arbitration agreement in the sense of article 7 (1) MAL) was filed with the arbitral tribunal.
第85条. 纠纷产生后的仲裁协定
Article 85. Agreements for arbitration after the dispute has arisen
受家庭纠纷影响的儿童 293 295 102
Children affected by family disputes 293 295 100
我卷入了一宗皇家财产纠纷案
You must excuse an old man. I'm not very keen on this place.
据报禁止 quot 第三方干预 quot 的规定出于 劳资纠纷调解法 第13 2条 该条禁止 quot 第三者 quot 干预 即与纠纷发生工作场所没有任何直接关系的人干预纠纷
It was reported that the prohibition on third party intervention is contained in article 13 2 of the Labour Dispute Mediation Act which prohibits a third person , that is anyone who has no immediate connection with a workplace where a dispute is taking place, from intervening in the dispute.
生产与交货合同的当事人同意将纠纷交由 俄罗斯商会国际商事仲裁庭或指定的国际法院 解决
The parties of a production and delivery contract had agreed on dispute settlement by the International Commercial Court of Arbitration of the Russian Chamber of Commerce or a specified International Court .
101. 关于法院的管辖权 据指出 优先权纠纷可以留给对纠纷当事方拥有管辖权的法院来解决
With regard to court jurisdiction, it was noted that priority disputes could be left to be resolved by the courts with jurisdiction over the parties to the dispute.
我对这些情感纠纷没兴趣 谁赢了
These sex dramas don't appeal to me. What won?
一定会引起一场大纠纷的 谁在乎
There'll be a big stink. Who cares?
我找了借口 挑起仆人之间的纠纷
Let her do that. I'll simply say that my jealous girls were the ones who did it.
根据 可供选择的纠纷解决办法法案 鼓励当事人在法院外解决其纠纷 以避免耗费钱财的法律程序
Under the Alternative Dispute Resolution Act, parties were encouraged to resolve their differences out of court in order to avoid the costly legal process.
根据一份联合声明 Wood Group 以及 Unite 和 RMT 工会可以确认我们已同意重启当前纠纷的解决进程
Wood Group and the Unite and RMT unions can confirm we have agreed to restart the process for resolution of the current dispute, a joint statement read.
(a) 在裁定纠纷之前维持或恢复现状
(a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute
Gordon女士概述了 准则 的解决纠纷程序
Ms. Gordon outlined the dispute settlement procedure of the Guidelines.
(b) 解决国际贸易和投资方面的纠纷
(b) Settlement of disputes in international trade and investment.
但要等段时间给迈克解决一下纠纷
It will take a while for Mike to get patched up.
商事纠纷的解决 临时保全措施 秘书处的说明(A CN.9 WG.II WP.123) 商事纠纷的解决 临时保全措施 秘书处的说明(A CN.9 WG.II WP.128) 商事纠纷的解决 临时保全措施 秘书处的说明(A CN.9 WG.II WP.131) 商事纠纷的解决 在国际合同使用电子通信公约草案中列入对1958年 关于承认及执行外国仲裁裁决的纽约公约 的提及 A CN.9 WG.II WP.
UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL web site (http www.uncitral.org) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. Delegates may wish to check the availability of the documents by accessing the Working Group's page in the Working Groups section of the UNCITRAL website.
商事纠纷的解决 临时保全措施 秘书处的说明(A CN.9 WG.II WP.123) 商事纠纷的解决 临时保全措施 秘书处的说明(A CN.9 WG.II WP.128) 商事纠纷的解决 临时保全措施 秘书处的说明(A CN.9 WG.II WP.131) 商事纠纷的解决 在国际合同中使用电子通信公约草案中列入对1958年 关于承认及执行外国仲裁裁决的纽约公约 的提及 A CN.9 WG.II WP.
UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL web site (http www.uncitral.org) upon their issuance in all the official languages of the United Nations.
缔约国并不了解提交人与并非政府部门的该大学之间存在合同纠纷 并提出 这与该案无关
The State party has no knowledge of contractual disputes with the university, not a part of government, and submits these are of no relevance to the case.

 

相关搜索 : 在合同纠纷 - 合同纠纷诉讼 - 租船合同纠纷 - 纠纷 - 纠纷 - 纠纷 - 纠纷 - 在纠纷 - 量纠纷 - 小纠纷 - 权纠纷 - 土地纠纷 - 商事纠纷