"合同问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合同问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

问题5 运输合同 的定义
Issue 5 The definition of contract of carriage
在接受投标书和采购合同生效 第36条 方面产生了电子通信的法律承认问题 这同时也提出了采购合同和电子签名问题
The legal recognition of electronic communications arises in connection with the acceptance of tender and entry into force of procurement contract (article 36), and also raises issues of procurement contracts and electronic signatures.
当时 出现了该合同下的时间限制问题
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
各次会议讨论了许多共同关切的问题 包括人事和财务问题 同民营部门的关系 和使用联合国的名字和徽章的问题
A number of issues of common interest have been discussed at the meetings, including personnel and financial matters, relations with the private sector and the use of the United Nations name and emblem.
B. 同森林问题方面的有关国际机构合作
Cooperation with relevant international organizations related to forests
我期望今后几个月在这些重要问题上同各位同事合作
I look forward to working with colleagues on these important issues in the months ahead.
六. 同前南斯拉夫问题国际刑事法庭的合作
Cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia
2004年会议再次提供了机会 讨论联合王国同各领土之间的关系 宪政现代化问题 可持续发展问题 包括善政和环境问题 及其他与联合王国国际义务有关的问题
The meeting in 2004 again gave an opportunity for discussion on the relationship between the United Kingdom and the Territories, on constitutional modernization issues, on sustainable development, including good governance and environmental matters, and on other issues relating to the United Kingdom's international obligations.
16. 请秘书长同联合国有关组织协商 在他的综合概览中劳工流动问题范畴内 说明短期和季节工人问题
16. Invites the Secretary General to address also in his comprehensive overview in consultation with relevant United Nations organizations, short term and seasonal workers within the issue of labour movements
16. 请秘书长同联合国有关组织协商 在他的综合概览中劳工流动问题范畴内 说明短期和季节工人问题
Invites the Secretary General to address also in his comprehensive overview in consultation with relevant United Nations organizations, short term and seasonal workers within the issue of labour movements
与社会合作伙伴磋商 鼓励他们处理不同酬问题
consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay.
因此这一问题在门到门合同下十分重要 在港到门和门到港合同下 重要性次之
This question is therefore important under door to door contracts (and, to a lesser extent, port to door and door to port contracts).
把社会问题与环境问题结合起来 同时用同一方法解决 能够节省大量人力物力 创造财富 并保障国家安全
Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security.
宣言 没有尽力弥合在一个复杂问题 即克隆人问题方面的不同意见 只是强调了国际社会在此问题上的深刻分歧
Instead of trying to bridge the different views on a complex issue, human cloning, the Declaration has only highlighted the deep divisions in the international community on the issue.
另一个目的是论述保留合同原件的问题 该问题在第4条中与出示问题一并提及 但目前在第4(b)款中未予论述
It also aims to address the issue of retention of contract in its original form which is mentioned in article 4 together with the issues of presentation, but currently not addressed in 4 (b).
已经同警察签署了一项合同 把他们对这些问题的监督增加一倍
A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.
66. 土著问题机构间支助小组应该与土著问题常设论坛合作编写一个土著问题手册 其中包括就自由 事先和知情的同意问题达成共同理解的方法论和要素 供联合国国家工作队就千年发展目标 减贫战略文件及共同国家评估 联发援框架开展工作
The Inter Agency Support Group on Indigenous Issues (IASG), in cooperation with the Permanent Forum on Indigenous Issues, should develop a handbook on indigenous issues, including methodologies and elements of a common understanding on free, prior and informed consent for United Nations Country Teams in their work on the Millennium Development Goals, PRSPs and CCA UNDAF.
合作社也面临着其成员进出问题 财务披露问题以及与非合作部门的关系问题 同时 政府也面临着在合作社财务监管和征税方面的难题 包括 对利润的处理 对免税额的制定
Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector. And governments have often faced vexing questions with regard to financial regulation and taxation of cooperatives, including treatment of profits and consideration of exemptions.
统计资料问题一直是金伯利进程主席同相关联合国机构讨论的主题
The issue of statistics has been the subject of discussions between the KP Chair and the appropriate UN structures.
2004年的会议再次提供机会讨论联合王国与各领土的关系 宪政现代化问题 可持续发展 包括善政和环境问题以及同联合王国国际义务相关的其他问题
The meeting in 2004 once again gave the opportunity for discussion on the relationship between the United Kingdom and the Territories, constitutional modernization issues, sustainable development, including good governance and environmental matters, and other issues relating to the international obligations of the United Kingdom.
然而 内部监督事务厅注意到在合同上似乎存在一些问题 即合同一般条件的法律措辞
However, the Office noted that there seemed to be some contractual problems, concerning the legal language of the general conditions of the contract.
学生们还会问我相同的问题 这些问题以前也问过
And I'll be asked the same questions that I was asked the last few times I've been there.
第59 19号决议 联合国同各国议会联盟的合作 鼓励联合国同各国议会联盟在性别问题等领域继续密切合作
In its resolution 59 19 on cooperation with the Inter Parliamentary Union, the Assembly encouraged the United Nations and the Inter Parliamentary Union to continue to cooperate closely in various fields, including on gender issues.
针对这个问题 毒品和犯罪问题办事处同非洲专家合作 共同制订了一项行动方案 为非洲国家加强法治建设提供援助
UNODC had accordingly developed, in partnership with African experts, a programme of action to deliver assistance in strengthening the rule of law in African countries.
同样 在合成基因公司 我们一直在 环境问题上开展工作
Also, at Synthetic Genomics, we've been working on major environmental issues.
贸发会议秘书处关于文书草案下合同自由问题的评述
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument
同时 必须加强区域合作以有效地处理附近地区的问题
At the same time, regional cooperation must be strengthened so as to effectively address the problems of the neighbourhood.
问题是 你陷入了麻烦 当你问一个问题 只能有一个答案 然而这一个问题实际上是许多的问题 这些问题有不同的含义 却能用相同的文字描述
The point is that you get into trouble when you ask a single question with a single box for an answer, in which that single question actually is many questions with quite different meanings, but with the same words.
4. 注意到委员会考虑到联合国系统各组织的合同安排问题与薪资和福利制度的审查密切相关 因此将审查这一问题
4. Notes that the Commission will examine the issue of contractual arrangements in the United Nations system organizations, bearing in mind its close linkage to the review of the pay and benefits system
同时 还和负责土著人民问题的其他国际机构积极合作 并且在年会及其圆桌会议上 与土著问题常设论坛进行合作
It had also collaborated actively with other international organizations involved in other aspects of those issues.
它与其他志同道合的非政府组织在捍卫和促进人权的问题上开展合作
The organization cooperates with other non governmental organizations (NGOs) on matters related to the defence and promotion of human rights when the objectives of such groups are compatible with its own.
处理各国共同关心的国际海洋问题 最合适和最权威的论坛就是联合国
The United Nations is the most appropriate and authoritative forum for dealing with these issues, which are of common concern to all countries.
联合国 西非国家经济共同体和欧洲联盟就跨国界问题采取的联合行动
Joint action by the United Nations, the Economic Community of West African States and the European Union on cross border issues
我们呼吁所有国家履行其法律义务 同前南斯拉夫问题国际刑事法庭 前南问题国际法庭 充分合作
We call on all States to fulfil their legal obligations to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).
关于使用武力问题 我们同意下述意见 联合国宪章 载有的规定是管理使用武力问题的良好基础
In connection with the use of force, we share the opinion that the United Nations Charter contains provisions that are a good foundation for its regulation.
47. 军事单位之间的有效合作和协调一方面是实际行动的指挥问题 同时也是指挥权和控制权问题
Effective cooperation and coordination of military elements are as much a matter of command and control as actual operational command.
4. 请联合国同伊斯兰会议组织继续合作 共同设法解决各种全球性问题 诸如关于国际和平与安全 裁军 自决 非殖民化 基本人权 社会以及经济发展和技术合作等问题
4. Requests the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to cooperate in their common search for solutions to global problems, such as questions relating to international peace and security, disarmament, self determination, decolonization, fundamental human rights, social and economic development and technical cooperation
3. 请联合国同伊斯兰会议组织继续合作 共同设法解决各种全球性问题 诸如有关国际和平与安全 裁军 自决 非殖民化 基本人权 社会以及经济发展和技术合作的问题
3. Requests the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to cooperate in their common search for solutions to global problems, such as questions relating to international peace and security, disarmament, self determination, decolonization, fundamental human rights, social and economic development and technical cooperation
3. 请联合国同伊斯兰会议组织继续合作 共同设法解决各种全球性问题 诸如有关国际和平与安全 裁军 自决 非殖民化 基本人权 社会及经济发展和技术合作的问题
3. Requests the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to cooperate in their common search for solutions to global problems, such as questions relating to international peace and security, disarmament, self determination, decolonization, fundamental human rights, social and economic development and technical cooperation
11. 同意行政和预算问题咨询委员会的意见 即前南问题国际法庭与卢旺达问题国际法庭必须继续密切合作 并促请秘书长采取一切必要措施以确保这种合作
11. Concurs with the view of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that continued close collaboration between the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda is essential, and urges the Secretary General to take all necessary measures to ensure such collaboration
170. 儿童基金会在拟定技术标准和确保供应质量时同许多伙伴合作 包括在药品和疫苗问题上同卫生组织合作 在各种采购问题上同艾滋病规划署 开发计划署 人口基金 联合国联合后勤中心和医师无国界协会合作
UNICEF worked with many partners in the development of technical standards and to ensure the quality of supplies, including with WHO on pharmaceutical and vaccine issues, and with UNAIDS, UNDP, UNFPA, the United Nations Joint Logistics Centre and Médicins sans Frontières on various procurement issues.
这个问题将通过新版普通集体合同来解决 各方合作伙伴正就此项合同开展社会对话 预计近期将获得通过
This issue is determined with the new General collective contract that is being discussed by partners in social dialogues, and which passing is expected to be soon.
联合国为西非国家经济共同体举办的法律互助和引渡问题培训班专家顾问
Expert consultant to United Nations training seminar for ECOWAS on mutual legal assistance and extradition
对职业卫生与安全问题 确保同工同酬问题以及办公场所性骚扰问题 法律做出了哪些规定
What did they say on occupational health and safety, on ensuring equal pay and on sexual harassment in the workplace?
我们一向珍视同我们的国际同事交换信息的机会 并且在共同关心的问题上进行合作
We have always valued the opportunity to exchange information with our international colleagues and to collaborate on issues of common interest.

 

相关搜索 : 在合同问题 - 共同问题 - 共同问题 - 合同标题 - 合同主题 - 合同命题 - 合并问题