"合法性的来源"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合法性的来源 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

69. 有效期至2003年3月15日的本宪法序言中确认 普选是政治合法性的唯一来源
This Constitution, which remained in force until 15 March 2003, confirmed, in the preamble, that universal suffrage is the only source of political legitimacy.
这种制度将成为法律不确定性的来源
Such a regime would be a source of legal uncertainty.
于是 法律成为现代世界政治合法性的主要来源 结果热衷于独夫统治甚于法律者用法律的语言来让其行为合法化 并在此过程中削弱法治
As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. Consequently, those who are more interested in arbitrary authority than legality are using the language of law to legitimize their actions and weakening the rule of law in the process.
这些利益攸关者必须努力采取合作做法来维持能源 而不是采取竞争性做法
These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach.
物质资源的合法性和社会利益取决于获得资源的手段及使用资源的目的
The legitimacy and social benefit of one's material resources depend on the means by which they are acquired and the end to which they are used.
这些国内法律都确认 普选是政治合法性的唯一来源 所有人类不分种族 族裔 原籍 性别或宗教 在法律面前一律平等
These same domestic legal instruments affirm that universal suffrage is the sole source of political legitimacy and that all human beings are equal before the law, without distinction on the grounds of race, ethnic origin, regional origin, sex or religion.
根据该法 不得因合法的收入来源歧视努纳武特人
Nunavummiut cannot, under the Act, be discriminated against on the basis of lawful source of income.
创造性的资金来源
Innovative sources of financing
创造性的资金来源
Innovative sources of finance
红十字委员会的信誉和合法性源于它根据国际人道主义法 几十年来在世界各地所开展的工作
The ICRC's credibility and legitimacy are due to its decades long work throughout the world in compliance with international humanitarian law.
联合国一些实体缺乏所需资源来促进防止性剥削和性虐待的努力
Some United Nations entities lack the resources needed to bolster efforts to prevent sexual exploitation and abuse.
4.4.2.6. 资金来源 适应基金在资金来自自愿捐款和强制性征税的结合
Source of funds The Adaptation Fund will be financed by a combination of voluntary contributions and mandatory levies.
指出世界上出产的大多数毛坯钻石来源合法
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
我们还欢迎 联合国关于创新性发展筹资来源的宣言 提供机制 增加和补充传统筹资来源
We also welcome the United Nations declaration on innovative sources of financing for development that provides mechanisms to increase and supplement traditional sources of finance.
注意到世界上出产的大多数毛坯钻石来源合法
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
第四 已经确定的一点是 对自然资源的非法开发构成刺激小武器非法贸易的特权性资金来源之一
Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms.
3. 要求在确认国家措施的重要性的同时 加强国际合作 特别是通过联合国系统加强国际合作 支助各国政府努力防止和对付转移非法来源资金的活动 并将这些资金退回来源国
3. Calls, while recognizing the importance of national measures, for increased international cooperation, inter alia, through the United Nations system, in support of efforts by Governments to prevent and address the transfer of funds of illicit origin as well as to return such funds to the countries of origin
但是 安理会的合法性不仅有赖于其组成的广泛性 这种合法性还来自安理会履行其职能的效能和方式
However, the legitimacy of the Council depends not only upon the breadth of its composition it derives as well from its effectiveness and the way it carries out its functions.
27. 关于能源供应 缔约方提到了一些备选办法 包括确保能源来源的最佳总体组合等
Regarding energy supply, Parties mentioned several options, including ensuring an optimal overall mix of energy sources.
民主给个人带来自由 提高国家的合法性
Democracy brings freedom for the individual and contributes to the legitimacy of States.
如果它是造成癫痫的来源 我们也可以采用响应性刺激疗法
If that's the source of the epilepsy, we can attack that as well.
7. 缔约国可考虑要求由犯罪的人证明应予没收的涉嫌犯罪所得或其他财产的合法来源 但此种要求应符合其本国法律原则和司法及其他程序的性质
7. States Parties may consider the possibility of requiring that an offender demonstrate the lawful origin of alleged proceeds of crime or other property liable to confiscation, to the extent that such a requirement is consistent with the principles of their domestic law and with the nature of the judicial and other proceedings.
虽然在采取联合行动前需要谨慎小心,判断形势,但这种合作可以把地方行动者的动机和知识与联合国的合法性 专业知识和资源结合起来
Although caution and judgement are required before deciding on joint operations, such cooperation can bring together the motivation and knowledge of local actors with the legitimacy, expertise and resources of the world Organization.
未来理事会的成员构成应确保其工作的合法性和相关性
The membership of the future Council should ensure the legitimacy and relevance of its work.
因此 如果要在国际法上作为一个法律概念来讨论紧急状态的合法性问题 那么合法性的评估必须由国际上的一个公正的权威机构来承担 28
For that reason, if the validation of the state of emergency has to be treated in international law as a legal concept, it is important that its assessment should rest with an impartial authority at the international level.
5. 还要求在认识到国家措施的重要性的同时 加强国际合作 特别是通过联合国系统加强国际合作 支助各国政府努力防止和对付转移非法来源资金的活动 并将这些资金和资产退回来源国
5. Also calls, while recognizing the importance of national measures, for further international cooperation, inter alia, through the United Nations system, in support of efforts by Governments to prevent and address the transfer of funds of illicit origin, as well as to return such funds and assets to the countries of origin
向提交报告者所作的可接受说明或澄清可以是客户提出的口头或书面证据 以确定所完成或提议交易的合法性 或交易所涉资产来源的合法性或资产的实际归属
Acceptable explanations and clarifications for the person submitting the report can be oral and written evidence presented by the customer that identify the legality of the concluded or proposed transaction or legality of origin of the asset subject to transaction or its factual belonging.
资料来源 环境部性别组
Source Gender unit of the Ministry of the Environment.
简言之 我们日益更多地利用一个多边机制网络 包括区域性和全球性机制 的资源和合法性来对今天的和平与安全挑战作出集体反应
In short, we are increasingly drawing on the resources and legitimacy of a network of multilateral mechanisms regional and global to provide collective responses to the peace and security challenges of today.
认识到世界各地生产的大多数粗金刚石的来源都是合法的
Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
注意到世界各地生产的大多数毛坯钻石的来源都是合法的
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
另外 需要说明信息由谁保管 以及信息的管理 来源 内容 精确性 有效性和保存办法
In addition, clarity needs to be provided regarding who will be custodian of the information and what will be its governance, source, content, accuracy, validity and maintenance.
裁谈会的合法性来自于它是具有普遍性和代表性的谈判机构这一假定
The CD derives its legitimacy from the assumption that it is a universal and representative negotiating body.
还意识到许多国家缺乏足够的资源进行深入的调查 从而无法确定交易的合法性
Conscious also of the fact that many States lack sufficient resources to conduct in depth investigations that would enable them to determine the legitimacy of transactions,
应研究国际一级的新资金来源 尤其是养护生物多样性的资金来源
Research should be carried out on new sources of funds at the international level, especially for the conservation of biodiversity.
9. 这次审查各种可能性的结果发现 联合国管理环境不适合采用 一刀切 的评价模式 完全照搬外界来源的做法 而是必须制定符合本组织实际和需要的办法
A result of this review of possibilities was the finding that the United Nations management environment did not lend itself to the application of a cookie cutter assessment template, borrowed in toto from outside sources, but rather that an approach needed to be constructed that aligned with the Organization's realities and needs.
资料来源 司法部
Source Ministry of Justice
这就是这个想法的来源
So that's how the idea came about.
转移非法来源资产的活动并将这些资产退回来源国
Report of the Secretary General
将进一步发展禁毒署的信息系统 确保与各种非法贩运数据和信息来源的兼容性并最大限度地利用这些来源
The information system of UNDCP will be further developed to ensure compatibility with, and to maximize access to, various sources of data and information on illicit trafficking.
5. 按照阿里亚办法召开的会议旨在使安理会理事国从任何来源,包括非政府性的来源获得同审议的问题有关的资料
5. Meetings held under the Arria formula are designed to allow members of the Council to obtain information related to issues under consideration from any source, not least of a non governmental nature.
129. 传统上 禁毒署通过提供取代鸦片的替代性收入来源来处理根除非法作物问题
Traditionally, UNDCP addressed the elimination of illicit crops through projects that offered alternative sources of income to replace opium.
中央银行行使监测此类资金的来源和去向以及交易的性质的法定权力
The Central Bank has the legal authority to monitor the origin and destination of such funds and the nature of the transactions.
资料来源 经合组织
Source OECD.
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.

 

相关搜索 : 合法来源 - 合法来源 - 合法来源 - 愈合的来源 - 合适的来源 - 外源性来源 - 来源法院 - 非法来源 - 来源想法 - 合成来源 - 混合来源 - 合法性 - 合法性 - 合法性