"合身"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
合身 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 這夾克很合身 | This jacket is a tight fit. |
| 这是它本身的组合 | It's like its own little coupling. |
| 這件夾克挺合身的 | This jacket sets well. |
| 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 | Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. |
| 第三 节 人身 保险 合同 | Section 3 Contract of Insurance of Persons |
| 我穿這條褲子很合身 | These pants fit me well. |
| 这条裙子你穿着很合身 | The dress fits you very well. |
| 替身综合症常常造成悲剧 | Now often, a result of Capgras syndrome is tragic. |
| 这些裤子我穿起来很合身 | These pants fit me well. |
| 国际合作符合我们自身利益 需要加以促进 | International cooperation is in our self interest and needs to be mustered. |
| 其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同 | Particularly, the enterprise s own equity instruments shall not include the contracts which are the basis for the enterprise to charge or pay the equity instruments of its own. |
| 公民身份系由出生地 父母身份和所有这些因素的综合来决定 | Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. |
| 但这是在她患替身综合症之前 | But that was before she got Capgras syndrome. |
| 可悲的是 联合国本身也是如此 | Sadly, that is also true of the United Nations itself. |
| 联合国本身就诞生于灾难之中 | The United Nations was itself born out of calamity. |
| 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 | The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. |
| 玛雅 贝瑟和她的大提琴分身合奏 | Maya Beiser and her cello |
| 联合国本身是这样 联合国系统的其他机构也是这样 | And what is true for the United Nations proper is valid also for the other parts of the system. |
| 替身综合症患者 相信这世界上他们最爱的人 被完美的替身给替换了 | Sufferers of Capgras syndrome believe that the people they love most in the world have been replaced by perfect duplicates. |
| 最后 联合国和平活动必须以身作则 | Lastly, United Nations peace operations must lead by example. |
| 四 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 义务 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 义务 除外 其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同 | (4)the contractual obligations to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual obligations to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets. |
| 稳定和发展合约如何从自身寻求出路 | Saving the Stability Pact from Itself |
| 而身体和大脑的联系则将两者合而为一 | And the connection between body and head often brings those things into union. |
| 因此 夫妻财产合同其本身将被包括在内 | Accordingly, a matrimonial property contract would per se be included. |
| 我们认为 我们还必须超脱于联合国本身 | It is our view that we also have to look beyond the United Nations itself. |
| 中国将把自身发展同地区国家发展对接起来 把自身安全同地区国家安全融合起来 | China will put its own development in connection with the development of the countries in the region and integrate its own security with the security of the countries in the region. |
| 五 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 非 衍生 工具 的 合同 权利 企业 根据 该 合同 将 收到 非 固定 数量 的 自身 权益 工具 | (5)the contractual rights to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, whereby the enterprise will receive an unfixed amount of equity instruments of its own according to the said contract |
| 并不是 合作协定 本身在两年后要终结还是延续 | It was not the Cooperation Agreement itself that was to be terminated or extended in two years time. |
| 结合使用闭路电视 才能确认每个人的实际身份 | The actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed circuit television. |
| 这意味着若干重要捕捞国家仍置身于合作之外 | That means that several important fishing nations are still outside that cooperation. |
| 主席 以英语发言 我将以联合王国代表的身份发言 | The President I shall make a statement in my capacity as the representative of the United Kingdom. |
| 联合国本身作为一个机构需要改革并且得到加强 | The United Nations itself, as an institution, needs to be reformed and strengthened. |
| 但你错了 因为我的身体构造很不适合做许多事情 可能倒是很适合扛大石头 | But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps. |
| 你只需要用自然的方式 去结合若干 本身的 特点即可 | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| 到了学期结束的时候 他们可以融合自身的一些技能 | At the end of a semester they integrated their skills. |
| 10. 如表1所示 采购事务主要集中在联合国系统本身 | As Table 1 suggests, procurement business is largely concentrated within the United Nations family itself. |
| 委员会还与联合国毒品和犯罪问题办事处在欺诈和伪造身份领域进行了合作 | The Commission was also cooperating with the United Nations Office on Drugs and Crime in the field of fraud and falsification of identity. |
| 笑声 另外一个在我们身边存在的技术是混合动力轿车 | Another technology that we see all around us out here is hybrid cars. |
| 协调和配合活动本身带来开支 但是这项努力非常重要 | Coordination and harmonization of activities bring their own costs but the effort is important. |
| 任何有关合作的发展都只能来自于这些机构自身内部 | Any development of cooperation must come from the bodies themselves. |
| 全身 都 靠 他 聯絡 得 合式 百 節 各 按 各 職 照著 各 體 的 功用 彼此 相助 便 叫 身體漸漸 增長 在 愛中 建立 自己 | from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love. |
| 全 身 都 靠 他 聯 絡 得 合 式 百 節 各 按 各 職 照 著 各 體 的 功 用 彼 此 相 助 便 叫 身 體 漸 漸 增 長 在 愛 中 建 立 自 己 | from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love. |
| 全身 都 靠 他 聯絡 得 合式 百 節 各 按 各 職 照著 各 體 的 功用 彼此 相助 便 叫 身體漸漸 增長 在 愛中 建立 自己 | From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love. |
| 全 身 都 靠 他 聯 絡 得 合 式 百 節 各 按 各 職 照 著 各 體 的 功 用 彼 此 相 助 便 叫 身 體 漸 漸 增 長 在 愛 中 建 立 自 己 | From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love. |
| 笑声 一个特别典型的例子 是一种称做替身综合症的疾病 | A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. |
相关搜索 : 合身与 - 会合身 - 合身的 - 不合身 - 合身吗 - 不合身 - 将合身 - 合身性 - 合法身份 - 身份联合 - 可能合身 - 联合身份 - 合法身份