"同情性质"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
同情性质 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
其实是同一个性质的事情 | It's sort of the same thing. McKAY |
同情也同样拥有这些品质 | And compassion can also have those qualities. |
7. 在这种情况下,我们认为,程序性决议草案与实质性决定并无区别,因此,应使用通过实质性决定的同样手续 | 7. It therefore believes that draft resolutions of a procedural nature are inseparable from substantive decisions and should, ipso facto, be subject to the same procedures as the adoption of such decisions. |
各个人的性质不同 | If you give to all of them... |
29. 对不同性别的人的衰老情况和生命质量进行专门的调研 | 29. Develop special research programmes on ageing that incorporate a gender and quality of life perspective. |
性质不同 像蜘蛛网般精巧 | This is opposition of a different sort. They weave it cleverly, lightly, like a cobweb. |
29. 现代学说含有两项一般原则 其性质不同 但本质却可能相同 | The modern doctrine contains two general principles which are different in character but perhaps not in essence. |
现有各种机制的性质相互不同 | The nature of the existing mechanisms varies. |
一 市场 内 交易 的 对象 具有 同 质 性 | (1)The objects of transaction in the market are homogeneous |
考虑到确定空间武器系统和行为的性质会牵涉到各种复杂情况 解决的方案会是对不同的情况适用不同的法律规范 | Given the complexity involved in determining the nature of space weapons systems and behaviours, a solution would be to apply different legal norms to different situations. |
后一项协议没有规定实质性的趋同 | The latter agreement and Decision make no provision for substantive convergence. |
11 不同治安领域提供的培训的性质 | Tables 1. Nature of training provided in various areas of policing 17 |
目前的情况与1994年10月时的情况已有实质上的不同 | The situation now is qualitatively different from that of October 1994. |
特别代表不同意把非同一性论点作为在实质性方面具有歧视性待遇的基础 | The Special Representative does not accept the non identicality argument as a basis for treatment that is in substantive respects discriminatory. |
同上 第205 07页(指出该条约的多边性质) | Ibid. at 205 07 (noting the treaty's multilateral character). |
表11 不同治安领域提供的培训的性质 | Table 1. Nature of training provided in various areas of policing |
(c) 请求系依据抵押权或 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权 | (c) the claim is based upon a mortgage or an quot hypothèque quot or a registrable charge of the same nature or |
22. 有些缔约国说 它们没有这样性质的情报 | Some States Parties have indicated that information of this nature is not available. |
这两天我们常常讨论同情心 现在的情况是人们 很难做到 为性工作者提供高质量的性和生育健康服务 很难给瘾君子发针头 | We've talked a lot about compassion the last couple of days, and what's happening really is that people are unable quite to bring themselves to put in good sexual and reproductive health services for sex workers, unable quite to be giving out needles to junkies. |
不同区域和分区域确实有不同程度的此类安排 但它们通常是临时性质的 旨在消除危机情况中的冲突 | Such arrangements do exist in varying degrees in the different regions and subregions, but they are generally organized on an ad hoc basis to defuse conflicts in cases of crisis. |
同时 国际社会必须理解 第四条规定的性质只能在特别令人担忧的情况中加以实施 | At the same time, however, the international community must understand that limitations under article IV could be imposed only in particularly distressing situations. |
你的同情其实是任性 | Your kindness will harm you. |
表3按步骤分列 C 类索赔的实质性处理情况 | Table provides a breakdown of eligible category C claims by step in their substantive processing. |
有些后果属自动性质 另一些后果可酌情决定 | Some would be automatic, while others might be discretionary. |
分析结果显示 南级微陨石是单另的一类地球外物质 其性质与已知的陨石类和行星际粉尘粒子的性质不同 | The result of this work showed that Antarctic micrometeorites are a separate class of extraterrestrial material, with properties that are different from those of known meteorite classes and interplanetary dust particles. |
(u) 对船舶的登记抵押权 登记 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权 | (u) a registered mortgage or a registered hypothèque or a registrable charge of the same nature on the ship |
(u) 对船舶的登记抵押权 登记 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权 | (u) a registered mortgage or a registered quot hypothèque quot or a registrable charge of the same nature on the ship |
17. 在某些情况下 有必要提供考虑到性别和某些针对儿童的犯罪 例如涉及儿童的性侵犯 的不同性质的特别服务和保护 | In certain cases, special services and protection will need to be instituted to take account of gender and the different nature of specific offences against children, such as sexual assault involving children. |
62. 一个材料的表面与它的内部具有不同的性质,随着材料体积的缩小,表面性质的重要性就随之增加了 | 62. The surface of a material has different properties from those of the bulk and as the size of the material decreases the importance of surface properties increases. |
危害所固有的种种威胁 性质各异 规模不同 | The nature and scale of threats inherent in hazards vary. |
各方可以酌情规定合作期限 合作程度和性质等 | The parties may set the duration of their cooperation, its extent and the nature of their relationship, at their convenience. |
男性形象应表现激情 博大的同志情谊 情感和友情 | Emotions and feelings of greater camaraderie, sensitivity and fellowship should be depicted in male characters |
但也应承认 性别的平等并不要求在每一种情况一律同等的待遇 甚至可能要求区别待遇以求得实质性的平等 | It is also accepted, however, that gender equality may not require identical treatment in every case, and indeed may require differential treatment in order to achieve substantive equality. |
在这种情况下产生的出版物的性质和质量的确忠实地反映了整个出版过程的封闭和官僚特性 | The nature and quality of the resulting output faithfully reflects the closed and bureaucratic character of the process. |
尽管有这种困难情况和缺乏时间进行实质性讨论 但是我们以各代表团提出的大量文件为基础 在三个主要委员会中进行了透彻 广泛的一般性辩论和实质性工作 欧盟在其中作出了实质性贡献 包括借助其共同立场 | Notwithstanding this difficult state of affairs and the lack of time available for discussions on substance, we had a thorough, broad ranging general debate and substantive work in the three main committees on the basis of a great many documents presented by delegations, to which the Union contributed in a substantive way, including through its common position. |
我们面临的第二个挑战是 脊髓灰质炎疫苗与天花疫苗性质不同 天花疫苗性质稳定 打一次就终身免疫 而脊髓灰质炎疫苗是否脆弱 | The second challenge we had was in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life the polio vaccine is incredibly fragile. |
我喜歡看女同性戀色情片 | I like watching lesbian porn. |
(2) 在量刑时 煽动性质的罪行应作为加重情节考虑 | The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words. |
加强国家自主权的努力 无论是规划和协调机制还是能力发展方案 也视情况而性质各不相同 | The specific nature of efforts to reinforce national ownership be they planning and coordination mechanisms or capacity development programmes will also vary from one context to another. |
㈤ 同一问题目前未由同一性质的另一国际调查或解决程序审理 | (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature |
㈢ 同一事项正由具有同一性质的另一国际调查或解决程序审理 | (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where |
它们之间没有性质上的差别 只是程度不同而已 | The difference thus lies not in the type, but in the degree, of overcrowding. |
(c) 秘书处关于实质性会议文件情况的说明(E 1996 L.17) | (c) Note by the Secretariat on the status of documentation for the session (E 1996 L.17). |
3. 工作组认为以下情况下的剥夺自由具有任意性质 | 3. The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases |
第一,将对各种紧急情况的性质和原因提供概览说明 | The components will provide, first, an overview of the nature and causes of emergencies. |
相关搜索 : 情感性质 - 不同性质 - 不同性质 - 合同性质 - 性质不同 - 不同性质 - 同样性质 - 不同性质 - 不同性质 - 富有同情心的性质 - 深情的性质 - 同性恋色情 - 同性恋色情 - 实质等同性