"同意提案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

同意提案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

委员会同意这一提案
The Committee agrees with this proposal.
他认为委员会同意这一提案
He took it that the Committee agreed with that proposal.
因此 我可以同意我们的埃及同事最近提出的提案
So I could go along with the most recent proposal by our colleague from Egypt.
11月7日协商会议的与会者一致同意 1997年1月31日之前应指明提出提案草案的意图及提案的主题 而提案案文草案则应在1997年3月28日之前提出
Participants at the 7 November consultation meeting agreed that the intention to submit draft proposals should be indicated, together with the subjects of such proposals, by 31 January 1997, while the draft text of proposals should be submitted by 28 March 1997.
172 会议同意注意到UNEP Ozl. Pro.WG.1 25 5号文件中所载的欧洲共同体的提案 并将提案放在方括号里提交缔约方第十七次会议
The meeting agreed to take note of the proposal of the European Community, as contained in document UNEP OzL.Pro.WG 1 25 5 and to forward it in square brackets to the Seventeenth Meeting of the Parties.
7. 董事会同意将工作方案草案提交大会(见下面第四节)
7. The Board approved the proposed programme of work for submission to the General Assembly (see sect. IV below).
主席向大会确认 A 52 L.63号文件所载修正案的共同提案国也同意撤回其修正案
The President confirmed with the General Assembly that the co sponsors of the amendments contained in document A 52 L.63 had also agreed to withdraw their amendments.
39. BARRETO先生(秘鲁)宣布 意大利和马达加斯加也愿意成为该草案共同提案国
Mr. BARRETO (Peru) said that Italy and Madagascar had also joined the sponsors of the draft resolution.
4. 主席宣布 意大利和丹麦加入决议草案共同提案国行列
The Chairman announced that Italy and Denmark had become sponsors of the draft resolution.
18. Yamamoto先生 日本 赞同经美国修改的意大利提案
Mr. Yamamoto (Japan) associated himself with the proposal made by Italy as fine tuned by the United States.
如有共同提案国 提出决议草案的代表团应提交共同提案国名单
Sixtieth session of the General Assembly of the United Nations
关于会议何时举行 提案国代表团同意优先审定全面公约草案
Concerning the timing, the sponsor delegation agreed that priority should be given to the finalization of the draft comprehensive convention.
如果所提修正提案被拒绝 则所涉提案便丧失了其法律上的意义和效力 而构成所涉提案基础的通知书亦同时丧失了其法律意义和效力
If the proposal to make an amendment is rejected that proposal loses its legal meaning and effect, and along with it, that Parties' notifications that formed the basis for the proposal lose their legal meaning and effect as well.
主席向大会确认 A 52 L.59号文件所载修正案的共同提案国也同意现在不把其修正案付诸表决
The President confirmed with the Assembly that the co sponsors of the amendment contained in document A 52 L.59 had also agreed not to put to the vote their amendment at the present time.
我们决定参与提出决议草案 因为我们同意四国集团提出的建议
We decided to join in sponsoring the draft resolution, because we agree with the proposal put forward by the group of four.
75 会议同意技经评估组关于以色列和土耳其提出的用途的提案
The meeting agreed to the TEAP proposals with regard to the uses put forward by Israel and Turkey.
122. 儿童基金会同意就组织应急方案以方便提交报告而提供指导
UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting.
406. 委员会同意秘书处应将CEDAW C 1998 II WG.II WP.2内的案文及载有修正案提案的附件提供给委员会成员
406. The Committee agreed that the secretariat should make the text in CEDAW C 1998 II WG.II WP.2 available to Committee members, along with an annex containing proposals for amendment.
由于该项提案首次引起本集团的注意 本集团要求有更多的时间连同会议收到的所有其他提案一道审议该提案
As this is the first time that this proposal has been drawn to the attention of our Group, the Group is asking for more time to consider this, along with all the other proposals that are before the Conference.
113. 工作组审议了就C条草案提出的意见之后 同意在本条草案中应增加 quot 证书 quot 的定义
After considering the views expressed in connection with draft article C, the Working Group agreed that a definition of certificate should be added to the draft article.
她认为 迄今 综合提案没有反映出各代表团的不同意见
She felt that, thus far, the conflicting views of some delegations had not been reflected in the consolidated proposals.
不同的意见 庇护案
Dissenting opinion, Asylum case.
3. 共同提案国
Co sponsor countries
15. 在同一次会议上,意大利代表以提案国名义口头订正了决议草案如下
15. At the same meeting, the representative of Italy, on behalf of the sponsors, orally revised the draft resolution as follows
提交人收到这份案文 她提出一份说明 声称她不同意第2 (d)条的规定
The author was presented the text and she made a note that she disagrees with the requirements of paragraph 2 (d).
二. 所提出的意见和提案
II. COMMENTS AND PROPOSALS RECEIVED
63. DE ROJAS先生(委内瑞拉)宣布芬兰表示愿意成为共同提案国
Mr. de ROJAS (Venezuela) said that Finland had joined the sponsors of the draft resolution.
该报告第71至97段谈到一个可能的第9项提案,会费委员会已经同意该提案的大部分内容
Paragraphs 71 to 97 of that report described a possible ninth proposal, most of the elements of which had been agreed upon by the Committee on Contributions.
参加者同意考虑会议提出的各项建议 随后提出了一部反恐怖主义法修订草案并征求意见
The participants agreed to take into account the recommendations of the meeting and have subsequently forwarded a revised draft counter terrorism law for comments.
(h) 同意在下一届履行机构的会议上就对公约提出的修正案初步交换意见
(h) Agreed to conduct a preliminary exchange of views at the next session of the SBI on the proposed amendments to the Convention.
我们同意必须改革 同时也同意必须提高效力
We agree that change must come, but also that it must come with increased effectiveness.
89. 他同意关于删除第2款草案方括号中的案文的提议和巴拉圭代表提出的关于修正第5款草案的建议
He agreed with the proposed deletion of the bracketed text in draft paragraph 2 and with the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
24. El Naggar先生 埃及 提请注意该决定草案(b) (c) (d)和(e)分段 并忆及委员会尚未同意成立人员职业操守股 只是同意为紧急需求提供支助
Mr. El Naggar (Egypt) drew attention to subparagraphs (b), (c), (d) and (e) of the draft decision and recalled that the Committee had not agreed to the establishment of Personnel Conduct Units. The agreement had been merely to provide funding for immediate needs.
二. 所提出的意见和提案 2
II. COMMENTS AND PROPOSALS RECEIVED 2
提案国代表团表示愿意修订提案,以便把上述意见考虑进去
The sponsor delegation expressed its willingness to amend the proposal to take into account the above observation.
191. 工作组赞同对案文作进一步讨论 并将其列入文书草案 但尚须插入提及通知和同意的其他条款
The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument, subject to the insertion of additional articles referring to notices and consents.
我们同意委员会有关本案的意见
We concur with the Committee apos s views on the present case.
26. ARDA先生(土耳其)说 哈萨克斯坦代表团表示愿意成为该决议草案共同提案国
Mr. ARDA (Turkey) said that the delegation of Kazakstan had indicated that it had become a sponsor of the draft resolution.
因此 摩洛哥无法同意对廷杜夫难民营人口提出的预算方案
Morocco would therefore not be able to adopt the budget envelope proposed for the population in the Tindouf camps.
在这些讨论的基础上 欧洲联盟很乐意赞同主席的订正提案
Based on those discussions, the European Union would be happy to go along with the Chairman's revised proposal.
100. 提案国代表团促请注意提案的五个要素
100. The sponsor delegation drew attention to five elements of the proposal
48. Mazzoni先生 意大利 说 他看到日本的提案大获支持 该提案指出 应认为公约草案不适用于与家庭问题有关的合同
Mr. Mazzoni (Italy) said that he perceived considerable support for Japan's proposal that the draft convention should be deemed not to apply to contracts pertaining to family matters.
共同提案国不一定同意委员会提出的所有建议,但确信这些建议是对海洋问题辩论的宝贵贡献
Co sponsors do not necessarily agree with all the recommendations made by the Commission, but certainly believe that they constitute a valuable contribution to the debate on the oceans.
然而 圣马力诺同意 团结谋共识 集团散发的提案中所载的原则
San Marino, however, agrees with the principle contained in the proposal circulated by the Uniting for Consensus group.
64. 儿童基金会同意向执行局提交对方案支助支出的重新定义
UNICEF agrees to submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board.

 

相关搜索 : 同意法案 - 同意草案 - 同意提交 - 提供同意 - 同意提交 - 同意提供 - 同意提供 - 同意提供 - 同意提供 - 同意提交 - 同意提供 - 同意提前 - 同意提前 - 同意提交