"同意项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
43. 项目厅完全同意委员会的这项建议 | 43. The Office fully agrees with the recommendation of the Board. |
232..已同意本方案是极优先项目 | 232. It was agreed that the Programme was of high priority. |
19. 项目厅同意需要审查评价表 | 19. The Office agrees with the need to review the evaluation form. |
项目厅同意,并正在采取必要的步骤 | The Office agrees and is carrying out the necessary steps. |
51. 项目厅同意有必要审查评价表格 | 51. The Office agrees with the need to review the evaluation form. |
你同意了那房地产项目的八万块钱 | Did you okay 80,000 on the housing projects? |
73. 项目厅完全同意这项建议 并期望与管理资料系统同时执行 | 73. The Office is in full agreement with this recommendation and expects to implement it in conjunction with the implementation of IMIS. |
我们同意该决议谋求实现的各项目标 | We share the objectives the resolution seeks to achieve. |
50. 总务委员会决定建议大会同意将所提议的项目分配给第六委员会 包括项目158及项目148的补充分项目 | 50. The Bureau decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Sixth Committee in the Secretary General s memorandum, including item 158 and the additional sub item under item 148, should be allocated to that Committee. |
13. 短语 quot 项目主办人 quot 指提出开发基础结构项目联合计划书或投标书并同意在所在国政府给予该项目情况下共同实施该项目的公司集团 | The expression project sponsors refers to the group of companies that submit a joint proposal or tender for the development of an infrastructure project and agree to carry it out jointly if awarded the project by the host Government. |
小组委员会还同意 本届会议用于审议项目3的时间应少于项目4和5 | The Subcommittee had also agreed that less time should be allocated at the current session for the consideration of item 3 than for items 4 and 5. |
根据合同 Bechtel同意管理整个Al Awda项目 并提供各种其他服务 | Under the contract Bechtel agreed to manage the entire Al Awda project and provide a variety of other services. |
双方同意加快瓜达尔港港口和配套项目建设 | Both sides agreed to speed up the construction of the port and supporting projects of Gwadar Port. |
没有人反对 我将认为大会同意立即审议议程项目16(b)分项 | In the absence of objection, I shall take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub item (b) of agenda item 16. |
110. 履行机构尚未完成该议程项目的审议 同意在下届会议上继续审议该项目 | FCCC SBI 2004 L.17 National communications from Parties included in Annex I to the Convention. Draft conclusions proposed by the Chair |
我们都同意 这不是一个议程项目 而是一个问题 | We all agreed that it was not an agenda item but an issue. |
有关 原子辐射的影响'项目 委员们同意 大会应考虑将该项目转移到另一个论坛 | Regarding the item Effects of atomic radiation', members agree that the General Assembly should consider relocating it to another forum. |
正因为如此 我提到有两个议程项目 而且我们所有人都同意 将有两个议程项目 | That is the reason why I mentioned the fact that there are two agenda items, and we all agreed that there would be two agenda items. |
54. 委员会建议,项目厅审查事后同意和追溯同意的使用情况,以期消除这种作法 | 54. The Board recommends that the United Nations Office for Project Services review the use of ex post facto and retroactive agreements with the aim of eliminating the practice. |
主席(以法语发言) 我是否还可以认为 大会同意立即着手审议议程项目85分项目(b) | The President (spoke in French) May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub item (b) of agenda item 85? |
11. 关于 原子辐射的影响 项目 委员们同意 大会应考虑将该项目转移到另一个论坛 | Regarding the item Effects of atomic radiation , the members agree that the General Assembly should consider relocating it to another forum. |
39. 行预咨委会同意麻委会不必核准每个具体项目 | 39. The Committee agrees that the Commission need not approve individual projects. |
明示同意必须证明同意方已收到一则通知 其中明确表示总量合同已对本文书各项条文作出删减 该项同意不应载于 承运人公开价目表或服务目录表 运输单证或电子运输记录中 | The express consent must demonstrate that the consenting party received a notice that prominently states that the volume contract derogates from provisions of the Instrument and the consent shall not be set forth in a carrier's public schedule of prices and services, transport document, or electronic transport record. |
12. 项目厅同意这项建议,已经开始必要的步骤,完成手册的有关部分 | 12. The Office agrees with this recommendation and is already carrying out the necessary steps to complete the relevant parts of the handbook. |
我们已经同意就议程上的任何项目设立特设委员会 | We would have accepted the establishment of an ad hoc committee on any of the items on the agenda. |
另外还提议在议程项目5(c)下审议委员会同意提请缔约方大会注意的另外三个事项 | A further three issues which the Committee agreed should be brought to the attention of the Conference have been proposed for consideration under agenda item 5 (c). |
673. 在报告第169段中 项目厅同意委员会的建议 鉴于项目厅负责自己的总分类账 项目厅应与开发计划署一道加强努力 将解决不同分类账的局限性作为优先事项 | In paragraph 169 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, considering that it is responsible for its own general ledger, in conjunction with UNDP, intensify its efforts to resolve the limitations of the general ledger module as a matter of priority. |
当我们同意把任何项目列入议程时 所存在的明确理解是该项目放在议程上为的是谈判 | When we agree to place any item on our agenda, it is with the express understanding that that item is there on the agenda for the purposes of negotiation. |
目前各当事方同意在继续展开谈判之际 暂缓这项诉讼 | The parties have currently stayed this action by agreement, while negotiations are continuing. |
有两种项目需要得到自由 事先和知情的同意 特别针对土著民族的项目 影响到土著民族但不是与其直接有关的项目 | Two types of projects were identified that required the application of free, prior and informed consent those that were specifically addressed to indigenous peoples and those that affected indigenous peoples, but were not directly addressed to them. |
84. 建议用一章处理私人融资基础结构项目适用的法律问题以及适用于项目不同方面的不同法律的可能意义 | It is proposed to deal in a chapter with the issue of the law applicable to privately financed infrastructure projects and the possible implications of different laws applying to different aspects of the project. |
意见(议程项目5) | and related areas (agenda item 5) 4 16 2 |
42. 在第2次会议上 履行机构同意在Rawleston Moore先生(巴巴多斯)和Jozef Buys先生(比利时)共同主持的联络小组内一并审议本分项目以及分项目5(c)和分项目5(d) | At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub item, together with sub items 5 (c) and 5 (d), in a contact group co chaired by Mr. Rawleston Moore (Barbados) and Mr. Jozef Buys (Belgium). |
但是 另一方面 东道国政府也许有意保留与其他项目进行统一管理的可能性 因有可能同一项目公司在另一选标过程中再次获得一个补充项目的合同 | At the same time, however, the host Government might be interested in reserving the possibility of integrating other projects under a common management, in the event the same project company is awarded a complementary project in a separate selection process. |
项目标识符相同 | Project identities are identical |
此外 他们同意主席的意见 即一旦已介绍某个项目 则应确定发言者名单 | Furthermore, they supported the suggestion by the Chair that once an item had been introduced, a list of speakers should be established. |
30. 理事会决定同时审议项目6和项目9 | The Board decided to discuss simultaneously items 6 and 9. |
(g) 共同执行项目应作为一个项目来评估 | Joint implementation projects shall be assessed on a project basis. |
18. 理事会决定同时审议项目4 包括分项目(a)至(h) 和项目7 | The Board decided to discuss simultaneously item 4, including sub items (a) to (h), and item 7. |
中巴同意及时完成经济走廊在建项目 加快瓜达尔港建设 | China and Pakistan agreed to complete the project under construction of economic corridor in time and speed up the construction of Gwadar Port. |
工作组同意对软件项目拨款共计6 000 000美元 见第114 123段 | The working group agreed to support a total amount of 6,000,000 for the software projects (see paras. |
47. 项目厅正在评估和采用项目档案来记录执行一个项目的费用是否可能由有关客户所规定或同意的费用或收费抵付 | 47. The Office is assessing and documenting, on project files, whether the costs of delivering a project are likely to be met by the charges or fees set by or agreed with the relevant clients. |
7. 议案规定只有在事先得到有关个人书面同意 但可随时撤回这项同意 的情况下 才可披露个人资料 同时还规定 如果没有明确地具体阐明为何目的表示同意时 这项同意即为无效(第15条) | 7. The bill provides that personal data may be disclosed only with the prior consent in writing of the person concerned which can always be withdrawn and, at the same time, stipulates that such consent is null and void if it is not clearly specified for what purpose it was given (art. 15). |
如取得通过该项目并同时保持议程的整体平衡的协商一致意见,就可能保留第三个议程项目 | The possibility of a third agenda item would be retained if there were consensus to adopt such an item while maintaining overall balance in the agenda. |
第五委员会同意这项意见 | This recommendation was commented upon favourably in the Fifth Committee. |
相关搜索 : 创意项目 - 注意项目 - 项目意向 - 合同项目 - 项目合同 - 不同项目 - 趋同项目 - 共同项目 - 合同项目 - 合同项目 - 合同项目 - 同时项目 - 同意目标