"项目意向"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
项目意向 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
11. 提出的问题 还有就主办 资助项目或某类项目的意向交换信息的问题 | The issue of the exchange of information on intentions to host or to finance project(s) or a certain type of project(s) was also raised. |
小组委员会满意地注意到 所有这些项目都是向广泛的国际合作开放的 | The Subcommittee noted with satisfaction that all of those projects were open to broad international cooperation. |
向调度增加新项目 | Add a new item to the schedule |
向调度增加新项目 | Activate or deactivate the scheduler |
33. 委员会决定向大会建议,将项目168列为项目46的一个分项目 | 33. The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 168 should be included as a sub item under item 46. |
意见(议程项目5) | and related areas (agenda item 5) 4 16 2 |
对该项目进行的新界定 将由人权事务中心任命的项目管理人拟订 并向独立专家提出 征求他的意见 | This new definition will be prepared by the project manager appointed by the Centre for Human Rights and submitted to the independent expert for his opinion. |
1996年,有96个项目和分项目向基金申请500多万美元 | In 1996, more than 5 million was requested from the Fund for 96 projects and sub projects. |
向列表增加一个新项目 | Add a new item to the list |
向上移动被选中的项目 | Move selected item up |
向下移动被选中的项目 | Move selected item down |
79. 委员会决定向大会建议应提请第一委员会在审议该项目时注意国际原子能机构有关项目72题材的报告 | 79. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the paragraphs of the report of the International Atomic Energy Agency dealing with the subject matter of item 72 should be drawn to the attention of the First Committee in connection with its consideration of that item. |
(d) 向全体委员会分配项目 | (d) Allocation of items to the Committee of the Whole |
应特别注意多年项目 | Particular attention should be paid to multi year projects. |
124. 据称 这项立法指南总的目的是向所在国提供关于良好法律框架重要内容的咨询意见 借此协助所在国激励向基础设施项目的投资 | 124. It was felt that the overall purpose of the legislative guide was to assist host countries to stimulate the flow of investment in infrastructure projects by providing advice on essential elements of a favourable legal framework. |
印度向工业发展基金项下非洲 亚洲和拉丁美洲的六个项目提供了资金 每年均大量捐款 并且愿意向工发组织确定的其他项目提供其技术 管理人员和财政支助 | India was funding six projects in Africa, Asia and Latin America under the Industrial Development Fund (IDF), to which it made a significant contribution each year, and was willing to lend its technical and managerial personnel and financial support to other projects identified by UNIDO. |
51. 委员会注意到从业务储备金提款将在项目厅预算的年度审查项下向执行局作出报告 | 51. The Board notes that drawdowns from this operational reserve will be reported to the Executive Board in conjunction with its annual review of the budget of the United Nations Office for Project Services. |
156. 有人建议 在第67段内所指的财务建议书内容中应列入一项规定 即项目联营集团应提交预期放款人签发的意向书或承诺为项目融资的其他令人满意的证据 | 156. It was proposed to include among the elements of the financial proposals mentioned in paragraph 67 the requirement that the project consortia submit letters of intent issued by the prospective lenders or other satisfactory evidence of their commitment to provide the financing to the project. |
我可以向大家报告 美国不同意经不结盟运动订正的议程项目一的提案 | I can report that the United States does not agree to the proposal for agenda item 1 as amended by the Non Aligned Movement. |
课题确定之后要向各实验室招标 经征求科学委员会意见之后选定项目 | An invitation to tender is then addressed to laboratories, and the projects are selected after consultation of the scientific commissions. |
(e) 将有关是否审定项目活动的意见通知项目参与方 | The designated operational entity shall |
(b) 就项目建议的审查工作向秘书长提出咨询意见,特别是关于联合国将要向基金公司提出经费要求和支助的项目的适当性,以及关于联合国系统按照项目建议提供产出和作出成果的能力 | (b) To advise the Secretary General in the review of project proposals, particularly with regard to the appropriateness of the projects to be proposed by the United Nations to the Foundation for funding and support, as well as the capacity and capability of the United Nations system to deliver the outputs and results proposed in such project proposals. |
履行机构决定推迟审议议程项目5, 并请科技咨询机构在必要情况下向履行机构转交可能需要其注意的任何项目 | The SBI decided to defer the consideration of item 5 and requested the SBSTA to refer to it, as necessary, any items that might require the attention of the SBI. |
另一个实例是向妇女提供的微型信贷项目有可能无意中影响到儿童保健 因为这种项目占用了母亲太多时间而没有向儿童提供短期的其他支助办法 | Another example is that there is a possibility that a microcredit project involving women might inadvertently affect children's health because it demands too much time from mothers without offering alternative support for the children in the short term |
43. 项目厅完全同意委员会的这项建议 | 43. The Office fully agrees with the recommendation of the Board. |
这是一个很有意思的项目 | Now this is really an interesting project. |
协定规定 项目厅作为合作机构 向农发基金的一系列项目提供贷款管理和项目监督服务 | Under this agreement, the Office, as a cooperating institution, provides loan administration and project supervision services for a portfolio of IFAD projects. |
项目发起人一般不会愿意承揽要求他们对项目公司的欠债承担无限责任的项目 | Project sponsors would be reluctant to carry out a project that would require them to assume unlimited liability for the project company s debts. |
在该两年期内工程处将向捐助者提交项目预算所载的项目提议 | During the biennium, the Agency will present donors with proposals of projects contained in the project budget. |
为了执行较全面的长期项目可能需要向有关国家派驻项目专家 | Implementation of more comprehensive and long term projects may require the presence of project experts based in the country. |
编写并向捐助方递交项目进度报告 向它们提供关于具体项目执行情况的财务和方案资料 | Prepare and transmit project progress reports to donors, providing them with financial and programmatic information on implementation of particular projects |
外空事务厅计划于1996年1月下旬向已证实有意参加该项目的目标国派出一个用户需求考察团 | The Office of Outer Space Affairs planned to send, in late January 1996, an evaluation mission on user needs to the targeted countries that have confirmed their readiness to participate in the project. |
我现在就要向你们介绍这个项目 | And I'm going to tell you a little bit about later on. |
项目6. 审议将向大会提出的建议 | Item 6. Consideration of recommendations to be suggested to the General Assembly |
向项目小组提供秘书和文书支助 | Provides secretarial and clerical support to the project team. |
关领域的目前活动交换意见 议程项目5 | areas (agenda item 5) 4 16 2 |
50. 总务委员会决定建议大会同意将所提议的项目分配给第六委员会 包括项目158及项目148的补充分项目 | 50. The Bureau decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Sixth Committee in the Secretary General s memorandum, including item 158 and the additional sub item under item 148, should be allocated to that Committee. |
已采取行动向各执行机构索取所有未交项目报告并及时关闭项目 | Action has also been taken to solicit from executing agencies all outstanding project reports and to effect timely closure of projects. |
捐助者们倾向于逐渐地从项目筹资转向部门方案筹资,这将会减少预算外项目的数目,提高政府的投资管理能力 | The tendency for a gradual shift from project to sector programme financing among donors will reduce the number of off budget projects and enhance the Government s investment management capacity. |
就有关上述各项目标 向各政府部门 地方当局和机构提供咨询意见并与之合作 | To advise and cooperate with government departments, local authorities and bodies on matters concerned with the above objectives. |
一项很有意义的倡议是 提高保护能力项目 | Strengthening Protection Capacity Project (SPCP). |
这些区域中心向现有国家项目提供支持 对执行新项目的请求作出反应 并协助落实项目所需经费 | These regional centres provide support to existing national projects, respond to requests for new projects and assist to identify the funding thereof. |
39. 经常提醒外地办事处和项目人员必须向总部提供当地项目人员,包括本国专业项目人员的资料 | 39. Field office and project personnel are continually reminded of the need to provide headquarters with information on local project personnel, including national professional project personnel. |
24. 他注意到各代表团均无意讨论这一项目 | He noted that no delegation had expressed the wish to address the item. |
最近 我都倾向于这些合作性的项目 | I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately. |
相关搜索 : 项目方向 - 转向项目 - 项目导向 - 纵向项目 - 目标意向 - 目前意向 - 同意项目 - 创意项目 - 注意项目 - 同意项目 - 项目为导向 - 项目向前走 - 意向 - 意向