"同时承认"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

同时承认 - 翻译 : 同时承认 - 翻译 : 同时承认 - 翻译 : 同时承认 - 翻译 : 同时承认 - 翻译 : 同时承认 - 翻译 : 同时承认 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同时我们应该承认 我们的时间越来越紧迫
We should at the same time recognize that we are more or less pressed by time.
我的确认为存在一些理解的动向 承认可能做到的事情 同时又没有忘记抱负 我承认对这些抱负有不同看法
I genuinely think there has been some movement of understanding a recognition of the possible, as well as not losing sight of the aspirations, which I recognize have varied perspectives.
同时,该部承认管理阶层滥用权力,并已要求纠正
At the same time the Ministry has recognized that management has committed abuses and demanded that they be rectified.
第18条. 承认的通知和承认时给予的救济
Article 18. Notice of recognition and relief granted upon recognition
第18条. 承认的通知和承认时给予的补救
Article 18. Notice of recognition and relief granted upon recognition
同时,应该承认,连续活动概念可能需要在不同情况下采取不同的做法
At the same time, it should be recognized that the continuum concept may require different approaches in different situations.
救 第18条. 承认的通知和承认时给予的补救
non main proceeding 49 66 12 Article 18. Notice of recognition and relief granted upon
54. 同时 工作组确认 示范法律条文草案 应当提供一个一旦提出承认请求即可在给予承认之前请求采取临时措施的机会
At the same time the Working Group affirmed that the Model Provisions should provide the opportunity to request provisional measures once an application for recognition had been filed, though before the granting of recognition.
30. 最后一点 她承认改变文化需要时间 但她同时强调 仅靠时间还不够
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.
(p) 同时承认使用土著人民文化遗产有时会引发国内和国际战争
(p) At the same time acknowledge that utilization of indigenous peoples' cultural heritage can sometimes contribute to national and international welfare and
智利认识到第一个十年的历史意义 同时也承认 要做的事情还有很多
While appreciating the historical significance of the first Decade, it recognized that much remained to be done.
43. 美国政府在考虑如何改进同各国的双边关系时承认其不扩散承诺和目标
His Government remained cognizant of its non proliferation commitments and objectives when considering how to improve its bilateral relations with each country.
同时 不能因为企业的管理部门日后无法履行承诺而使企业不承认环境负债
At the same time, an enterprise should not be precluded from recognizing an environmental liability simply because its management, at a later date, may not be able to meet the commitment.
同时我们不得不承认 结果文件在某些领域存在严重不足
At the same time, we have to admit that the outcome document is lacking considerably in some areas.
确认土著民族与所有其他民族完全平等 同时承认所有民族均有权与众不同 有权自认与众不同 并有权因此得到尊重
Affirming that indigenous peoples are equal to all other peoples, while recognizing the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such,
80. 第17条拟定的补救可在外国程序获得承认时准予 不同于第15条规定的补救 这类补救可在提出要求承认的申请时给予
Relief envisaged by article 17 may be granted upon recognition of the foreign proceeding (unlike relief under article 15, which is available upon application for recognition).
与此同时,有人对该段承认适当法律程序的重要性表示支持
At the same time, support was expressed for the recognition in the paragraph of the values of the due process of law.
这一承认也意味着承认各国必须共同努力以防止这些罪行
This recognition also implies recognition of the fact that States must combine their efforts in order to curb them.
当然 理事会同时承认以色列拥有保护其公民免遭攻击的权利
At the same time, of course, the Council recognized the right of Israel to protect its citizens against attacks.
我死命挣扎 我必须承认 当你的认同感被剥夺的时候 那个主要的身分认同 就我而言是我的智力被夺走了 再没有比这个更加无助的时候了
So I really struggled with this, and I have to say, having your identity taken from you, your core identity, and for me it was being smart, having that taken from you, there's nothing that leaves you feeling more powerless than that.
承包商不承认开出不当的发票,但作为谈判的一部分,同意再给500小时由联合国酌情使用
Without acknowledging any undue invoicing, the contractor, as part of the negotiations, offered a credit of 500 additional hours to be used by the United Nations at its discretion.
是否承认出于良心拒服兵役 是否承认 认为是正当的理由 提出要求的时间
(d) Recognition of conscientious objection recognition grounds recognized as valid timing of the claim
还必须承认 基本利益各有不同
There is also a divergence of basic interests which must be recognized.
不同程度地承认存在这种责任
(c) The extent to which business had a responsibility to speak out about real or potential human rights abuse.
而我 现在真不愿意承认 但是我那时的第一反应和现在非常的不同
And I wince saying those words now, but my first reaction at the time was very different.
同时 我们承认 在协商进程的工作方式和内容方面需要作一些改进
At the same time, we recognize that some improvement in the workings and contents of the Consultative Process need to be made.
在承认这一点的同时 正如下文所述 仍有一些领域需要作进一步改进
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.
同时据指出 还应考虑在本国立法和礼让承认基础上的无条约的引渡
At the same time, it was noted that consideration should also be given to extradition without treaty, on the basis of domestic legislation and comity.
与此同时 人们承认 主权也带来了国家保护和援助其本国国民的责任
At the same time, it has become recognized that sovereignty carries with it responsibilities of protection and assistance from the State towards its own nationals.
第4节 临时措施的承认与执行
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures
我得承认有时我有高呼的冲动
Though at times, I admit the desire to cry the message aloud.
我们拒绝真正承认 问题的不同面
We refuse to really address the issue of difference.
同时 必须加强努力 改善在武装冲突中对妇女的保护 同时承认和提高妇女对和平进程和社区重建的贡献
At the same time, we must increase our efforts to improve the protection of women in armed conflict, parallel to acknowledging and enhancing their contribution to peace processes and to rebuilding their communities.
首先 国家在宣扬国民团结的同时 必须承认组成本国的每个群体的特性
First, the State must recognize the specific features of each of its component groups while advocating national unity.
第二 我们必须一道承认需要在裁军和不扩散两条战线上同时取得进展
Secondly, we must collectively recognize the need to pursue progress concurrently on the two fronts of disarmament and non proliferation.
quot Podkrepa quot 工会联合会的不同数字是因为在政府承认它为代表性组织时,它也确认拥有70,000会员
The difference in the Podkrepa Labour Confederation is due to the fact that when the Government recognized it as representative it also recognized it as having 70,000 members.
2 在提出承认申请时 应一并附上
(2) An application for recognition shall be accompanied by
(2) 在提出承认申请时 应一并附上
(2) An application for recognition shall be accompanied by
我承认 我刚进来的时候有点意外
I admit I was a little surprised when I came in.
争取公众承认的合法地位同样需要依靠机敏的反应 对舆论的忌惮在防止北非领导人及其家族成员公开承认准备世袭继承时发挥了重要的作用
Securing popular legitimacy requires equal dexterity, which has played an important role in preventing North African leaders and family members from openly admitting their preparations for dynastic successions.
所有对成功的想象 必须承认他们同时也失去了一些东西 放弃了一些东西
So any vision of success has to admit what it's losing out on, where the element of loss is.
与此同时人类开始承受苦痛
At the very same time mankind was beginning to suffer.
多边合作需要一个基于承认共同责任的共同议程
It requires a common agenda based on the recognition of shared responsibility.
64. 在波兰 同样价值的工作同酬这一原则得到承认
64. In Poland the principle of equality of remuneration for work of equal value is recognized.
第17条之九 临时措施的承认与执行
Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures

 

相关搜索 : 同意承认 - 临时承认 - 同时秉承 - 同时承诺 - 同时确认 - 承认并同意 - 承认并同意 - 承认并同意