"同行参观"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

同行参观 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2003年有323 000名参观者参加由导游带领的参观 2004年则增至360 000名 即增加了11.4 同时 新闻部团体参观股为参观者主办全日历简报方案 用以补充由导游带领的参观
While 323,000 visitors took a guided tour in 2003, the number increased to 360,000, or by 11.4 per cent, in 2004. Meanwhile, complementing the guided tours, the Department's Group Programmes Unit continued to organize a full calendar of briefing programmes for visitors.
导游参观的收入总额同时减少,因为限制团体的人数同时限制了参观者的流量,以及限制在参观者人数最多时期接受预定票的能力
At the same time, total revenue from guided tours is declining because small group size also limits the flow of visitors and, therefore, our reservation capacity during peak periods.
我能带你参观参观?
Could I show you around?
他带我们去他的银行参观
He brought us to see his bank.
书店将管理参观券的销售并承担原由参观事务处执行的有关行政和簿记任务
The bookshop will now manage the sale of tickets for the tour, as well as the related administrative and bookkeeping tasks previously carried out by the Visitors' Service.
他们具有共同的人生观 参加同样的人生观组织这一点并没有改变上述情况
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.
你老带我们去里面参观参观吧
You take us to visit inside
参观事务将包括参观书店的活动
A further increase in income is anticipated in the coming years, as the visitor services tour will include a visit to the bookshop.
参观费
pilgrimage money?
83. 1995年和1996年 参观事务处在万国宫共计为270,000名参观者提供了10,000组导游参观
83. During 1995 and 1996, the Visitor apos s Service provided 10,000 lecture tours of the Palais for a total of 270,000 visitors.
礼仪参观
Courtesy excursion
技术参观
Technical visit
我在参观
I was visiting.
参观一下
Just visiting'.
为参观实验室筹资和为协作进行讨论
Financing visits to laboratories and carrying out discussions for collaboration
同时 参观事务处拨出资源 在广告 直接邮寄和商品展销会对外联系等促销活动中宣传导游参观活动
In turn, the Section will devote resources to publicizing the guided tour in its sales promotion operation, which includes such activities as advertising, direct mailings and outreach at trade fairs.
前往Mikomtek卫星跟踪和接收站进行技术参观
Technical visit to the satellite tracking and receiving station at Mikomtek
我们可以给你参观北部 我们可以给你参观南部
We can show you the north Or we can show you the south
总参观人数
Visitors total (in thousands)
DASA还参与了同以色列开发自动气象观测卫星和同阿根廷研制Nahuel卫星
DASA was also involved in the development of the AMOS satellite with Israel and the Nahuel satellite with Argentina.
72. 为参加第十一届大会的与会者及其随同人员安排了到王宫的免费礼仪参观
A courtesy excursion to the Grand Palace will be arranged for participants and accompanying persons attending the Eleventh Congress free of charge.
同样 他曾要求参观卡拉奇的一个别动队营地 但也是因为时间限制而未能进行这一访问
Similarly, he had requested a visit to a Rangers apos camp in Karachi but, again, time constraints did not allow for such a visit.
参观 quot Werkstatt der Kulturen quot
16.00 Visit of Werkstatt der Kulturen
参观Dasma驱逐中心
Visit to Dasma Deportation Centre
参观巴黎下水道
A visit to the Paris sewers.
想开始参观了吗
Would you like to come on the grand tour?
参观者得到了一次宝贵的机会 能够与参加展览的工业界和私营公司就在共同关心的领域进行可能的短期和长期协作事宜进行交流
Participants were given a valuable opportunity to interact with industries and private companies taking part in the exhibition for possible short and long term collaboration in areas of mutual interest.
1. 决定请商品共同基金以观察员身份参加大会会议和工作
Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer
李克强当天下午同梅德韦杰夫共同参观了索契奥利匹克公园的冬奥会场馆
On the afternoon of the same day, Li Keqiang and Medvedev jointly visited the Winter Olympic Games venue in the Olympic Park in Sochi.
将通过参观考察 举行研讨会和共同制定工作计划来培养能力 从而提高各国委员会的效能
Capacity development through study tours, workshops and joint work plan development will contribute to the effectiveness of the national committees.
参与系统观测的国家观测台站网络
National networks of observation stations contributing to systematic observation
1 决定邀请东非共同体以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the East African Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
您参观过东京塔吗
Did you visit the Tokyo Tower?
那你已经参观完了
You have?
我们要继续参观吗
Shall we continue with the full tour?
参观可以做点宣传
The pilgrimage could do with a little publicity.
很好 接近500人参观
Yes, sir. Nearly 500.
有访客想要来参观
Some visitors want to admire you.
让我带你参观一下
You must let me show you around.
参与系统观测的国家观测台站网络 13
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13
特别报告员还获悉 美洲国家组织也将参与观察工作 安第斯共同体已经任命了一位观察员
The Special Rapporteur has also been informed that the Organization of American States will be present during the observation process and that the Andean Community has appointed an observer.
1. 决定邀请商品共同基金以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
我们同意这种观点 即科索沃塞族人参与这些机构是完全有利的
We share the view that the involvement of Kosovo Serbs in those bodies is perfectly expedient.
1. 决定邀请商品共同基金以观察员身份参加大会的届会和工作
Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. 决定邀请安第斯共同体以观察员地位参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the Andean Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer

 

相关搜索 : 陪同参观 - 陪同参观 - 同行观察 - 参观 - 参观 - 参观 - 参观 - 参观证 - 从参观 - 与参观 - 在参观 - 去参观 - 可参观 - 去参观