"同行评议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

同行评议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同行评审
Peer review
11. 如果执行理事会同意审评拟议的发放CER, 则应在同一次会议上决定 与指定经营实体欺诈 渎职或不称职问题相关的审评范围 同时参照对审评申请的审议 审评组的组成
If the Executive Board agrees to perform a review of a proposed issuance of CERs, it shall, at the same meeting, decide on The scope of the review relating to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the DOE, based on the consideration in the request for a review The composition of the review team.
普遍同意审评委是缔约方会议审评 公约 执行情况的一个重要手段
There is general agreement that the CRIC is an important means for the COP to review the implementation of the Convention.
评议工作将采用已经为委员会所接受的前几次届会的做法 采取同行评议的形式
The deliberations will follow the format of the previous sessions of the Commission, which proved to be acceptable to the Commission, and will be in the form of a peer review.
374. 行政当局同意委员会的建议 即迅速执行监督厅的建议及评估执行这些建议的影响
The Department had also established an extensive training programme on modern spare parts management and demand forecasting.
纲要 还建议对不同的治疗方法的有效性进行评估
The Outline also recommends that evaluation be made of the efficacy of different treatment methods.
同时 审评委每届会议之前应举行区域性会议和论坛 以便为审评委届会期间进行的讨论提供有益的信息 审评委应进行更多的互动式对话
Meanwhile, regional meetings and fora forums should be convened prior to each CRIC session, so as to provide useful information as the basis for discussions in the CRIC session
非洲国家为其自身努力建立了 同行审议机制 以进行定期评估
African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts.
10. 还同意行政首长协调理事会对联检组建议7的评论
10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit
研讨会同意就如何进行 评估各种评估 的问题建议大会审议载于研讨会报告 A 60 91 附件主席结论
The Workshop agreed to recommend to the General Assembly, for its consideration on how to proceed with the Assessment of Assessments , the conclusions of the Chairman contained in the annex to the report of the Workshop (A 60 91).
不同文明联盟倡议受到好评
The Alliance of Civilizations initiative has been well received.
11. 如果执行理事会同意对拟议的项目活动开展审评 它就应在同一次会议上决定 根据对审评申请的审议情况 涉及与审定要求有关的问题的审评范围 审评组的组成 审评组应由负责对审评进行监督的两名理事会理事以及几名外部专家(如适当)组成
The composition of a review team. The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review, and outside experts, as appropriate.
42. 根据第五届缔约方会议的要求 2003年 对全球机制的政策 业务方式和活动作了一次独立评估 第六届缔约方会议对这次评估作了审议 这届会议还审议了同时由世界银行进行的一次评估
In accordance with the request of COP 5, the policies, operational modalities and activities of the GM were the subject of an independent evaluation in 2003, which, together with an evaluation conducted concurrently by the World Bank, was considered at COP 6.
大会同一决议还决定于2000年举行一届特别会议,全面审查和评价首脑会议成果的执行情况,并审议进一步的行动和倡议
In the same resolution, the Assembly also decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
58. 难民署同意委员会建议 对评价 中下 的审计报告采取后续行动
UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings.
检查专员还对以下建议表示赞同 评估 公约 在国家 分区域和区域三级的执行进展 需要一个明确的基准和指标系统 还需要进行定期评估(外部评估 内部评估和自我评估)
The Inspectors also support the suggestion that the evaluation of progress in implementation of the Convention at the national, subregional and regional levels requires a system of clear benchmarks and indicators, as well as periodic evaluations (external, internal and self evaluation).
88. 在同一次会议上 履行机构同意将评估 公约 第四条第9款执行情况的结论草案(FCCC SBI 2004 L.28 Add.3)转交缔约方会议主席 以便会议进一步审议
At the same meeting, the SBI agreed to forward the text of draft conclusions on assessing the status of implementation of Article 4, paragraph 9, of the Convention (FCCC SBI 2004 L.28 Add.3) to the Presidency of the COP at its tenth session for further consideration.
特朗普同时批评说 参院民主党议员
At the same time, Trump also criticized that it is a mistake for Democratic members of the Senate
与缔约方会议第六届会议同时举行的审评委第二届会议 出席人数更多 有170个缔约方出席
At CRIC 2, held in conjunction with COP 6, there was a larger attendance, (with 170 Parties attended COP 6)present
贸发会议秘书处关于合同自由的评述
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract
界会议 行动纲要 进行五年一次的审查和评估 工作方案除其他外将提供一个构 架评估在执行 行动纲要 方面取得的进展,并将同妇女会议的协调的后续行动保 持一致
1. Adopts a multi year work programme for a focused and thematic approach, culminating in a quinquennial review and appraisal of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women the work programme, inter alia, will provide a framework to assess the progress achieved in the implementation of the Platform for Action and will be in line with the coordinated follow up to conferences
如果年度清单审评或国家体系变化情况审评建议对国家体系进行一次深入审评 国家体系清单审评应与下一次年度清单国内审评或定期国家信息通报国内审评同时进行 以时间在前者为准
If either the annual inventory review or the review of changes in national systems recommends an in depth review of national systems, the process of inventory review of national systems should be conducted together with the following in country review either of the annual inventory or of the periodic national communication whichever is earlier.
29. 行动建议执行工作进展情况评估
Assessment of progress in the implementation of proposals for action.
102. 难民署同意委员会的建议 对保护信息科的培训金方案进行正式评价
UNHCR agreed with the Board's recommendation to conduct a formal evaluation of its Protection Information Section traineeship programme.
阿根廷代表团也支持有关秘书长开始同布隆迪各方进行谈判的倡议 以便执行评估团报告中的建议
The Argentine delegation also supports the initiative under which the Secretary General would begin negotiations with the Burundian parties in order to implement the recommendations contained in the report of the assessment mission.
1. 关于改善温室气体清单技术审评和专家审评组在审评中采用共同办法的建议(通过主任审评员的若干次会议而提出)
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)
19. 在以往的结论意见1 中 委员会建议对1996年的 工作场所关系法令 进行评价 包括评估该法令对不同年龄组 不同教育水平 不同职业的妇女的影响
In its previous concluding comments,1 the Committee recommended an evaluation of the Workplace Relations Act of 1996, including an assessment of its impact upon women of different age groups, different educational levels and in different occupational groups.
19. 委员会在其以前的结论意见中1曾建议对1996年 工作场所关系法 进行评价 包括评估它对不同年龄组妇女 不同教育程度和不同职业群体的影响
In its previous concluding comments,1 the Committee recommended an evaluation of the Workplace Relations Act of 1996, including an assessment of its impact upon women of different age groups, different educational levels and in different occupational groups.
此外 欧盟表示对投资政策审评中采取的同行审评办法感兴趣
In addition, the EU stressed the interest it attached to the peer review approach adopted in the Investment Policy Reviews.
埃及政府请贸发会议对其执行投资政策审评建议的情况作出评价
The Government of Egypt had invited UNCTAD to assess the extent to which it had implemented the recommendations of the IPR.
35. 难民专员办事处同意委员会建议 对做出 中下 评价的审计报告进行后续
UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings.
这项工作的理念是 通过对每个国家的政策进行深入的评议及政府间同行的相互评议 交流各国如何有效和高效地吸引和利用外国直接投资的经验
The rationale for such a process is to exchange national experiences in attracting and utilizing FDI in an effective and efficient manner, through in depth policy reviews in individual countries and peer review at the intergovernmental level.
应这次首脑会议的请求,大会在同一决议中决定于2000年举行特别会议,全面审查和评价首脑会议成果的实施情况,并审议进一步的行动和倡议
By the same resolution, the Assembly, at the request of the Summit, also decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
在联合国全系统援助非洲特别倡议范围内,与政府和其他发展伙伴举行了一系列的会议和协商之后,于1997年5月完成了一项联合国共同国家评价(共同国家评价)
Under the umbrella of the United Nations System wide Special Initiative on Africa, a United Nations common country assessment (CCA) was completed in May 1997 after a series of meetings and consultations with the Government and other development partners.
基金秘书处同执行机构就项目展开讨论 并于会议召开前的4周将载有评论和建议的文件提交执行委员会
The Fund Secretariat discusses the projects with the IAs and submits documents containing comments and recommendations to the Executive Committee four weeks prior to meetings.
对政府间机构进行评估 建议3
The assessment of the intergovernmental machinery (recommendation 3) was being conducted in consultation with the commissions.
一个外部独立小组将对评价职能进行同侪审查 审查结果将列入提交2006年执行局年度会议的儿童基金会评价职能进度报告
An independent external panel would conduct a peer review of the evaluation function, the results of which would be included in the progress report on the evaluation function in UNICEF, to be submitted to the Executive Board at the annual session of 2006.
共同国家评估和联发援框架的执行情况
Implementation of the CCA and UNDAF
(g) 共同执行项目应作为一个项目来评估
Joint implementation projects shall be assessed on a project basis.
126. 难民署同意委员会关于继续改善评价工具 开展评价后续工作和利用自我评价的建议
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.
127. 难民署同意委员会关于继续改善评价工具 开展评价后续工作和利用自我评价的建议
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.
如果年度审评或国家登记册变化情况审评建议对国家登记册进行一次透彻的审评 并且如果认为有必要进行国内访问 那么这种透彻的审评应与下一次年度清单国内审评或定期国家信息通报国内审评同时进行 以时间在前者为准
If either the annual review or the review of changes in the national registry recommends a thorough review of the national registry, and if a country visit is considered necessary, this thorough review should be conducted together with the subsequent in country visit of either the annual inventory or the periodic national communication, whichever is the earlier.
考虑到 公约 执行情况审评委员会第三届会议(审评委第三届会议)的报告
Mindful of the report of the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 3),
为便利采取共同方针开展审评工作 主任审评员建议秘书处为这一部门拟订审评手册 供专家审评组使用
To facilitate a common approach to the reviews, the lead reviewers recommended that the secretariat develop the review handbook for this sector for use by expert review teams.
为推进这种合作和评价工作组所提建议的执行情况 参加者同意在两年内举行一次后续行动讲习班
To further such collaboration and to evaluate the implementation of recommendations made by the working groups, the participants agreed that a follow up workshop should take place within two years.

 

相关搜索 : 同行评议期刊 - 学术同行评议 - 同行评议制度 - 同行评审会议 - 同行评议活动 - 同行评议的文章 - 同行评议的研究 - 同行评议的论文 - 同行评议的数据 - 同行评议的做法 - 同行评价 - 同行评审 - 同行评审 - 同行评审