"后来居上"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

后来居上 - 翻译 : 后来居上 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

只是看起来竞争对手后来居上
It's just that the competition seems to be catching up.
一他开局不利 一但是后来居上 技术娴熟啊
He starts slow But warms up. Wonderful footwork.
此时他们正在穿越湖中标塔 舒曼后来居上
As they swing around the lake pylon, it's Shumann moving up.
别起来 请你别再以母后自居
Don't get up. And please stop acting as if I were the Queen Mother.
那么说好了 之后来起居室找我
Then it's settled. Come in the living room afterwards.
后来 她向外籍人事务上诉委员会宣称 她得知其丈夫在瑞典境内居住
She later stated, before the Aliens Appeal Board, having learned that her husband was residing in Sweden.
定居者来的时候带来几个大篷车 然后他们在巴勒斯坦人口稠密的山坡上设立前哨
Settlers came with a few caravans and established outposts on hilltops in the middle of densely populated Palestinian areas.
他于1月24日获释 后来搬到Ingushetia居住
He was released on 24 January and removed to Ingushetia.
来自岛上的居民向我们求助
The islanders are asking us for help.
在住房市场上日益依赖市场力量看来并未阻止后者地区定居点的扩建
The increasing dependence on market forces in the housing market appears not to have stopped the expansion of settlements in these latter areas.
自回归中国后 根据单程证计划来港定居的内地人士已超过329,000人 其中包括上述的139,000名居权证持有人
SB please update the figures as indicated. Those above are the 2002 figures from ICESCR2. P4 figures have been updated.
这辆车后来被发现遗弃在Alfei Menasheh 定居点
The car was later found abandoned in the Alfei Menasheh settlement.
CO 后来其余的邻居们发现 我们心里有数
CO And then the rest of the community figured out that we had answers.
有朝一日 等我们蜜月回来之后 找一个地方定居下来
Some day... after we've had our honeymoon... and settled down in a home of our own somewhere.
事实上 这些人只是在那里过境 他们后来都去了他们将长久居留的大韩民国
In reality, these persons are in transit, as they later depart for the Republic of Korea for long term settlement.
他一直和邻居住 直到他们搬走 然后他会坐在门槛上等下一家搬进来的人说
He'd stay with a neighbor until they moved out and then he'd just sit on the stoop and wait for another neighbor to say,
在起居室 你可以在iPad上开始读书 然后在iPhone上继续阅读
And so you can start reading on your iPad in your living room and then pick up where you left off on the iPhone.
后来我遇上你
Then I met you.
上来吧 行李箱扔后座上
Here, throw that in the back seat.
后来 临时护照被取消 当地居民被禁止出国旅行
Consequently, the temporary passport was eliminated and local residents were no longer permitted to travel.
把后挡板翻上来.
Get that back up.
如果他后来仍未支付生活费 卡迪应裁定双方分居
If he subsequently fails to provide maintenance, the cadi shall grant a separation.
第一批定居者早在1993年就来了 其他人在后来的十年里陆陆续续来到这里
The first settlers had come as early as 1993, with the rest trickling in gradually over the following decade.
是的 后来你又上楼
And after he'd told you this...
信息高速公路在20世纪后期来到美国人的起居室中
The Digital Highway arrived in America's living rooms late in the twentieth century.
今后几个月内将搬进这个定居点的大多数居民来自特拉维夫 巴特亚姆和耶路撒冷
The majority of residents due to move in the coming months were from Tel Aviv, Bat Yam and Jerusalem.
然后公开同居
And live openly together?
后來鄰居來了
And then the neighbor came.
你 过来 然后把门关上
You, come in here and close the door.
实况调查团遇上几个在过去两年内来的定居者
The FFM met several settlers who had come within the last two years.
不是邻居朋友 而是祭坛上的祭品 用来供奉死神
people were not their brothers, but the tools and the necessary victims of death.
今天晚上演出结束以后你到后台来
Come to the theatre after the show tonight.
我把衣服穿上 杀了他后 马上回来
I'm very happy you're working with me, and we're together again. I get dressed, I kill him, be right back. Oh, listen...
后来还阻止阿根廷公民在这些领土自由居住或拥有土地
Subsequently, Argentine citizens were prevented from settling freely or owning land in those territories.
后来当我到纽约定居后 我怕自己会忘记 在那期间我认识到一些重要的东西
And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.
穿上衣服 然后跟我们来
Put on clothes and come with us!
是的 老板然后马上回来
Be sure she gets home.
我下楼后又上来睡觉了
I went downstairs, but then I went to bed.
但后来我真的爱上了他
But then I truly fell in love.
在1998年地震前 他们住在Spitak 后来到了埃里温 在那里从邻居处得知可以迁居库巴特雷地区
The family lived in Spitak until the earthquake in 1988, then in Yerevan, where they had learned from neighbours about the possibility to move to Kubatly district.
自1994年以来 一些居民在亚美尼亚住留一段时间后从苏姆盖伊特来到这里
A number of residents had come from Sumgayit after sojourns in Armenia since 1994.
还有 我也从来没有生活在一个无人居住的岛屿上
But moreover, I'd never lived on an uninhabited island.
54. 人居署传统上一直依靠预算外来源资助其活动
UN Habitat has traditionally relied on extrabudgetary sources to fund its activities.
189. 对居住在上述家庭中的人口进行分析后得出以下结果
Table 19
然后上帝说 再把它捡起来
And then God says, Pick it up.

 

相关搜索 : 加上后来 - 后来晚上 - 后来在晚上 - 后来 - 后来 - 来后 - 后上 - 后上 - 后上 - 婚后居住 - 上来 - 上来 - 网上邻居